Judah Çeviri İspanyolca
695 parallel translation
Oh, King of Judah and Israel, live forever.
Oh, rey de Judea e Israel... vivid por siempre.
You may take full charge of the arrangements to bring the Ark here from Baal, Judah.
Puedes encargarte de los arreglos... para traer aquí el arca desde Baal Judá.
I was a shepherd like thousands of others in Judah.
Fui pastor, como miles de otros en Judea.
I have been in Judah, sire, tending to my vines.
Estaba en Judea, señor, atendiendo a mis viñedos.
Levites in the center, Judah to the right, Hephron to the left. Go!
Levitas al centro, Judeos a la derecha, Hefrón a la izquierda.
- He says he's a prince, Judah Ben-Hur.
Dice ser príncipe. Príncipe Judas Ben Hur.
Judah it will be very difficult to govern here.
Judas esta provincia será difícil de gobernar.
- Be wise, Judah.
- Sé prudente, Judas.
Judah, we must believe in one another.
Judas, tenemos que confiar el uno en el otro.
Oh, Judah. You are good. It's going to be like old times, I know it.
Judas eres bueno.
Judah, tell me, did you think about what I said?
Judas, dime, ¿ has pensado en lo que dije ayer?
Yes, Judah. Who are they?
Sí, Judas, ¿ quiénes son?
Help me, Judah.
Ayúdame, Judas.
He saw you, Judah.
Te vio, Judas.
Judah! Tirzah!
¡ Judas!
No, Judah, I am not evil.
No, Judas, no soy diabólico.
Go on, Judah.
Adelante, Judas.
Judah Ben-Hur could not have done this thing.
Judas Ben Hur es inocente.
There was never a threat against the governor in Judah's mind.
En la mente de Judas no había amenaza hacia el gobernador.
Judah Ben-Hur.... let me die.
Judas Ben Hur.... déjame morir.
Judah Ben-Hur.
Judas Ben Hur.
It's Judah.
Soy Judas.
Judah Ben-Hur is alive.
Judas Ben Hur está vivo.
Judah.
Judas.
Do not pity me, Master Judah.
No me compadezca, señor Judas.
Much of your fortune is safe, Judah.
Mucha de tu fortuna está a salvo, Judas.
Judah, they are dead.
Judas, están muertas.
Judah, I should like to laugh again.
Judas, me gustaría volver a reír.
- Esther. - Judah. Stay alive.
- Judas ¡ vive!
Esther is Judah living?
Ester ¿ está vivo Judas?
Judah has to be told.
Pero tenemos que decírselo a Judas.
He cannot free them, Judah.
No puede dejarlas en libertad, Judas.
I was afraid that if you saw Messala... Judah, you have come to the end of your search.
Tenía miedo de que si vieras a Messala has llegado al final de tu búsqueda.
- Judah.
- Judas.
Judah, forget, forget, forget Messala.
Judas, olvida, olvida a Messala.
This is the day, Judah.
Hoy es el día, Judas.
Judah, be careful.
Judas, cuidado.
Triumph complete, Judah.
Triunfo completo, Judas.
It isn't over, Judah.
No es el fin, Judas.
It goes on, Judah.
No se acabó, Judas.
Is Judah well?
¿ Está bien Judas?
Judah, they have one blessing left. To think you remember them as they were and live your own life.
Judas, cuentan con una sola bendición pensar que las recuerdas como eran y que vives tu propia vida.
No, Judah, please! Judah!
¡ No, por favor, Judas!
Think, Judah, think.
¡ Piensa, Judas, piensa!
Goodbye, Judah.
Adiós, Judas.
I am Judah Ben-Hur.
Soy Judas Ben Hur.
It was Judah Ben-Hur I loved. What has become of him?
Al que yo amaba era a Judas Ben Hur. ¿ Qué le sucedió?
I've lost you, Judah.
Te he perdido, Judas.
It's Judah.
¡ Es Judas!
Yes, Judah, yes.
¡ Sí, Judas, sí!
No, Judah.
No, Judas.