Just a little bit longer Çeviri İspanyolca

You'll have to put up with them bad landings just a little bit longer.

Pues creo que seguiras aguantando los malos aterrizajes...

JUST A LITTLE BIT LONGER.

Aguanta un poco más.

Oh, just a little bit longer, nelda.

Sólo un poco más, Nelda.

The incredible just takes just a little bit longer.

Lo imposible lo hacemos inmediato. Lo increíble sólo lleva un poco más. Mi respuesta es no.

And about that job, I know I can get you clerical work in accounting... but if you can hold on just a little bit longer... I heard a better job was gonna open in Public Affairs.

Y sobre ese trabajo, puedo conseguirte trabajo en contabilidad, pero si puedes esperar un poco más... he oído algo sobre un puesto que se va a crear en Asuntos Públicos.

I had to wait just a little bit longer.

Yo tuve que esperar... un poquito más.

I wanna last just a little bit longer than this one here.

Quiero durar un poquito más que ésta de aquí.

Couldn't we wait just a little bit longer?

¿ No podríamos esperar un poquito más?

Just a little bit longer!

Solo aguanta un poco mas!

We have to hang on just a little bit longer, then this will be over.

Solo tenemos que aguantar un poco más, después todo acabará.

Hold on just a little bit longer!

¡ Aguanta un poco más!

Just a little bit longer.

Sólo un poco más.

Okay, just a little bit longer.

Okey, solo un poco más.

Just a little bit longer.

Un poco más.

Hold on just a little bit longer.

Resiste un poco más.

You see, with my talent and your muscles, the impossible takes just a little bit longer.

Verás, con mi talento y tus músculos, lo imposible se demora sólo un poco más.

I'm also gonna have to ask you wait just a little bit longer here.

También tendré que pedirle que espere un poco mas aquí.

Alfred, in a few minutes, we'll have got rid of it. Can't you turn your blind eye just a little bit longer?

Alfred, en unos minutos... nos libraremos de ella. ¿ Podrías hacer la vista gorda un poco más?

Come on, just a little bit longer, please?

Anda, solo un rato, por favor?

Just a little bit longer, okay?

Sólo un poco más, ¿ está bien?

So just a little bit longer, ok?

Sólo tienes que esperar un poquito más, ¿ vale?

Just a little bit longer.

Solo un poco mas.

Deciding who would die and who might live for just a little bit longer.

Decidiendo quién moriría y quién viviría un tiempo más.

How do you feel about staying in debt just a little bit longer?

¿ Qué te parece si sigues con tu deuda un rato más?

Just a little bit longer.

Sólo un poco más y saldrás.

Just a little bit longer, yes.

Sólo un poco más, sí.

You know, keep Piper around just a little bit longer?

Ya sabes, ¿ teniendo aquí a Piper un poquito más de tiempo?

I want this feeling just a little bit longer, you know.

Quiero que esta sensación dure solo un poco más.

We're going to stay here and think a bit longer, just a little while...

Y nosotros, déjanos aquí, vamos a reflexionar un poco, un momento.

And don't be damn fool enough not to call me because it'll just take a little bit longer and then they'll get him.

Y no cometas la tontería de no llamarme porque sòlo tardarán un poco màs en atraparle.

* say you will * * won't you put your sweet lips * * to mine * * won't you say you love me * * all of the time * * oh, oh, oh, oh, yeah just a little bit longer *

* Dices que lo harás * * ¿ No pondrás tus dulces labios * * en los mios? *

* oh, won't you stay * * just a little bit longer * * now, please, please, please * * i know where you're going to * *

* Oh, ¿ no te vas a quedar? * * Solo un poquito más *

That's all we've got to do, just for a little bit longer, is keep our distance.

Es todo lo que haremos, por un tiempo más, mantener distancia ¿ Ok?

We've just got to keep swimming a little bit longer.

Solo tenemos que aguantar un poco más.

Now, you just grit your teeth a little bit longer.

Muérdete la lengua un poco más.

I guess I've just been selfish, Wanting to keep you around A little bit longer.

Supongo que he sido egoísta, pretendiendo tenerte aquí un poco más de tiempo.

Oh but please can't we just stay a little bit longer.

Oh, pero por favor, no podemos simplemente quedarnos un poco más.

See, you just needed your training wheels on a little bit longer.

Veras, solo necesitas tus ruedas de entrenamiento un poco más de tiempo.

I know you've been through hell, but I'm just asking you... to be patient a little bit longer and just trust me, okay?

Sé que han pasado mucho. Sólo les pido un poco de paciencia y que confíen en mí.

I just want to give him a little bit longer.

- Solo quiero darle algo mas de tiempo.

You thought you were so cool, hiding your Halloween candy, eating just a little bit so it would last longer than mine.

Creíste que eras tan genial, escondiendo tus dulces de Noche de Brujas, comiendo sólo de a poquitos para que te duraran más que los míos.

I just kind of know it's going to take a little bit longer than a month.

Sé que tomará un poco más que un mes.

We just have to hold on a little bit longer.

Sólo debemos resistir un poco más.

Maybe I'll just hang out a little bit longer.

Me quedo un tato más.

Can't we just stay for a little bit longer?

¿ Nos podemos quedar un rato más?

We'll stay just a little bit longer

¡ Lo odio!

That's all we've got to do, just for a little bit longer, is keep our distance.

Es todo lo que haremos, por un tiempo más, mantener distancia, ¿ de acuerdo?

We've just got to keep swimming a little bit longer.

Sólo tenemos que aguantar un poco más.

You guys, just, please, a little bit longer.

Muchachos, por favor, un poco más.

Can you hold out just a little longer and listen a bit more?

¿ Puedes esperar solo un poquito y escuchar por un rato más?

Well, you'll just have to stomach me for a little bit longer

Tendrás que tragarme un poquito más.