Kurosawa Çeviri İspanyolca
191 parallel translation
Kurosawa Akira
Akira Kurosawa
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.
Esta película fue modificada de la versión original que supuso el debut de Akira Kurosawa en 1943, sin consultar con el director o el personal de producción.
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Guion : AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Produced by MOTOHIKO ITO screenplay by AKIRA KUROSAWA
Escrita por Akira Kurosawa Producida por Motohiko Ito
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por Akira Kurosawa
Directed by AKIRA KUROSAWA
Director AKIRA KUROSAWA
Screenplay by KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Guión de KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by akira KUROSAWA, RYUZO KlKUSHlMA
Guión AKIRA KUROSAWA, RYUZO KIKUSHIMA
Directed by akira KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Directed by Akira Kurosawa
Dirigida por Akira Kurosawa
Based on the novel by Fyodor M. DOSTO YEVSKY
Guión de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
Screenplay by HISAITA Eijiro and KUROSAWA Akira
Fotografía : Toshio Ubukata Música : Fumio Hayasaka
Photographed by UBUKATA Toshio
Editor : Akira Kurosawa Dirección artística : So Matsuyama
Directed by KUROSAWA Akira
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Screenplay by AΚIRA ΚUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
screenplay AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.
Directed by AKIRA KUROSAWA
DIRIGIDA POR AKIRA KUROSAWA.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Produced by AKIRA KUROSAWA
Producida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO
AKIRA KUROSAWA MOTOGI SOJIRO
OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
KUROSAWA AKIRA
AKIRA KUROSAWA
- Hiroyasu Kurosawa Original Music
Hiroyasu Kurosawa Música :
Director of Photography Kikuzou Kawasaki Art Direction Haruyasu Kurosawa
Director de Fotografía : Kikuzou Kawasaki Dirección Artística : Haruyasu Kurosawa
TOHO CO., LTD. And KUROSAWA PRODUCTIONS Present
UNA PRODUCCIÓN TOHO
Produced by TOMO YUKI TANAKA and AKIRA KUROSAWA
Producida por TOMOYUKI TANAKA Y AKIRA KUROSAWA
Screenplay by HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA, RYUZO KIKUSHIMA and SHINOBU HASHIMOTO
Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA, R. KIKUSHIMA y S. HASHIMOTO
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
UNA PRODUCCION TOHO-KUROSAWA
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA
Libreto por RYUZO KIKUSHIMA y AKIRA KUROSAWA
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
UNA PRODUCCIÓN DE TOHO-KUROSAWA
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Guión de RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
UNA PRODUCCIÓN TOHO-KUROSAWA
Directed by AKI RA KUROSAWA
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Takarazuka Eiga and Kurosawa Productions present
Una coproducción Takarazuka Eiga y Kurosawa Production
Akira Kurosawa Tomoyuki Tanaka
KUROSAWA Akira TANAKA Tomoyuki
Akira Kurosawa
KUROSAWA Akira
Sets : Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA
Escenografía KUROSAWA Haruyasu
Toshio Kurosawa
KUROSAWA Toshio
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Noboru Seto, Takanobu Usuda, Takao Kurosava Koiti Tsunoda
Noboru Seto, Takanobu Usuda, Takao Kurosawa y Koiti Tsunoda
- Enami Kyoko ( Daiei ) Kurosawa Toshio. Natsuyagi lsao Tanaka Kuni-e.
NOBORU ANDO
TOSHIO KUROSAWA KUNIE TANAKA
TOSHIO KUROSAWA KUNIE TANAKA
TOHO FILMS AND KUROSAWA PRODUCTION PRESENT
TOHO FILMS Y PRODUCCIONES KUROSAWA PRESENTAN
Produced by AKIRA KUROSAWA and TOMOYUKI TANAKA
Producida por AKIRA KUROSAWA y TOMOYUKI TANAKA
Screenplay by AKIRA KUROSAWA and MASATO IDE
Guión de AKIRA KUROSAWA y MASATO IDE
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : Akira Kurosawa