Kröger Çeviri İspanyolca
225 parallel translation
My name is Kröger.
Me llamo Kröger.
- Kröger... from Hamburg?
- Kröger... ¿ de Hamburgo?
I dont want to hear or see anything about that whole Kröger rabble anymore!
Te lo advierto, ¡ de toda esta chusma no quiero oír ni saber nada!
"Home", Mr. Kröger -
"Mi hogar", sr. Kröger -
We Krögers, we sure ain't no rabble!
¡ Los Kröger le aseguro que no somos gentuza!
But I can't, Mr. Kröger.
Pero no puede ser, sr. Kröger.
Hannes Kröger, Hamburg, Great Freedom will do.
Hannes Kröger, Hamburgo, Gran Libertad, con eso basta.
Thank you, Mr. Kröger!
¡ Muchas gracias, sr. Kröger!
- Are you going away again, Mr. Kröger?
- ¿ Vuelve a salir, sr. Kröger?
- Mr. Kröger sends me... he'd like to have a little bit to eat.
- Me manda el sr. Kröger... quiere algo para comer.
Mr. Kröger wants something to eat again.
El sr. Kröger quiere otra vez algo para comer.
So choose something... for Mr. Kröger.
Ah, escoja Ud. misma algo para el sr. Kröger.
Better take it along, Miss, Mr. Kröger's used to it.
Llévesela tranquilamente, señorita. El sr. Kröger está acostumbrado.
I put it on Kröger's tab.
Se lo apunto a Kröger.
Who knows where Kröger picked her up!
¡ A saber de dónde la habrá sacado Kröger!
Allow me to introduce - Kröger.
Con permiso, Kröger.
Mr. Kröger?
¿ Sr. Kröger?
You Krögers were all seamen, right?
¿ Los Kröger, todos marinos, no?
Here, Hannes Kröger.
Mira, Hannes Kröger.
Now Hannes Kröger, the singing sailor, enters the podium above the arena.
Aparece ahora Hannes Kröger, el marino cantante, en el podio sobre la pista.
Hannes Kröger, the singing sailor, yeah, shit... what actually am I here,
Hannes Kröger, el marino cantante, sí, sí, mierda... qué es lo que soy realmente aquí...
What happened, Kröger?
¿ Qué ja pasado, Kröger?
[Hannes Kröger Harbor Tours]
Hannes Kröger Travesía del puerto
What's the matter, Mr. Kröger?
¿ Qué pasa, sr. Kröger?
Bernd Kröger :
Bernd Kröger :
You don't believe that yourself. I'd rather not believe.
Alquiló esa película a Kroger Babb, famoso en el mundo del cine basura.
My assistant, Mr Kroger.
Mi ayudante, el Sr. Kroger.
Kroger.
Kroger.
Kroger!
¡ Kroger!
- That's the way Dr. Kroger likes it.
– Así es que le gusta al Dr. Kroger.
No, Dr. Kroger and I have a system.
No, el Dr. Kroger y yo tenemos un sistema.
Because I know, I have known Dr. Kroger for a much longer time than you.
Porque yo llevo conociendo al Dr. Kroger mucho más tiempo que Ud.
Dr. Kroger, he keeps messing up our system. It has to be even. We always make them even.
Dr. Kroger, él está arruinando nuestro sistema.
Larry Kroger.
Larry Kroger.
Larry Kroger is now a pledge to Delta.
Larry Kroger ya está a prueba con Delta.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
Mr. Kroger...
Sr. Kroger...
Congratulations, Kroger.
Enhorabuena. Kroger.
This is Larry Kroger... the boy who molested me last month.
Éste es Larry Kroger, el chico que abusó de mí el mes pasado.
LAWRENCE KROGER'66
LAWRENCE KROGER 1966
Gunther Kroger, the sous chef that trained me.
Gunther Kroger, el sous chef que me enseñó.
I promised Mr. Kroger a few things... and he agreed not to have you thrown in jail for vagrancy.
Le prometí algunas cosas al Sr. Kroger... y aceptó no mandarte a prisión por vagancia.
Dr. Kroger... I'm doing great, Dr. Kroger.
Dr. Kroger... ¡ me está yendo fenomenal, Dr. Kroger!
Dr. Kroger says you've been getting out some.
El Dr. Kroger dice que estás saliendo.
Don't tell daddy that Jay junior lost his box boy job at the kroger.
Diie que voy a entrar para ia escuela de belleza. ¡ Eso es bueno!
I'm Doris Kroger, from Social Services.
soy Doris Kroger, de los Servicios Sociales.
Hello, Mrs Kroger.
Hola, Sra. Kroger.
- Me. I'm Dr. Kroger.
Soy el Dr. Kroger.
Former Detective Monk, we've been reviewing your file, which includes a statement from your psychiatrist, Dr. Kroger.
Ex-detective Monk, hemos revisado su expediente, el cual incluye una declaración de su psiquiatra, el Dr. Kroger.
Kroger says that you've been showing some significant progress... in some of your other problems.
Sin embargo, hay buenas noticias. Kroger dice que Ud. ha mostrado un progreso significativo con sus otros problemas.
Doctor Kroger? We'll call you back.
Lo llamaremos de vuelta, Dr. Kroger.