Kappa Çeviri İspanyolca
1,080 parallel translation
I require information on this ship's defence and navigational systems, access code Kappa Alpha 4601704.
Quiero información sobre los sistemas de defensa y navegación de la nave, código de acceso Kappa Alfa 4601704.
Kappa.
Kappa. ( demonios )
Kappa!
Kappa!
What's a kappa?
Qué es un kappa?
Well... it's a kappa kind of thing.
Pues... Es algo medio extraño.
Now you and the other kappa can go home.
Ahora, tu y los otros kappa podrán regresar a casa.
Kappa.
Kappa.
- That's a Phi Beta Kappa key.
- Es mi insignia Phi Beta Kappa.
Kappa's the target.
Kappa es el objetivo.
It wasn't Kappa.
No fue Kappa.
It's my Phi Beta Kappa Key. Honor society.
Es mi llave de la sociedad honorífica Fi Beta Kappa.
I'm sure it was satisfying being Phi Beta Kappa at Yale, but surely you would have been happier at Princeton?
Sí, Niles, estoy seguro de que era muy satisfactorio... ser un Phi Beta Kappa en Yale. Pero seguro que habrías sido más feliz... llevando el negro y el naranja de Princeton.
Is your InVitro identity gene pool 13C... batch Kappa 9757, Anchorage facility?
¿ Su tanque de identidad de genes In Vitro es 13-C lote Kappa 9757, instalación de Anchorage?
Is your InVitro identity... gene pool 13-C, batch Kappa 9757, Anchorage facility?
¿ Su identidad In Vitro es tanque genético 13-C, lote Kappa 9757, instalación de Anchorage?
Is your InVitro identity gene pool 13C... batch Kappa 9757, Anchorage facility?
banco genético 1 3C... lote kappa 97 57, planta de anchorage?
- C, batch Kappa 9757, Anchorage facility?
¿ su identidad invitro es banco genético 1 3C, lote kappa 97 57, planta anchorage?
Commander, prepare to initiate attack maneuver Kappa 010.
Comandante, prepárese para iniciar maniobra de ataque kappa 010.
That definitely makes The Legends of Brass of Phi Kappa Epsilon way over there at Gannon College... our front-runners!
Eso definitivamente coloca a Las Leyendas del Viento de la fraternidad Phi Kappa Epsilon, Universidad Gannon, en primer puesto.
Gene Pool 18-C, Batch Kappa-9757.
Banco genético 18-C, lote Kappa-9757, laboratorio de Anchorage.
Hawkes's commanding officer is fellow InVitro... Colonel T.C. McQueen, Gene Pool "13-C", Batch Kappa-9757, Anchorage Facility.
El oficial superior de Hawkes, el In Vitro coronel T.C. McQueen banco genético 13-C lote Kappa-9757, laboratorio de Anchorage.
Mine was Kappa Gama Epsilon.
El mío era Cappa Gamma Epsilon.
- Did you say "my omega Kappa Beta brothers"?
¿ Dijiste que a mis hermanos de "Omega Kappa Beta"?
Well, not that it's any of your business, but I happen to be dating a Delta Zeta Kappa.
No que sea asunto tuyo, pero resulta que estoy saliendo con un Delta Zeta Kappa.
With Cordelia! They went to a party at the Zeta Kappa House.
Fueron a la fiesta de los Zeta Kappa.
Kappa omega rules, baby!
¡ Kappa Omega es la mejor!
Kappa omega!
¡ Kappa Omega!
There's some Kappa Kappa Deltas.
Ésas son chicas universitarias.
I was a Kappa.
Yo también lo fui.
It's the sorority I belong to, or used to, I should say, gamma kappa tau.
No tengo problemas con ellos. Sino con la hermandad a la que pertenecía :
It's a national sorority, and recently, the national officers visited campus and conducted some sort of campus survey.
Gamma Kappa Tau. Es nacional. Las funcionarias nacionales visitaron el campus y llevaron a cabo una encuesta.
Anyways, according to this campus poll, the members of gamma kappa tau at Newton were perceived as socially awkward.
- Descuide. - Según la encuesta del campus perciben a las de Gamma Kappa Tau como mujeres sin don de gentes.
She's the national president of the sorority gamma kappa tau.
Es la presidenta nacional de la hermandad Gamma Kappa Tau.
The campus survey said the sisters of gamma kappa tau were considered socially awkward.
Supuestamente, lo mismo pasó en la Univ. DePaul.
If you hear voices, they'd never let you into gamma kappa tau.
Válgame. Si oye voces, nunca lo dejarían entrar en Gamma Kappa Tau.
Gamma kappa tau is a national club promoting a message that is as intolerant as it should be unacceptable. I suppose it's one thing if they never wanted to invite Marcie Cooper in.
Gamma Kappa Tau es un club nacional que promueve un mensaje tan intolerante como inaceptable.
In the matter of Marcie Cooper vs. gamma kappa tau sorority, we the jury find in favor of the defendant.
- Sí, Sr. Juez. En el caso de Marcy Cooper contra la hermandad Gamma Kappa Tau fallamos en favor de la acusada.
- Kappa Kappa Wong.
A la Kappa Kappa Wong.
I'm detecting a kappa signal.
Detecto una señal kappa.
Navarro had a kappa transmitter.
Navarro tenía un transmisor kappa.
Charlotte decided, this would be a good time to spend with her old friends, the sisters of Kappa Kappa Gamma.
Charlotte decidió que sería bueno pasarla con sus viejas amigas las hermanas del club universitario.
The only heads blowing off were those of Kappa Kappa Grandma.
Las únicas cabezas que explotaban eran las de las monjas del club.
Who did this? - Kappa Gamma Tau.
- "Kappa Gamma Tau".
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
Ojalá la amenaza sean las chicas de Kappa Kappa Gamma.
I once had to judge a tighty-whitey contest... for Lambda Kappa Pi.
Una vez tuve a un juez en un concurso tighty-whitey... de Lambda Kappa Pi.
I have the highest average ¹ ¹ s, I am the head of Kappa fraternity.
Promedio alto, capitán del equipo de navegación, presidente del sindicato.
you, buddy, can enter the byœ me.
Hey, Tu eres del sindicato. Por que no me aceptan en Kappa?
Just do not lend themselves to Kappy.
- No eres compatible con Kappa.
They did not know the VC that belongs to ysz Kappy.
- Hey, No sabia que era de Kappa. - No lo soy. - Darryl tiene que irse.
Derryl not been adopted, gentlemen forgive this time.
Con permiso. El parece el tipo de hombre que nos interesaría en Kappa.
The game of hockey and Double membership in Kappie can help you.
Jugar al hockey y entrar a Kappa ayudaron... Pero ellos tienen muchas expectativas.
Your last test before entry to a special fraternity.
La última prueba para entrar a Kappa es difícil.