Kirsch Çeviri İspanyolca
115 parallel translation
White wine and kirsch, for a change.
Vino blanco y kirsch, para cambiar.
Thank you.
- Tengo un poco de kirsch.
You must try some of our famous kirsch.
Tenéis que probar un poco del famoso kirsch de Pertisau.
A pineapple with kirsch.
- Una piña al kirsch para el señor.
- Kirsch.
- Kirsch.
On the left is Alvin Kirsch, Press Officer to Steven Shorten
A la izquierda, Alvin Kirsch, jefe de prensa de Steven...
Alvin Kirsch is coming through. Would you please excuse me?
Disculpame!
They've drowned it in kirsch.
Lo ahogaron en kirsch.
A room and a bottle of kirsch certainly sir, Room 8.
¡ Una habitación y una botella de kirsch! Desde luego, monsieur. La habitación 8 está abierta.
Not just kirsch... in coloured candy.
No simplemente kirsch... en un caramelo coloreado.
Needs more kirsch on it. Sprinkle a little more on.
- Necesita más kirsch, póngale un poco
- That's what I thought. A little more kirsch.
- Es lo que pensaba, más kirsch...
- I want my passport this instant, Kirsch.
- Kirsch, quiero mi pasaporte ahora mismo.
Steve Kirsch's office.
Oficina de Steve Kirsch.
Mr. Kirsch can't talk, but he suggests you call Hal Schumacher.
El Sr. Kirsch no puede hablar ahora, pero le sugiere que llame a Hal Schumacher.
- l'm here to see Steve Kirsch.
Estoy aquí para ver a Steve Kirsch.
I'm here to see Steve Kirsch.
Estoy aquí para hablar con Steve Kirsch.
Excuse me, Mr. Kirsch.
Discúlpeme, Sr. Kirsch.
And you can forget about Kirsch.
Y puedo olvidarse de Kirsch.
This job I have for you it's got to do with Kirsch.
Este trabajo que tengo para ti tiene que ver con Kirsch.
I've done business with Kirsch for a long time.
He hecho negocios con Kirsch hace mucho tiempo, Terry.
Kirsch let me know what players wouldn't be renewed.
Y Kirsch me deja saber a que jugadores no les renovarían los contratos.
You see, Kirsch and Sully fixed a game behind my back.
Kirsch y Sully arreglaron un partido a mis espaldas.
Kirsch placed what I thought was an off-the-wall bet.
Kirsch mando al campo lo que pensé que era una apuesta perdida.
Kirsch, the son of a bitch, cheated Sully.
Kirsch, el hijo de puta, engaño a Sully.
I'd like to kick the shit out of Kirsch.
Me gustaría darle una lección a Kirsch.
Here. These will get you into Kirsch's building and office.
Esto te meterá dentro del predio y en la oficina de Kirsch.
You worked with Kirsch for a long time.
Trabajaste mucho con Kirsch.
But Kirsch kept a tiny treasure chest that could blow everybody up.
Pero Kirsch tiene una pequeña arca del tesoro que tiene de todo.
I worked for Kirsch.
Trabaje para Kirsch.
No, we haven't found Kirsch's body.
No, aún no encontramos el cuerpo de Kirsch.
Jake's had Kirsch killed.
- Jake mandó a matar a Kirsch. - ¿ Qué?
Kirsch was making the bets.
Kirsch hacía las apuestas por él.
Something's going down at Kirsch's.
Algo pasó en la oficina de Kirsch.
I've just been in Kirsch's safe.
Tengo el cofre de Kirsch.
When you had Kirsch killed, you buried yourself.
Cuando mandaste a matar a Kirsch, te enterraste a ti mismo.
With what I got from Kirsch, I can knock your plans to hell!
¡ Sabes, con lo que tengo de Kirsch, puedo mandar tus planes al infierno!
I'll keep Kirsch's stuff until I'm satisfied.
Me quedaré con las cosas de Kirsch hasta que esté satisfecho.
It can still work. The trainer, the lawyer and the player cheating on the fix!
Aún puede funcionar. ¡ Sully el entrenador, Kirsch el abogado y Brogan el jugador todo puede arreglarse!
I want that stuff from Kirsch.
Quiero las cosas de Kirsch.
I allow you a glass of kirsch.
Le permito un vaso de kirsch.
Vivian Leigh instead of Laura Kirsch.
Vivian Leigh en lugar de Laura Kirsch.
- Patty, get me Kirsch.
- Patty, ponme con Kirsch.
Patty, did you not hear me? I asked you to please get Kirsch on the phone.
Te pedí que me pusieras con Kirsch.
Felix Kirsch, found unconscious in Lincoln Park, scalp hematoma and blood from his right ear.
- ¡ Félix Kersh! Inconsciente en el parque Lincoln. Gran hematoma y tímpano perforado.
This is Dr. Kirsch, Felix'dad.
Este es el Dr. Kersh, el padre de Félix.
I have a little kirsch.
- ¿ Kirsch?
It was time for a light meal with a very dry wine and a hare pâté with kirsch on rustic bread.
Era hora para una comida ligera con un vino muy seco...
Kirsch?
¿ Kirsch?
You worked for Kirsch.
Trabajaste para Kirsch.
To Kirsch's office.
A la oficina de Kirsch.