Km Çeviri İspanyolca
10,996 parallel translation
The next morning, we were faced with an exquisite 1 0-mile drive along the coast towards Capri.
A la mañana siguiente nos esperaba un hermoso paseo... De 16 km a lo largo de la costa camino a Capri
World's largest ball of twine is only 200 miles away.
El ovillo de hilo más grande está a 322 km de aquí.
Two open graves - one, 15km south and the other, 22km east.
Las dos abiertas a 15 km hacia el sur y en 22 km hacia el oeste.
40km away, on the other side of Le Tréport.
A 40 km de aquí, del otro lado de Le Tréport.
So, they dug up Weber here. Catherine Mandrin was 30km away.
Desenterrar a Weber aquí, a Catherine Mandrin a 30 km...
She was dug up 20km away, to the east. AII of that in one night. On top of that, they needed time to place the bodies in the house.
Sarah Bergeron a 20 km al este todo eso en una sola noche... recuperar los tres cuerpos y meterlos en las casas piloto.
He drives like a snail!
¿ Conduce a 30 km / h o qué?
That's not all. One of his former addresses is 2km away from the second show home.
Una de sus antiguas direcciones, se encuentra a 2 km de la segunda casa piloto.
But last night, Gorbier crashes into me. He gives me a message. And within half an hour, 60km away a glass door is smashed, Richard LapIace's ashes are stolen...
Gorbier se me echa encima y media hora más tarde... a 60 km de allí, rompen una ventana y roban las cenizas de Richard Laplace.
We searched his flat, 10km away.
Hemos registrado su apartamento, a 10 km de aquí.
" was found close by the train tracks at 1 kilometer east of Vialki.
" fue encontrado entre las ruedas del tren a 1 km al este de Vialki.
About 6 kilometers east.
Cerca de 6 km al este.
All right.
Está bien. 4 km. a la izquierda.
A journey of 3,000 miles.
Un recorrido de 4800 km.
We're not one mile closer to Easter Island.
No estamos ni un km más cerca de la Isla de Pascua.
And as best Mr. Chase could tell, we were still 800 miles from land.
Yporlo que creía el señor Chase, estábamos a 1200 km de tierra.
Hey. You need to take the War Rig half a klick down the track.
Lleva el camión de guerra a medio km por el camino.
'Cause you know I'm the one that flowed ya done run 100 miles but you still got one to go
Yo soy quien triunfo Puedes correr 100 km y quedas un paso atrás
I told you I was doing 45 when I spun out.
Que iba a 70 km / h cuando perdí el control.
Your destination is 2560 miles ahead.
Su destino está a 4100 km.
Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop.
137 metros de altura, 180 km por hora triple tirabuzón.
- You are 9.2 miles from destination.
Está a 15 km de su destino.
Right, well, we just drove 2500 miles to ride this ride... so you can't just take our spot.
Nosotros estuvimos 4000 km en un auto para subir a este juego. No pueden ocupar nuestro lugar.
Yeah. "Come with me a half a mile up the lake where no one can hear you scream?"
Si. Ven conmigo a 1 km. del Lago donde nadie te oiría gritar.
Thirty mile.
A 50 km de aquí.
I've already run five miles and fucked like an adult film star.
Ya corrí 8 km y follé como una estrella de cine adulto.
Mayakovsky had a Renault, and we raced around Moscow at 40 miles an hour with our windows down, shouting, singing, - and mooning.
Maiakovski tenía un Renault y vagábamos por Moscú a 60 km. por hora con las ventanillas bajadas, gritando, cantando y... enseñando el culo.
Salud! Sergei, with over 100 miles of film, you're going to make a film 20 hours long, which is stupid and intolerable.
Sergei, con más de 160 km de película realizarás un film de 20 horas.
He had shot some 250 miles of film, which he was never allowed to edit.
Había rodado cerca de 400 km de la película que nunca le permitieron montar.
It's starts in the basin and goes out in the ocean, like 400 miles.
Se inicia en la cuenca y termina en el océano, como a 650 km.
48 km outside of Dallas, Texas
48 km a las afueras de Dallas, Texas
About 30 miles east of the city.
- Sí, muchas jirafas a 50 km al este de la ciudad.
So, after eight years, it came crashing down in a 1,000-mile swath across the Indian Ocean.
A los ocho años cayó dejando una huella de 1.600 km en el Océano Índico.
We walked 250 miles over the mountains, into Tibet area.
Había que caminar 400 km allá en las montañas. Y regresar a eso.
And every... couple days, every 20 miles or so, you knew you were going back in history, in time...
En el área... y cada par de días, cada 30 km más o menos... sabias que regresabas en la historia y el tiempo.
It's eight miles back to the car.
Estás a una docena de km del auto.
This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82 feet high... that leveled Hilo, Hawaii 8000 miles away.
Este terremoto duró 11 minutos y generó un tsunami de 25 metros que arrasó con Hilol Hawái, a 13,000 km.
8000 miles away.
A 13,000 km de distancia.
35 miles southeast of Vegas, maybe 5 miles from the Hoover Dam.
A 56 km. Al sureste de las Vegas, a unos 8 km. De la presa Hoover.
The quake centered about 20 miles east of downtown Los Angeles.
TERREMOTO SACUDE A LOS ÁNGELES. El epicentro fue a 32 km. Al este del centro de Los Ángeles.
Oh, ya gotta backtrack, maybe... 70 miles or so.
Deben regresarse unos 110 km.
About a half a mile down that way, there's a boat waiting for you.
Un barco te espera a 1 km por allá.
This is 250 miles away.
Son 400 km. de distancia.
You came here and made me drive 250 miles so that you could get laid by a barman!
- No. ¡ Viniste aquí y me hiciste acompañarte 400 km... para que pudieras acostarte con el barman!
340,000 square miles.
883.000 km ².
We've covered about 5km so far today.
Hemos cubierto unos 5 km. Hasta el día de hoy.
I'm going a hundred miles an hour.
Voy a 160 km por hora.
And I got up to 15 miles straight in July.
Y logré correr 24 km sin parar en julio.
I looked at the road atlas and figured it's a little over 200 miles, so at 60 miles an hour, we could do it in under four hours with bathroom breaks and whatever.
Miré el mapa de carreteras y vi que sería algo más de 300 km, así que a 90 km / h llegaríamos en menos de cuatro horas con paradas para ir al baño y eso.
When you were driving your scooty at 45 kmih.
Cuando conducias tu moto a 45 km / h.
I could buy a map? Yes, but you must go back To highway, South maybe 50 kilometers.
Si debes volver al sur, quizás 50 km bien no quiero molestarte quizá tengas algún mapa antiguo?