Juma Çeviri İspanyolca
192 parallel translation
When you want your breakfast Just call Juma.
Cuando quiera desayunar, llame a Chuma.
- Juma plenty of hot water. - Yes master.
- Chuma, mucha agua caliente.
This is Juma.
Éste es Juma.
Juma.
Chuma.
And this is Juma.
Y éste es Juma. Es el sirviente de la casa.
- Ali, Juma. Stay here.
- Ali y Juma, quedaos aquí.
Juma, you know it?
Juma, ¿ la conoce?
Juma says that He goes to visit his askari.
Juma dice que va a visitar a su askari.
Juma killed him.
Juma lo mató.
Juma slew the friend of the elephant?
¿ Juma mató al amigo del elefante?
Juma.
Juma.
How do Juma know Whither?
¿ Cómo sabe Juma a dónde va?
Juma killed his friend not far from here.
Juma mató a su amigo no muy lejos de aquí.
Here was where Juma toppled and then she shot him in the ear.
Aquí fue donde Juma lo derribó y luego le disparó en la oreja.
I would have killed Juma.
Quisiera que hubiera matado a Juma.
Juma is your friend.
Juma es tu amigo.
Juma killed his friend.
Juma mató a su amigo.
Juma and the porters also.
También a Juma y a los porteadores.
Your mothers and your fathers, they have made you weak. But General Juma, he will make you strong.
Sus madres y sus padres les hicieron débiles, pero el General Juma...
Tell General Juma to give me a call when he gets there, will you?
Sí, dígale al General Juma que me llame, ¿ quiere?
Juma is taking our children.
Juma está matando a nuestros hijos.
He's spreading rumors about Juma.
Está esparciendo rumores de Juma.
Juma's soldiers have been crossing the border and stealing our children.
Los soldados de Juma han estado cruzando la frontera y robando a nuestros hijos.
Juma has no soldiers and he has no weapons.
Juma no tiene soldados ni armas.
If Juma was making trouble, we would've heard something, no?
Si Juma está produciendo problemas, hubiésemos oído algo ¿ no?
Juma is moving his forces toward the capital as we speak.
Juma está moviendo sus fuerzas hacia la capital como dijimos.
My priority is to defend my country from this monster, Juma.
Mi prioridad es defender a mi país de ese monstruo de Juma.
How could Juma raise an army without our getting wind of it?
¿ Cómo Juma pudo levantar un ejército sin que hayamos tenido conocimiento de ello?
All we know is Juma's secured some fairly advanced weapons systems...
Todo lo que sabemos, es que Juma ha obtenido unos sistemas armamentísticos muy avanzados...
A show of force might make Juma blink.
Una demostración de fuerza, quizá haría pensar a Juma.
The last time Juma made a power grab...
La última vez que Juma tomó el poder...
I don't want any Americans caught in the crossfire when Juma starts shooting.
No quiero a ningún americano atrapado en el cruce de fuego cuando Juma empiece a disparar.
- Juma's raising an army.
- Juma ha creado un ejército.
- Juma's men are coming.
Vienen los hombres de Juma.
My husband died fighting Juma.
Mi marido murió luchando contra Juma.
Juma will kill me.
- Juma me matará.
- Juma's men are here.
- Los hombres de Juma están aquí.
... if you had done something about Juma instead of looking the other way.
... si ustedes hubiesen hecho algo con Juma, en vez de lugar hacia otro lado.
Juma's men will set up roadblocks, checkpoints, into the city.
Los hombres de Juma han colocado bloqueos en las carreteras, puntos de control en todos los caminos hacia la ciudad.
Sir, General Juma is here.
- Señor, el General Juma está aquí.
Mr. Benton died to make sure that Juma's soldiers couldn't follow us.
El Sr. Benton murió para asegurarse de que los soldados de Juma no pudieran seguirnos.
You'd leave these children in the street knowing what you do about Juma?
¿ De verdad quieres dejar a esos chicos aquí en la calle, sabiendo lo que sabes de Juma?
Officials say that an estimated 300,000 civilian men, women and children... have been killed as part of General Benjamin Juma's campaign of ethnic cleansing.
Los funcionarios dicen que se estima que 300.000 hombres, mujeres y niños... han muerto como parte de la campaña de "limpieza" étnica del general Benjamín Juma.
Juma's perpetrating the worst mass murder Africa has seen since Rwanda.
Juma está cometiendo el peor asesinato en masa que Africa ha visto desde Ruanda.
General Juma has to be stopped.
Hay que detener al general Juma.
What kind of resistance are you anticipating from Juma's military?
¿ Qué tipo de resistencia prevén del ejército de Juma?
We can expect an open path to Juma's front door.
Podemos esperar un camino abierto hasta la puerta de Juma.
The U.N. Been issuing reprimands and economic sanctions... while Benjamin Juma has slaughtered over 200,000 of his own people.
La ONU ha estado dictando reprimendas y sanciones económicas... mientras Benjamín Juma ha asesinado a más de 200.000 de su propia gente.
Of course I don't condone what Juma's doing over there.
Por supuesto que no apruebo lo que Juma está haciendo ahí.
How can she be sure the cycle of violence won't continue after Juma's been taken out?
¿ Cómo puede saber que el ciclo de violencia no continuará después de derrocar a Juma?
What happens when Matobo's men execute general Juma without a trial?
¿ Qué pasa cuando los hombres de Matobo ejecuten al general Juma sin un juicio?