Korea Çeviri İspanyolca
4,204 parallel translation
If you look at Korea, for example,
Si miras a Korea, por ejemplo,
The key Starcraft pro players in Korea are superstars, they have fans, screaming adulation.
Los principales jugadores profesionales de Starcraft en Korea son superestrellas, tienen fans, adulación a gritos.
We have even had tyrannies in North Korea, father son inheritance.
Incluso hemos tenido a tiranos en Corea del Norte, heredando de padre a hijo.
Everyone in Korea will see it tomorrow on news.
Todos en Corea lo verán en las noticias mañana.
Korea has become a better place.
Corea se ha convertido en un mejor lugar.
The entire Korea saw the kind of family I live in today.
Toda Corea vio el tipo de familia en la que vivo en la actualidad.
Korea.
Korea.
Al-qaeda, North Korea, Republicans, shriners, balding men that work out, people on the Internet that are only turned on... by cartoons of Japanese teenagers.
Al-qaeda, Korea del Norte, Republicanos, shriners, hombres calvos musculosos, gente de internet que solo se excita... con caricaturas de adolecentes japonesas.
Is that still valid in Korea?
¿ Eso es válido en Corea?
Study what you want and also study for LEET. ( Korea's LSAT ) Then you can go to law school.
Estudia lo que quieras y también para el examen de admisión a la universidad... para que puedas ir a la facultad de derecho.
Anywhere in Korea.
A cualquier lugar de Corea.
It surely won't be in Korea.
No será en Corea.
It won't be in Korea.
No será en Corea.
This ticket means that you can't come back to Korea again, and you are told not to think about coming back here.
Este billete significa que no puede volver a Corea de nuevo, y dice que no piense en volver aquí.
South Korea's internet is way too advanced than necessary.
Corea del Sur tiene problemas de dar información de esa manera.
She left Korea an hour ago.
Ella salió de Corea hace una hora.
Is it Korea or not?
¿ Es en Corea o no?
She's in Korea.
Está en Corea.
Cha Eun Sang is in Korea.
Cha Eun Sang está en Corea.
So she's in Korea.
Así que está en Corea.
I can get into any film school in Korea with that in my portfolio.
Puedo entrar a cualquier escuela de cine en Corea con ese portafolio.
Along with the industrialization of Korea...
Junto con la industrialización de Corea...
It was Jeguk that built the tallest building in Korea at the time.
Fue Jeguk quien construyó el edificio más alto de Corea en su momento.
This is the number one fashion company in Korea.
Esta es la principal empresa de moda en Corea.
Please welcome the 45th Prime Minister of the Republic of Korea.
Démosle la bienvenida al 45º Primer Ministro de la República de Corea.
Now, here comes the 45th Prime Minister of Republic of Korea.
Ahora, aquí viene el 45º Primer Ministro de la República de Corea.
- Since the revolution of Korea. As the youngest prime minister...
- El Primer Ministro más joven... desde la revolución de Corea.
Finally, the Republic of Korea... now has a handsome and stylish prime minister as well.
Finalmente, la República de Corea... ahora tiene un atractivo y elegante Primer Ministro también.
By raising his three children by himself... he came to be the most romantic man in the Republic of Korea.
Por criar a sus tres hijos solo... llegó a ser el hombre más romántico de la República de Corea.
Since I became the Prime Minister, you have to be models to other childrens in Korea.
Mientras yo sea el Primer Ministro, tienen que ser ejemplo para los otros niños coreanos.
I'm from Korea's main newspaper, Goryeo Ilbo.
Soy del periódico principal de Corea, Goryeo Ilbo.
'Long live the Republic of Korea.'
"Larga vida a la República de Corea."
Long live the independent Republic of Korea!
¡ Larga vida a la República Independiente de Corea!
The president and the first lady of Catalusia is visiting Korea this weekend.
El presidente y la 1ª dama de Catalusia visitarán Corea este fin de semana.
I'd like to sincerely welcome your visit to Korea.
Les doy la bienvenida y es un honor tenerlo aquí en su visita a Corea.
I heard that Korea is interested in our new generation fighter jets, Euro Eagles.
He escuchado que Corea del Sur tiene mucho interés... en nuestra nueva generación de aeronaves de combate Euro Eagles, de Catalusia.
That's why people are saying that Korea is a good country to sell stuff to.
Es por eso que mucha gente piensa que Corea del Sur... es un buen lugar para vender.
The Prime Minister's marriage was a fraud against the People of Korea.
La boda del Primer Ministro fue una estafa contra el pueblo de Corea.
The best daily newspaper of Korea with tradition and history.
El mejor periódico de Corea con tradición e historia.
I'm reporter Kang from Korea Daily.
Soy el Periodista Kang de Corea Daily.
North Korea and communist orders?
Corea del norte y ordenes comunistas?
"South Korea must follow in suit."
Corea del Sur debe seguir éste régimen.
"We encourage more readers in Korea to study this text."
Animamos más lectores en Corea a estudiar este texto.
The man's... name is Ji Dong Cheol, refugee from North Korea.
El nombre de ese hombre es... Ji Dong Cheol, refugiado de Corea del Norte.
To start the production of weapons with North Korea, our country sent troops counter-intelligence. - = Hong-Kong, China. = - Our country sent in troops as counter-intelligence.
Para introducirnos en la producción de armas para Corea del Norte... nuestro país envió tropas de contrainteligencia.
= Chairman Park today was supposed to make a visit to North Korea. =
Se suponía que el Presidente Park visitaría Corea del Norte.
The organization was formed by the power of North Korea 10 years ago And, you've succeeded, right?
La organización fue formada por el poder de Corea del Norte hace 10 años... y has triunfado, ¿ verdad?
If you look closely, after completing the mission in Hong Kong, Ji Dong Cheol returned to North Korea.
Si lo miras detenidamente... después te terminar la misión en Hong Kong, Ji Dong Cheol... regresó a Corea del Norte.
For North Korea, no gift more beautiful than this.
Para Corea del Norte, no hay regalo más bello que este.
Also made plans to see the situation in North Korea
Además hizo planes para ver la situación en Corea del Norte.
This is not easy in Korea, is it not?
Esto no es fácil en Corea, ¿ no?