Kyeong Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
This is Writer Lee Go Eun, the writer of "Morning of Kyeong Seong".
Ésta es la autora de "La Mañana de Gyeongseong" la escritora Lee Go Eun.
Well, considering only the drama itself, "Morning of Kyeong Seong" is the best.
Si sólo mira el guión,'La Mañana de Gyeongseong " es el mejor.
Kyeong Tae, you rascal, you're ignoring my call?
Kyeong Tae, ¿ Ignoras mi llamada?
I'm Na Hwang Kyeong Tae.
Soy Na Hwang Kyeong Tae.
So, if you look... it's written on the formula container, Kyeong Tae.
Entonces, si miras... lo dice sobre el bote de la leche, Kyeong Tae.
Kyeong Tae, I'll send you a text message.
Kyeong Tae, te diré como hacerlo en un mensaje de texto.
What's up with Kyeong Tae?
¿ Qué paso con Kyeong Tae?
I'm asking you to call Detective Na Hwang Kyeong Tae!
¡ Te estoy pidiendo que llames al Detective Na Hwang Kyeong Tae!
Hey, Kyeong Tae!
¡ Oye, Kyeong Tae!
Hey, Kyeong Tae.
Oye, Kyeong Tae.
Kyeong Tae, I'm sorry.
Kyeong Tae, lo siento.
Somehow or other, things just get worse when we're around Kyeong Tae.
De alguna forma u otra, las cosas sólo se empeoran cuando estamos con Kyeong Tae.
Hey, Kyeong Tae. I'm really sleepy.
Oye, Kyeong Tae. realmente tengo mucho sueño.
KIM Myeong-Kyeong
KIM Myeong-Kyeong
Eun-kyeong is cuter!
! Eun-kyeong está mejor!
Yu Kyeong...
Yu Kyeong...
Would you and Yu Kyeong still be together?
¿ Tú y Yu Kyeong todavía estarían juntos?
Speaking of the truth, didn't Yu Kyeong like you before?
A decir verdad, ¿ No le gustabas a Yu Kyeong antes?
Yu Kyeong really made him so frustrated.
Yu Kyeong realmente lo dejó tan frustrado.
Yu Kyeong..
Yu Kyeong...
Mi - kyeong!
¡ Mi-kyeong!
My darling, Mi - kyeong
Mi querida, Mi-kyeong.
"We Want the Truth from Shin Hyo Jung," the operator Bae Kyeong Seo, she has lived by herself ever since she moved to Seoul for college.
Ella se mudó a Seúl cuando empezó la Universidad.
Cousin Min Kyeong sister Su Jin hey
... el primo Min-Kyung. Mi hermana Su-jin.
Nae-kyeong, get up.
Nae Kyeong, levántate.
Nae-kyeong!
- ¡ Nae Kyeong!
Nae-kyeong!
¡ Nae Kyeong!
I'm Kim Nae-kyeong, her business partner.
Soy Kim Nae Kyeong, su socio de negocios.
Kim Nae-gyeong, are you the best face reader in town?
¿ Kim Nae Kyeong, eres el el mejor fisonomista en la ciudad?
His name is Kim Nae-kyeong.
Su nombre es Kim Nae Kyeong.
- Lord Nae-kyeong!
- ¡ Señor Nae Kyeong!
Are you Kim Nae-kyeong?
¿ Eres Kim Nae Kyeong?
Kim Nae-kyeong, accept the king's letter.
Kim Nae Kyeong, acepte la carta del rey.
Kim Nae-kyeong!
¡ Kim Nae Kyeong!
Mr. Kim Nae-kyeong, I know you want to restore your family's honor.
Señor Kim Nae Kyeong, Sé que quiere restaurar el honor de su familia.
Today Vice Premier Kim and Nae-kyeong came.
Hoy vino el Vice Ministro Kim y Nae Kyeong.
Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard.
Son Ahn Kyeong, el guardia personal de Su Yang.
Nae-kyeong, Nae-kyeong.
Nae Kyeong, Nae Kyeong.
Kim Nae-kyeong's brother-in-law is here.
El cuñado de Kim Nae Kyeong, está aquí.
I thought Kim Nae-kyeong would come.
Creo que Kim Nae Kyeong vendrá.
Kim Nae-kyeong.
Kim Nae Kyeong.
There is a team following Choi Kyeong Hee?
¿ Hay un equipo siguiendo a Choi Gyeong Hee?
Congratulation, Father. - To Hui Kyeong,
- Felicidades Padre.
Hui Kyeong,
Hwi Kyung.
Mr. Lee Hui Kyeong.
Sr. Lee Hui Kyeong.
Lee Hui Kyeong is the President's son.
Lee Kyeong Hui es el hijo del Presidente.
Earlier, I... had an attitude towards Lee Hui Kyeong right?
Anteriormente, yo he... tenido cierta actitud hacia Lee Hui Kyeong ¿ verdad?
Hui Kyeong, long time no see.
Hui Kyeong, hace mucho tiempo que no nos vemos.
Lee Hui Kyeong.
Lee Hui Kyeong.
It's Lee Hui Kyeong.
Es Lee Hui Kyeong. Lee Hui Kyeong.
Ah, "Morning of Kyeong Seong"?
Así es.