Kato Çeviri İspanyolca
499 parallel translation
Isamu Yamaguchi Tomoko Naniwa Sei ´ ichi Kato
YAMAGUCHI Isamu NANIWA Tomoko SEIICHI Kato
SEIICHI KATO SHOICHI KOFUJITA
SEIlCHl KATO SHOlCHl KOFUJlTA
I think it's Judge Kato.
Creo que el Sr Kato.
- It's Kato, is it?
Ah, el Sr Kato.
- That's right, Kato Kiyo...
Exacto. Kato Kiyo...
Etchan... Nobuko Teruko Kato... Tomiko
KATO Teruko Tomiko
Masao Kato
Masao Kato
I'm gonna wear your ears on a fucking necklace, Kato.
Me haré un maldito collar con tus orejas, Kato.
Don't call me Kato, bitch.
No me llames Kato, perra.
Then don't call me bitch, Kato.
Pues no me llames perra, Kato.
KATO Atsunoyuki Set :
Atsunoyuki KATO Decorados :
Art Direction : MASATOSHl KATO Music : ICHIRO SAITO
Dirección artística MASATOSHl KATO Música lCHlRO salto
AKIHIKO KATAYAMA DAISUKE KATO
AKlHlKO KATAYAMA DAlSUKE KATO
MASAO SHIMIZU, DAISUKE KATO TORANOSUKE OGAWA, EIJIRO YANAGI
MASAO SHIMIZU, DAISUKE KATO TORANOSUKE OGAWA, EIJIRO YANAGI
Masahiko Kato
Masahiko Kato
Schichiroji DAISUKE KATO
SHICHIROJI :
- Daisuke Kato Takuan
- Daisuke Kato Takuan
DAISUKE KATO
DAlSUKE KATO
Kato
Kato :
Kato, it must be not mom.
Kato, probablemente no sea mamá.
Kato, are you all right?
¡ Kato! ¿ Qué tienes?
Kato, look who's coming!
Kato, Mira para allá. ¿ quién viene por el camino?
Here, Kato. Why were you crying?
Toma, Kato. ¿ Por qué llorabas?
Kato, you come and help, too.
Kato, también ven, a ayudar.
Kato, he doesn't move.
Kato, él no se mueve.
We found him, Kato and me did.
Lo encontramos Kato y yo.
Stop crying, Kato, you have no one to blame.
No llores, Kato, tú misma eres culpable.
Kato, I made it!
¡ Kato, la hice yo!
Kato, daughter.
Kato, hijita.
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
NAKAKlTA Chieko, KAHARA Natsuko, MlYAGUCHl Seiji, KATO Daisuke
Mr. Kato of High School 1.
Sr. Kato del Instituto 1,
KATO Daisuke NAKAMURA Ganjiro
TSUKASA Yoko ( Michiko )
DAISUKE KATO
DAISUKE KATO
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
AKIRA NISHIMURA
KATO Yoshi
KATO Yoshi
Akira Takarada Daisuke Kato
Akira Takarada Daisuke Kato
DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA
DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
A former retainer of the Kato Clan now lives in Nihonbashi and makes his living as a moneylender.
Conozco un antiguo servidor del Clan, que ahora es prestamista.
Akira Takarada, Daisuke Kato Keiju Kobayashi
TAKARADA Akira, KATO Daisuke, KOBAYASHI Keiju
Yosuke Natsuki Daisuke Kato Chishu Ryu
NATSUKI Yosuke KATÔ Daisuke RYU Chishu
KUNIKO MIYAKE KYOKO KISHIDA
Daisuke Kato Haruko Sugimura
SUGA GOMI TANBA NARITA KATO Fujio Ryutaro Matasaburo Junichiro Yoshi
Tamba Matasaburo Katou Shinjirou
Kato, I am back on the case.
Kato, vuelvo al caso.
Kato, you fool.
¡ Kato, tonto!
Production Design by Yasuhide Kato
Reparto
Katsushiro KO KIMURA
DAISUKE KATO.
Daisuke Katô... Suga Yû Fujiki... Okada
YAMAMURA So Hirayama Heishiro NATSUKAWA Shizue Su mujer
Nobuo Nakamura
KATÔ Daisuke Katô Suga FUJlKl Yû Fujiki Okada
NARAOKA Tomoko
KATO Daisuke ( Inspector fiscal )
Lighting TAKASHI KATO Editing KEIICHI URAOKA 1st Ass't Director YUGORO IMAI
Iluminación : TAKASHI KATO Montaje : KEIICHI URAOKA