Kathleen Çeviri İspanyolca
1,093 parallel translation
Kathleen?
- ¡ Kathleen!
Kathleen Moore.
Kathleen Moore.
With all good wishes, Kathleen Moore. "
Te deseo lo mejor. Kathleen Moore.
Do you know a Miss Kathleen Moore?
¿ Conoce a una tal Kathleen Moore?
A Miss Kathleen Moore is on the line.
- Hay una tal Kathleen Moore en espera.
Miss Kathleen Moore.
La Srta. Kathleen Moore.
Kathleen!
¡ Kathleen!
- Who were you with Kathleen?
- ¿ Con quién estuviste, Kathleen?
Hi, Kathleen.
Hola, Kathleen.
- Kathleen -
- Kathleen -
She pawned some things... borrowed some from her father... stole some from Kathleen.
Empeñó algunas cosas... le pidió prestado a su padre... le robó un poco a Kathleen.
Do you forgive me, Kathleen?
¿ Me perdonas, Kathleen?
Kathleen.
Kathleen.
- They killed Kathleen!
- ¡ Mataron a Kathleen!
And Mrs. Kathleen Monahan.
Y la Sra. Kathleen Monahan.
- Kathleen Kilpatrick.
- Kathleen Kilpatrick.
Kathleen Kilpatrick!
¡ Kathleen Kilpatrick!
I'll be back, Kathleen Kilpatrick.
Volveré, Kathleen Kilpatrick.
- She's Kathleen Kilpatrick.
- Es Kathleen Kilpatrick.
And we appreciate that, Kathleen.
Se lo agradecemos, Kathleen.
Kathleen, David and I like you. We like you a lot.
Kathleen, a David y a mí nos cae muy bien.
Kathleen, we know you're scared and someone's chasing you and we would really like to help you.
Sabemos que está asustada y que la siguen y nos gustaría mucho ayudarla.
- Kathleen, there are a million things I wish I could believe in. Knights on horses.
- Kathleen, hay muchas cosas en las que querría creer : caballeros con corceles.
Kathleen, have you ever seen this pot of gold?
Kathleen, ¿ ha visto alguna vez esta olla de oro?
Kathleen, it's getting late and it occurs to me there are no rainbows at night.
Kathleen, se está haciendo tarde y de noche no hay arco iris.
Kathleen and I stayed up most of the night talking.
Kathleen y yo hemos estado hablando casi toda la noche.
You know, the more I get to know Kathleen, the more I like her.
Cuanto más conozco a Kathleen, mejor me cae.
Kathleen Kilpatrick is the daughter of a bank robber.
Kathleen Kilpatrick es la hija de un ladrón de bancos.
Kathleen's father.
El padre de Kathleen.
- I don't see anyone, Kathleen.
- Yo no veo a nadie, Kathleen.
- Kathleen Kilpatrick!
- ¡ Kathleen Kilpatrick!
Well, Kathleen Kilpatrick.
Bueno, Kathleen Kilpatrick.
- Now, Kathleen, when you get home I want you to take a good look at yourself.
- Kathleen, cuando llegues a casa quiero que te mires bien.
Kathleen, how do you behave when you're all alone with a man?
Kathleen, ¿ cómo te comportas cuando estás a solas con un hombre?
Kathleen, you may stop now.
Kathleen, puedes parar ahora.
Officer Kathleen Kirkland and I appreciate you not calling me sir.
Oficial Kathleen Kirkland y le agradecería que no me llame señor.
- Oh, Kathleen.
- Ay, Kathleen.
Kathleen, you led me astray.
Kathleen, me hiciste perder.
Mr. Kilkelly, Kathleen Kearney.
Y estarán Kelly y Catherine Carnage.
I'm Kathleen Riley, with the Public Defenders'Office.
Sr. Anderson, soy Kathleen Riley del Departamento de Abogados de Oficio.
Deputy Attorney General Paul Gray, Miss Kathleen Riley.
- El Segundo Fiscal Paul Gray, la Srta. Riley.
- Congratulations, Kathleen.
- Enhorabuena Kathleen. - Gracias.
100 Girls I'd Like to... hm. "Chapter 1 : Kathleen Turner."
100 mujeres que me gustaría... ok. " Capítulo 1 :
Kathleen Turner.
Kathleen Turner.
- I brought Kathleen with me.
He venido con Kathleen.
Kathleen, what are you doing in here?
Kathleen, ¿ qué haces aquí?
Kathryn?
¡ Kathleen!
- This is Kathleen Riley.
- Hola, soy Kathleen Riley.
Is Kathleen Riley there?
- ¿ Está Kathleen Riley?
Kathleen?
¿ Kathleen?
Kathleen, my love.
Kathleen, amor mío.