Krämer Çeviri İspanyolca
2,179 parallel translation
- Kramer, I want my car.
- Kramer, quiero mi auto.
Kramer, those have wholesale value.
Kramer, tienen valor de reventa.
Kramer!
¡ Kramer!
- Duck, Kramer, duck.
- Agáchate, Kramer, agáchate.
Stop the truck, Kramer.
Detén el camión, Kramer.
No, don't stop, Kramer. Keep going.
No, no te detengas, Kramer.
Can you stop and pick up those clubs, Kramer?
¿ Puedes detenerte y juntar esos palos, Kramer?
- Kramer, help me, help me!
- ¡ Kramer, ayúdame, ayúdame!
Kramer.
Kramer.
You're under arrest for the attempted murder of Cosmo Kramer.
Está bajo arresto por el intento de asesinato de Cosmo Kramer.
- This guy, Kramer.
- De este tipo, Kramer.
- Cosmo Kramer?
- ¿ Cosmo Kramer?
Hey, didn't you want Jackie Kramer to come to your house for study group last night?
¿ Oye, no fuiste a la casa de Jackie Kramer para su grupo de estudio anoche?
Beth Kramer was appalled.
Beth Kramer se horrorizó.
Beth Kramer has never been so mortified in her entire life.
Beth Kramer no ha sufrido más en toda su vida.
Beth Kramer's a tight-assed, busybody cunt... and it's none of her business how I speak to my son.
Beth Kramer es unatía cursi y chismosa y no es cosa suya lo que yo hable con mi hijo.
Engineers, Gary Kellgram and Eddie Kramer.
Técnicos : Gary Kellgram y Eddie Kramer.
We were fortunate enough to meet up with Eddie Kramer... who really did know his stuff.
Fuimos afortunados al encontrar a Eddie Kramer. Conocía el material.
- Carla Kramer, Social Work.
- Carla Kramer, Asistencia Social.
Dr. Kramer in the AIDS clinic is doing a trial study of nucleoside analogues.
- Dispara. El Dr. Kramer está haciendo un estudio sobre análogos de nucleósidos.
Dr. Kramer, I was wondering if I could interview this candidate.
Dr. Kramer, me preguntaba si podría entrevistar a este candidato.
I thought I was meeting a Dr. Kramer.
Creí que me entrevistaría el Dr. Kramer.
And Kramer comes sliding in just like he always does.
Y después entra Kramer, delizándose como siempre.
Project contact is a Dr William Kramer MD, PhD in Genetic Engineering, ROTC.
El contacto con el Proyecto es el Dr. William Kramer... Ph. D. en Ingeniería Genética, ROTC.
No. You're not getting any skin, Kramer.
No entendiste nada, Kramer.
- Oh, this is Kramer.
- Habla Kramer.
This food is fantastic, Kramer.
Esta comida es deliciosa.
- Kramer.
- Kramer.
A great, great friend.
Kramer haciendo?
Hey, Kramer, what are you doing?
¿ Quieres pedir algo?
Me and Nina..
Kramer, espera. Ven y yo estoy contigo.
Hey, Kramer, wait up.
Ir a Newman.
Newman, wait!
Newman está esperando. Kramer!
Kramer!
Yo estoy con la gente.
Kramer, I know what I'm talking about.
Kramer, sé lo que quiero decir.
Uh, no. Actually, it's Kramer.
En realidad me llaman Kramer.
- Hey, Mr. Kramer.
- Hola, Sr. Kramer.
In fact, if even one corpuscle of that blood should find its way across that hall, I will freak out on you, Kramer.
De hecho, si un corpúsculo de esa sangre cruza ese pasillo, me volveré loco, Kramer.
Kramer is actually sleeping one off, so I thought that I would help out.
Kramer está durmiendo y pensé en ayudarte.
You got three pints of Kramer in you, buddy.
Tienes 1 litro y medio de Kramer en el cuerpo.
Three pints of Kramer's blood?
¿ 1,5 litros de sangre de Kramer?
I heard Kramer got mugged out in the suburbs on a babysitting gig.
A Kramer lo asaltaron en los suburbios en un trabajo de niñero.
- Kramer, I'm not shaving your neck.
- Kramer, no te rasuraré el cuello.
Kramer called.
Kramer llamó.
Kramer called you?
¿ Kramer llamó?
- Kramer, I'm not in the mood for this.
- Kramer, no estoy de humor.
Somebody's got something on the griddle. Maybe it's Kramer.
Alguien está cocinando, quizás sea Kramer.
- Kramer. - What?
Kramer.
- Kramer....
- Kramer- -
- Hi, Kramer.
- Hola, Kramer.
- Yeah, Kramer, come on in.
- Seguro, pasa.