Kitana Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
Princess Kitana.
Princesa kitana.
Princess Kitana.
La Princesa kitana.
Princess Kitana is 10,000 years old... and the rightful heir to the throne of Outworld.
La Princesa kitana tiene 10 mil años... y es la heredera legítima al trono de Ultramundo.
That has to be Princess Kitana.
Esa debe ser la Princesa kitana.
It's following Princess Kitana.
Está siguiendo a la Princesa kitana.
Kitana went this way.
kitana vino por aquí.
Kitana!
¡ kitana!
That's enough!
¡ kitana, basta!
Kitana.
kitana.
Kitana I have lost everything and I'm not going to lose you too.
¡ Kitana! He perdido todo. Y no te perderé a ti también.
Kitana!
¡ Kitana!
I've got to find Kitana.
- Debo encontrar a Kitana.
Without Kitana, it's over.
Sin Kitana, se acabó.
You think you're ready, Liu Kang but if you were, would Kitana have been captured?
Crees estar listo, Liu Kang pero si así fuera, ¿ hubieran capturado a Kitana?
Kitana is important.
Kitana es importante.
- Kitana.
- ¡ Kitana!
You lost Kitana.
Perdiste a Kitana.
Not ready to save Kitana?
- ¿ No estás listo para salvar a Kitana?
Kitana, please accept this offering for I do not want your death.
Kitana, por favor, acepta esta ofrenda ya que no deseo tu muerte.
- Kitana?
- ¿ Kitana?
You are correct in believing Kitana is the key to closing Kahn's portals.
Tiene razón en creer que Kitana es la clave para cerrar los portales de Kahn.
Where's Kitana?
¿ Dónde está Kitana?
You lost Kitana and you picked up her?
- ¿ Perdiste a Kitana y recogiste a ella?
- Where's Kitana?
- ¿ Y Kitana?
To do that, we must rescue Kitana.
Para hacerlo, debemos rescatar a Kitana.
I know Kahn took Kitana back to his fortress.
Sé que Kahn llevó a Kitana a su fortaleza.
Kitana told me I would find it here.
Kitana me dijo que lo encontraría aquí.
- I'll take care of her.
- Yo me ocuparé de ella. - Yo rescataré a Kitana.
Kitana, your love can break the hold Kahn has over your mother and close his portals to Earth.
Kitana, tu amor puede romper el hechizo que Kahn tiene sobre tu madre y cerrarle los portales a la Tierra.
Oh, Kitana.
Kitana.
Kitana.
¡ Kitana!
Did this Princess Kitana take the Essence to this Daahraan?
¿ La princesa Kitana le entregó la Esencia a Daahraan?
She serves Kitana.
Ella le sirve a Kitana.
You grew up with Kitana.
Te criaste con Kitana.
If Kitana is a traitor, you would be wise to be the one to tell me.
Si Kitana es la traidora, deberías ser sabia y decírmelo.
Kitana! If the Emperor finds out, we're finished.
Kitana, si el emperador se entera, estaremos acabadas.
You can't, Kitana.
No puedes, Kitana.
I think Kahn suspects that Kitana may go after the Essence.
Pienso que Khan sospecha que Kitana podría ir tras la esencia.
That is why you will be able to follow Kitana to the Essence.
Es por eso que tú serás capaz de seguir a Kitana tras la Esencia.
Only Kitana knows what form it has taken... but it is a mystical living force that can bring life back to their dead Realm.
Solo Kitana sabe la forma que es... pero es una fuerza mística que puede traer de regreso a la vida a su reino muerto.
Such impatience, Kitana. Is there somewhere else you'd rather be?
Eres impaciente, Kitana. ¿ Hay algún otro lugar que prefieres?
It's a wise choice, Kitana.
Es una sabia elección, Kitana.
Stay loyal, Kitana... and live forever as a princess.
Mantente fiel, Kitana... y vivirás para siempre como una princesa.
I'm going with you, Kitana.
Me iré contigo, Kitana.
Kitana, you do know where the Essence is, don't you?
Kitana, usted sabe donde está la Esencia ¿ no?
Are you sure, Kitana?
¿ Estas segura, Kitana?
I'm Kitana and this is Qali, my friend.
Yo soy Kitana y ella es Qali, mi amiga.
Kitana.
Kitana.
Kitana will die for this.
Kitana pagarás por esto..
Kung Lao thinks Kitana killed Daahraan, so now he's hunting her.
Kung Lao piensa que Kitana mató a Daahraan, así que él está en su caza.
Kung Lao has no idea the kind of warrior he faces with Princess Kitana.
Kung Lao no tiene ni idea de la clase de guerrera que es enfrentar a la princesa Kitana.