Jurek Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
The patient's fainted.
Espera, está desmayándose. ¡ Jurek!
Death... upset Jurek's orderly life.
La muerte le ha alterado a Jurek todos sus planes.
I found this in Father Jerzy's desk.
Mira que he encontrado en el escritorio del padre Jurek.
And I can't stop thinking about Jurek.
Como Jurek. No puedo dejar de pensarlo.
Jurek?
¿ Jurek?
"That you, Jurek?"
¿ Eres tú, Jurek?
Jurek...
Jurek.
My name's Dorota I'm Jurek's sister
Me llamo Dorota, soy hermana de Jurek.
I nagged Jurek for weeks and weeks.
Semanas acosando a Jurek.
Jurek says they'll let him out.
Jurek dice que lo soltarán.
And how's Jurek?
¿ Y qué tal Jurek?
Who are you? My name is Dorota.
Soy la hermana de Jurek.
You'll express your admiration another time.
- No es momento. Vamos. - ¡ Jurek!
You'll see. Jurek?
Jurek, habla Wladek Szpilman.
Have your wife talk to Jurek.
Que su esposa hable con Jurek.
Jurek, do you have one for me?
Jurek, ¿ tienes uno para mí?
That's no way to treat women, Jurek.
Esa no es forma de tratar a mujeres, Jurek.
I told Jurek I'd be an hour late.
Le dije a Jurek que llegaría una hora tarde.
Jurek said you were on your way home.
Jurek dijo que estabas de camino a casa.
Polish carp, Jurek.
Una carpa polaca, Jurek.
So, how are things at home, Jurek?
Entonces, ¿ cómo están las cosas en casa, Jurek?
Where is Jurek?
¿ Dónde está Jurek?
- Hi, Jurek.
- Hola, Jurek.
- Jurek.
- Jurek.
Jurek!
¡ Jurek!
I'll call Jurek, you - your family.
LLamaré a Jurek y usted a su familia, ¿ eh?
Have you seen Jurek, the one with a camera?
Perdone, ¿ ha visto a Jurek, el chico de la cámara?
Me and byte, Jurek?
¿ Qué te pasa, Juri?
Csináljuk, Jurek.
Vamos entonces, Juri.
Jurek will show you the room, and the surgery.
Jurek le mostrará la habitación y la sala de cirugía.
Here, Jurek.
Toma, Jurek.
Jurek.
Jurek.
- Yes, Jurek has wonderful ideas.
- Sí, Jurek tiene ideas maravillosas.
Your wife has convinced me, Jurek.
Tu esposa me ha convencido, Jurek.
- Doesn't Jurek miss the sea?
- ¿ Jurek no extraña el mar?
- How's Jurek?
- ¿ Cómo está Jurek?
- Jurek...
- Jurek...
Jurek!
- ¡ Jurek!
but Jurek... no radios for the Poles. a pianist like you Wladek! I didn't call to discuss my future career.
Sí, lo sé, pero... Ni siquiera música, no hay radio para los polacos. Pero encontrarás trabajo.
Jurek's sister..
Está herido.
I've been begging Jurek for weeks.
Se lo pedí a Jurek por semanas y al fin me dijo :
They arrested my cousin. Jurek says they will free him but...
Jurek dice que lo soltarán.
Where is Jurek?
¿ Y cómo está Jurek? Muerto.