Ketchup Çeviri İspanyolca
1,743 parallel translation
And if you don't like relish, I'd ketchup the opportunity.
Y si no tiene mucho gusto le regalo el ketchup y los condimentos.
I have "Bugsy Malone" running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without.
Tengo a "Bugsy Malone" en mi cabeza, especialmente la escena en la que Scott Baio le compra un perro caliente a Florrie Dugger y le ofrece mostaza con cebolla o ketchup sin.
So I started thinking, "what would I like - - mustard with onions or ketchup without?"
Entonces empecé a pensar, "¿ qué querría yo - - mostaza con cebolla o ketchup sin?"
But I usually get my hot dogs with ketchup and relish.
Pero normalmente como mis perros calientes con ketchup y condimento.
- Jumbo ketchup two-pack. - I have the lawn mower.
- Yo tengo la cortadora de césped.
Baloney, tomato and ketchup.
- Mortadela, tomate y salsa de tomate.
Well, then just have the tomato and ketchup.
Pues come el tomate y la salsa de tomate.
Because it seems like she's just trying to suck ketchup out of her hair.
¿ De verdad? Porque pareciera que trata de sacar salsa de tomate de su cabello.
You want my onion rings? I already put ketchup on them.
Tiene anillos de cebolla y un poco de ketchup.
Matt, would you ask Mom to pass the ketchup, please?
Matt, ¿ por favor podrías pedirle a mamá que me pase el ketchup?
I don't want ketchup.
- No quiero ketchup.
He loves ketchup.
Adora el ketchup.
No ketchup?
¿ Sin ketchup?
Ketchup is on the table.
El ketchup está sobre la mesa.
- Ketchup!
- ¡ Ketchup!
Well, I loosened the ketchup bottle a little.
Bueno, yo ya había aflojado el tapón de la botella.
And thank you, tom, for bringing over the, uh- - homemade ketchup.
Y gracias a ti, Tom, por traer el, uh- - ketchup hecho en casa.
Get- - this is why you bring ketchup man into our house?
¿ Es por esto que traes al hombre del ketchup a nuestra casa?
I really can't smell anything since I ate tom's homemade ketchup.
Yo realmente no puedo oler nada desde que comí el ketchup hecho en casa de Tom.
I like them grilled with ketchup.
Me gustan a \ a pamHa, con kétchup
Babies with ketchup!
Bebés con kétchup.
"Since 1840." Who needed ketchup in 1840?
"Desde 1840". ¿ Quién necesitaba salsa de tomate en 1840?
Just do what the foxxy do And stick this up in your ketchup dispenser.
Solo has lo que Foxxy hace y pégate esto en el servidor de Catsup.
Lots of ketchup.
Ponme mucho ketchup.
This ketchup expired two years ago.
Esta catsup expiró hace 2 años.
That Corduroy Thing That's Held Together By Cat Hair And Ketchup Stains?
¿ Esa cosa de pana que se sujeta con pelo de gato y manchas de ketchup?
Hey, cock-a-doodle, fucking Ketchup chips.
¡ Hey joder, mamaostias!
Or would you like to tell me a story about the ketchup, too?
¿ O también quiere contarme una historia sobre el ketchup?
Ketchup, or catsup, originated in China as a pickled fish sauce called ke tsiap.
Ketchup o catsup originado en China como un salsa de pescado en vinagre llamado ke tsiap.
You didn't buy chili powder and you used ketchup, so why not?
No compraste polvo de chile y añadiste ketchup, ¿ por qué no?
Hand me the ketchup, will you?
¿ Puedes pasarme la cátsup?
A few tummy aches after dinners of ice cream and ketchup might do him some good.
Un buen dolor de estómago después de cenar helado y ketchup le hará bien.
- A bit of everything : meat...
- Carne, huevos, tomate, mayonesa, ketchup...
I'm sure whatever you lovebirds are discussing is a matter of national security, but the ketchup vat isn't just going to refill itself.
Estoy seguro de que cualquier cosa que vosotros enamorados estéis discutiendo, es un asunto de seguridad nacional Pero el dispensador de ketchup no se va a rellenar solo.
- Ketchup.
- Catchup.
- You put ketchup on it.
- Le pones catchup.
Just ask him if he wants ketchup on his sandwich.
- Sólo pregúntale si quiere ketchup en su sándwich.
Do you want ketchup on your sandwich?
¿ Quieres ketchup en tu sándwich?
I was wondering if you... If you wanted ketchup on your sandwich.
Me pregunto si tú si tú quieres ketchup en tu sándwich.
I hate the way you put ketchup on macaroni and cheese everytime you eat it.
Odio como le pones ketchup a los fideos con queso cada vez que los comes.
You have the sliders Ketchup people at 3 o'clock.
Los de Sneider vienen a las tres.
I thought that was ketchup.
Creí que era ketchup.
With some ketchup.
Con algo de kétchup.
The last time I served it to him, he asked for ketchup.
La última vez que se lo serví a él, pidió ketchup.
Pass me that ketchup, Jack, do you mind?
Pásame el kétchup, Jack, ¿ por favor?
- Toilet paper, paper towels.
- Papel higiénico, toallas. - La kétchup.
You love ketchup.
- ¡ Adoras el ketchup!
Ketchup, please.
- Salsa de tomate, por favor.
Cheap tea bags.
Té barato. Ketchup
Tomato ketchup.
Es un fracasado.
- With ketchup.
- Con ketchup.