Kapoor Çeviri İspanyolca
603 parallel translation
Good morning. My name is johnny kapoor.
Me llamo Johnny Kapoor.
I want you to meet a n ew friend of mine this is Mr. Kapoor.
Quiero que conozcas un nuevo amigo.
My wife.
Te presento al Sr. Kapoor. Mi esposa.
Kapoor
Kapoor.
- Mr. Kapoor in Mumbai
- Sr. Kapoor en Mumbai
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... born February 91949, Tangiers, Morocco, of wealthy parents.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor nacida el 19 / 9 / 49, en Tanger, Marruecos, de familia adinerada.
That's Kapoor there by the airlock.
- Ese es Kapoor junto a la entrada de aire
We have an I.D. on one Dr. Kapoor Who was known to be in the P4 contaminant area.
Tenemos una identificación Dr. Kapoor laboratorio P4.
Kapoor is right down this way. No!
Kapoor esta mas adelante.
You bet I do. Nielsen, Kapoor, the rest of them.
- Desde luego, a Nielsen, a Kapoor y los demás.
Mr. Raj Kapoor has dealt with this in detail in'Bobby'.
El Sr. Raj Kapoor se ocupo con detalle de esto en "Bobby".
- Speak to Dr. Kapoor there.
- Allí reúnete con el doctor Kapoor.
- I want to see Dr. Kapoor.
- Quiero ver al doctor Kapoor.
- Dr. Kapoor.
- Doctor Kapoor.
- Mr Kapoor, you will have to find... alternative modes to access the authorities
- Señor Kapoor, tendría que buscar... Otros modos de acceder las autoridades
Mr Arav Kapoor, we at BMW believe that new talent has to be promoted... and in keeping with this tradition we have invited you here today
Señor Kapoor, aquí en BMW creo que haya que promover talento nuevo... Y teniendo en cuenta de eso hoy ie hemos invitado aquí
- Arav Kapoor.
Arav Kapoor - Encantado de..... conocerte.
Ladies and gentlemen, Iet me have the honour of introducing to you... the most brilliant designer of this amazing car, Mr Arav Kapoor!
Señoras y señores, tengo el honor de introducir... ¡ ei diseñador más brillante de este coche asombroso, Sr.Arav Kapoor!
On this joyous occasion, I would Iike to announce the engagement... of my granddaughter Anna with Mr. Arav Kapoor. A big hand!
En esta ocasión alegre, me gustaría anunciar el compromiso... de mi nieta Ana con eI Sr. Arav Kapoor. ¡ Muchos aplausos!
I have no problems in giving you a Ioan, Mr Kapoor.
No tengo problemas para concederte un préstamo, Sr. Kapoor.
Our marriage
Soy hija de Kallashnath Kapoor...
But wasn't she going to marry an industrialist of delhi someone called Rohit MaIhotra?
¿ La hija de Kallashnath Kapoor? Pero no iba a casarse con un empresario de Nueva Delhi llamado Rohit Malhotra?
Get some sweetmeats for the priest, Mary.
¿ Qué objeción puedo tener, Sr. Kapoor?
What objections could I have, Mr Kapoor? I want Aarshi to be my daughter-in-Iaw at the earliest.
¿ Cómo vamos a arreglarlo todo en tan poco tiempo, papá?
I've heard of it. We have information that Mr KaiIashnath Kapoor has bought shares worth 4 crores in M.S. fertilisers.
Tenemos información de que el Sr. Kallashnath Kapoor Ha comprado acciones por valor de 4 millones de rupias en Fertilizantes M.S.
It is true. We want all details of Mr Kapoor's Ioan-account, madam.
Queremos todas las anotaciones sobre el préstamo de las cuentas del Sr. Kapoor, señora.
I admit it happened on account of my neglect, but...
Aunque el Tribunal esté cerrado hoy iré a casa del magistrado y conseguiré que firme la orden de libertad No te preocupes, Sr. Kapoor.
Your father has suffered a heart-attack, Mr Kapoor.
Tu padre ha sufrido un ataque al corazón, Sr. Kapoor.
I thought that since Mr Kapoor is not keeping well Aarshi and Bobby's wedding...
Creía que como el Sr. Kapoor no se encuentra bien para... la boda de... Aarshi y Bobby... - ¿ Has leído el Eveningers?
He's Mr. Kapoor's son.
Es el hijo del Sr. Kapoor.
Look, this Dr. Kapoor of yours isn't up to much.
Mira, este Dr. Kapoor tuyo no sabe mucho.
Good morning, Mr. Kapoor.
Buenos días, Sr. Kapoor.
- This is Mr. Kapoor.
- Este es el Sr. Kapoor.
I'm Hrundi Kapoor.
Soy Hrundi Kapoor.
You should be ashamed of yourself, Mr. Kapoor.
Deberías avergonzarte de sí mismo, el Sr. Kapoor.
We have one of two possibilities here, Mr. Kapoor.
Tenemos uno de los dos posibilidades aquí, Sr. Kapoor.
Hmm. How's business, Mr. Kapoor?
Hmm. ¿ Cómo va el negocio, el Sr. Kapoor?
Thank you, Mr. Kapoor.
Gracias, Sr. Kapoor.
I found it in a pile of junk Kapoor was gonna sell to the melters.
Lo encontré en un montón de chatarra Kapoor fue a vender a los hornos de fusión.
Kapoor doesn't have a clue, does he?
Kapoor no tiene ni idea, ¿ verdad?
We'll keep them with the Kapoors'things.
Las guardaremos con las cosas de los Kapoor.
It's kapoor.
- Es Kapoor.
Kapoor.
Kapoor.
Kapoor?
¿ Kapoor?
Who's Kapoor?
¿ Quién es Kapoor?
- Mr Kapoor'
Kapoor - ¿ Sra. Gayatri?
Daughter of KaiIashnath Kapoor, of Kapoor Industries.
- ¿ Cuál es su nombre?
KaiIashnath Kapoor's daughter?
Es hija de Kallashnath Kapoor, de Industrias Kapoor.
So please show them Mr Kapoor's accounts.
Así que enséñales as cuentas del señor Kapoor.
I know you are not a fraud, Mr Kapoor.
Sé que no eres un estafador, Sr. Kapoor.