Keine Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Der wollte keine Knechte,
Der wollte keine Knechte,
Jugend kennt keine Gefahren.
La juventud no conoce el peligro.
Wir bringen keine Frauen auf das Schlachtfeld.
No cogemos a mujeres en el campo de batalla.
A ( keine ) of line is imparted to the figure by the lace carried down the center-front flanked by clusters of pink chenille fringe sparkling with diamonte.
El encaje confiere a la figura una línea divisoria... que desciende hasta la cintura cubriendo los lados... con borlas de terciopelo rosa con destellos de diamante.
- Nimmt keine Luft zu sich.
- No deje que le entre aire.
- we have no choice... - haben wir keine andere Wahl,... but to impound the shipment of cement wagons... als alle Zementlaster zu beschlagnahmen,...
no tenemos otro remedio que embargar los vagones de cemento
Keine Koffier!
Keine Koffier.!
Keine Koffier, hab'ich gesagt!
Keine Koffier, hab'ich gesagt.!
Packt keine Koffier!
Packt keine Koffier.!
Keine Muedigkeit vorschuetzen!
Keine Muedigkeit vorschuetzen.!
Say Lilienweis that h | | keine beggars are desired!
Dile a la "azucena blanca" que éste no es un lugar para mendigos.
'Irlande, keine punte.'
'Irlande, keine punte.'
Keine?
- Keine...
"Das letzte Hemd hat keine Taschen." ( Cerements have no pockets )
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
* keine Ahnung worüber die quatschen *
-... puedo pescar algo. - No necesitas eso.
Dies ist keine Nacht zum Wasser trinken.
El agua no es una bebida para una noche como esta.
Haben gar keine munition mehr?
¿ Apenas nos quedan municiones?
Mach dir keine Sorgen ueber das Maedchen.
No te preocupes por la chica.
Meine keine gute soehne?
Soehne gute keine Meine?
Um, "making the world upir-free," and, "Das Pathogen zeigt keine Wirkung " an denen ihm ausgesetzen Menschen. "
"Hacer el mundo libre de upires", y "Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen".
In 2005'Rammstein'parody the jaded star system in the spectacularly funny video to their song "Keine Lust."
En 2005,'Rammstein'realiza una parodia a través de un divertido vídeo para su tema "Keine Lust".
We must deal with what we call "keine liquidierung."
Debemos lidiar con lo que llamamos "Keine Liquidierung".
Keine Liquidierung. " Which clearly means,
Lo que claramente significa,
- Keine Ahnung. - Engländer.
¡ Inglaterra!
Keine Problem.
Ningún problema.