Jānis Çeviri İspanyolca
668 parallel translation
You can have any man you want can't you, janis?
Puedes tener al hombre que quieras, ¿ Verdad, Janis?
This is Dr. Harrison, Janis, my new colleague.
Éste es el Dr. Harrison, Janis, mi nuevo colega.
Janis, help me with a little experiment, will you?
Janis, ayúdame, por favor.
You can do that can you, Janis?
¿ Puedes hacer eso, Janis?
Thank you, Janis.
Gracias, Janis.
You go to bed, Janis.
Vete a la cama, Janis.
- # Janice?
- Janis,
Frank Janis.
Frank Janis.
Good morning, Mr. Janis.
Buen día, Sr. Janis.
- As usual, Mr. Janis.
- Como siempre, Sr. Janis.
What's crucial is that you tell yourself that Janis is a cuckold because of you.
Lo que es crucial es que te dices que Janis es cornudo debido a ti.
Do you realize Janis gave me this club?
¿ Te das cuenta de que Janis me dio este club?
If you have so much faith in her, why don't i take her myself, mr.
Ya que está tan seguro, apuesto yo también por ella, Sr. Janis.
Janis, me and you, in there.
y la de B.A. Janis, tú y yo, aquí.
Janis said he was only waiting like a lion in a thicket.
Janis dijo que sólo estaba al acecho como un león en un matorral.
Janis Joplin was there, Brian Jones... Eric and me, and a few other people just standing around.
Janis Joplin estaba ahí, Brian Jones Eric y yo, y otra gente a su alrededor.
Janis, some more for Mr Monroe.
Janis, sírvele un poco más al Sr. Monroe.
Janis, come here.
Janis, ven aquí.
My name is Janis 414.
Me llamo Janis 41 4.
Janis, clear the table and then leave the room.
Janis, recoge la mesa y sal de la habitación.
Give me Mr.J. Mr. J for "Janis." That's our baby.
- Ponme con el Sr. J. - Sr. J es Janis. - Es nuestro hombre.
That's how much Janis wholesales in a week.
Es lo que vende Janis al por mayor en una semana.
Four months it takes for me to work my way in with Janis, for nothin'.
Cuatro meses trabajándome llegar hasta Janis para nada.
When we getJanis, that's the time to congratulate us.
Felicítenos cuando atrapemos a Janis.
- Janis's.
- El de Janis.
Stick it toJanis?
Acusa a Janis.
Now look, this is a thin thread that leads right toJanis.
Mira, se trata de un fino hilo que llega hasta Janis.
Janis will never buy it.
Janis no se lo tragará.
He works for GeorgeJanis.
Davey. Trabaja para George Janis.
You sound outJanis.
Tú sondea a Janis.
Don't be so sure, Mr. Janis. I mean, there are considerations.
No esté tan seguro, Sr. J. Hay cosas a tener en cuenta.
Come on, Janis. You know it's worth more than that!
¡ Por favor, Janis, sabe que vale mucho más!
Now, you tellJanis it'll cost him 100,000, plus the marker.
Dile a Janis que le costará 100.000, más el pagaré.
I deal with Janis or I don't deal.
O trato con Janis o no trato.
I'd go through the hell and pain of the last 18 years twice a day to nail a crud likeJanis.
Volvería a pasar por lo peor de los últimos 18 años... dos veces al día para pillar a un cerdo como Janis.
Now Janis could have somebody watching or tailing, so we gotta play out the charade.
Janis puede vigilarnos o seguirnos, así que debemos hacer la farsa.
We have to sell 19 pounds toJanis!
Tenemos que venderle los 9 kg a Janis.
We have to videotapeJanis arriving at the pickup... to getJanis's voice on tape discussing the transaction.
Tenemos que grabar a Janis llegando al intercambio. Tenemos que grabarle discutiendo la transacción.
You're not even close to dealing with Janis!
No pueden ni plantearse negociar con Janis.
Janis will make the final deal himself!
Janis hará el trato final en persona.
My marker to a bookie wasn't good enough forJanis.
Mi pagaré a un corredor de apuestas no bastaba a Janis.
[Janis Chuckles] These are terrific.
Son buenísimas.
This is all right. [Janis] Look at this one.
Fíjate en ésta.
I don't wanna loseJanis because of a lousy technical problem.
No quiero que Janis se me escape por un puñetero fallo técnico.
Everybody understands we're going after GeorgeJanis himself.
Todo el mundo cree que vamos a por George Janis en persona.
He hated Janis.
Odiaba a Janis.
No, don't go over toJanis's. You'll blow it all up. Get back here!
No vayáis a casa de Janis, lo estropearéis todo.
Ten-to-one he heads forJanis's.
Seguro que va a casa de Janis.
And Janis is gonna sit in that apartment and let Miami do it all for him after all.
Janis se quedará en su piso y enviará a Miami.
Lieutenant, Janis killed my husband, didn't he?
Teniente, a mi marido lo mató Janis, ¿ verdad?
Well, Mrs. Ortez, it's hard to tell with people likeJanis.
Sra. Ortez, es difícil de precisar con personas como Janis.