Kimura Çeviri İspanyolca
309 parallel translation
Yagyū Sekishūsai. 580.9 ) } Kimura Sukekurō : Suzuki Fuku 582.5 ) } Agon :
¿ Qué debo hacer para ganar contra Yoshioka Seijuro?
Kimura-sama will be coming shortly.
Aquí tiene. Ah, estoy agradecido.
Keiichiro Arashi as Sugisaku Seiji Kimura as Mankichi Masaru Kobayashi as Shinkichi Kayo Kimura as Goichi
Keiichiro Arashi como Sugisaku Seiji Kimura como Mankichi Masaru Kobayashi como Shinkichi Kayo Kimura como Goichi
Art Direction TAKEJIRO TSUNODA, YOSHIRO KIMURA
Dirección artística TAKEJlRO TSUNODA, YOSHlRO KlMURA
Takashi Kanasu, Noburô Kimura, Ryônosuke Akita Lighting :
Decorados KANASU Takashi KIMURA Noburo AKITA Ryônosuke
Wakita Yonekazu Kimura Yoshiro, Mita Hideo, Mishima Shintaro, Nakamura Jiro, Ishihara Iku, Sugimoto Shizu.
WAKITA Yonekazu KIMURA Yoshiro, MITA Hideo, MISHIMA Shintaro, NAKAMURA Jiro, ISHIHARA Iku, SUGIMOTO Shizu.
I'll attend Mr. Kimura's wake in Nagaoka.
No. Asistiré al velatorio del Sr. Kimura en Nagaoka.
Mr. Kimura.
El Sr. Kimura.
How's business, Mr. Kimura?
¿ Qué tal los negocios, Sr. Kimura?
- Mr. Kimura?
- ¿ Sr. Kimura?
- Mr. Kimura.
- Sr. Kimura.
Mr. Kimura... my sister needs a special kimono for a high-class party.
Sr. Kimura... Mi hermana necesita un kimono especial para una fiesta de la alta sociedad.
Listen, Mr. Kimura, just pretend you're making it for me.
Escuche, Sr. Kimura, hágalo por mí.
I'm here to talk about Kimura.
Estoy aquí para hablar sobre Kimura.
All the more reason not to get involved with a penniless clerk like Kimura.
Razón de más para que no te metas en problemas con Kimura.
Kimura?
¿ Kimura?
Listen, has Yasukichi Kimura come back here?
Escucha, ¿ Yasukichi Kimura ha vuelto por aquí?
- Mr. Kimura!
- ¡ Kimura!
What's wrong, Kimura?
¿ Qué te pasa, Kimura?
I left Mori with Kimura. Will he be all right?
Dejé a Mori con Kimura, ¿ estará bien?
Mrs. Kimura, about the sweet potato market, I would like to talk to you about the plans at your place.
Sra. Kimua, en cuanto al mercado de la batata, quisiera hablar de los proyectos en su casa.
Kimura Sohachi
KIMURA Sohachi
No, it isn't.
- ¿ Kimura? No.
Do you remember Kimura Danshaku, used to be head of the secret police?
¿ Te acuerdas que Kimura Danshaku era jefe de la policía secreta?
- Baron Kimura. Is he still around?
- Barón Kimura. ¿ Sigue por aquí?
Well, I'm sorry to be so impatient, Baron Kimura but there's so little time left before my visitor's permit expires.
Perdóneme la impaciencia, Barón Kimura sólo me queda poco tiempo antes de que se acabe mi permiso.
Not Baron Kimura, not him.
El Barón Kimura no. Él no.
Baron Kimura asks you to come to his house quickly, please.
El Barón Kimura le llama a su casa, rápido.
Kimura, he's a very dangerous man, darling.
Kimura es muy peligroso, querido.
- Kimura been around?
- ¿ Ha venido Kimura?
Kimura knows it.
Kimura lo sabe.
Outside of Kimura and me, nobody knows.
Solo Kimura y yo lo sabemos.
When three such outstanding fugitive war criminals risk a return to Japan the outlines of Kimura's conspiracy become fairly clear :
Cuando tres criminales de guerra se arriesgan a regresar al Japón la conspiración de Kimura queda muy clara :
- Put a tail on Kimura.
Sigan a Kimura.
Kimura will be someplace at 1 : 00 a.m. To meet the guys we're bringing in.
Kimura estará en algún lugar para recibir el cargamento.
You people know exactly where Kimura is, don't you?
Saben dónde está Kimura, ¿ verdad?
Might be where Kimura's got the girl.
Puede ser donde dejó la niña.
Where's Baron Kimura?
¿ Dónde está el Barón Kimura?
You know where Kimura is.
Ud. sabe dónde está.
Where's Kimura?
¿ Dónde está Kimura?
- Where's Kimura?
- ¿ Dónde está Kimura?
Still covering up for Kimura?
¿ Sigues protegiendo a Kimura?
Numata Isao Kimura...
YAMAMURA SÔ como Yagi Motoo
Original Music by Ichirô Saitô
KIMURA Isao como Nozu OTANI Reiko como Tomoko
And what about Κimura?
¿ Y al Sr. Kimura?
My friend Kimura will soon come to help us.
Mi amigo Kimura vendrá pronto a ayudarnos.
Mr. Kimura, who used to work with my father, came to help us.
El Sr. Kimura, que solía # trabajar con mi padre, vino a ayudarnos.
Mr. Kimura, this is my sister.
Sr. Kimura, ésta es mi hermana.
You said my mother should marry Mr. Kimura.
Dijiste que mi madre debería casarse con el Sr. Kimura.
Kimura Takuya 132 ) } Miyamoto Musashi attempts to gain a successful career through the sword... 582.5 ) } Sasaki Kojirō :
Estate alerta.
- Dunno. - It's Kimura, right?
- Ni idea.