Kyung Çeviri İspanyolca
1,489 parallel translation
It's so hard to see Jae Kyung.
Es muy difícil conocer a Jae Kyung.
The heiress to the worldwide investment company, JK Group, Han Jae Kyung.
La heredera de la compañía de inversiones de nivel mundial... el Grupo JK, Han Jae Kyung.
Ha Jaegyeong.
Ha... Jae... Kyung.
My name is Ha Jaegyeong, and I'm your fiancee.
Me llamo Ha Jae Kyung. A partir de hoy, seré tu prometida.
Hi, my name is Ha Jaegyeong.
¡ Hola! Soy Ha Jae Kyung.
The two of you are my best friends now.
Así que... a partir de ahora son las dos mejores amigas de Ha Jae Kyung, ¿ está bien?
My name is Ha Jaegyeong.
Me llamo Ha Jae Kyung.
Ha Jaegyeong?
Ha Jae Kyung.
Jun Pyo, as of tomorrow, you will act like Ha Jae Kyung's fiance and mean it.
Joon Pyo, a partir de mañana... actuarás como el prometido de Ha Jae Kyung y lo digo en serio.
Jae Kyung, now stop being frivolous and be careful not to disgrace Jun Pyo.
Jae Kyung, ahora deja de ser frívola y ten cuidado de no avergonzar a Joon Pyo.
Jae Kyung, going forward, please continue to brighten things up.
Jae Kyung, continua, por favor sigue animando las cosas.
Because Jae Kyung, a kind heart like yours can't be bought with money or taught.
Debido a que Jae Kyung, un corazón noble como el tuyo... no puede comprarse con dinero o con enseñanza.
Jun Pyo and Jae Kyung.
Joon Pyo y Jae Kyung.
Last night was a historical night for Gu Jun Pyo and Ha Jae Kyung.
Anoche fue una noche histórica para Goo Joon Pyo y para mí.
Jae Kyung and Jun Pyo.
Jae Kyung y Joon Pyo.
And with Jae Kyung?
¿ Y con Jae Kyung?
Miss Jae Kyung has come.
La Señorita Jae Kyung ha llegado.
Jae Kyung unni!
¡ Jae Kyung unnie!
Miss Jae Kyung has come.
Señor, la señorita Jae Kyung está aquí.
Jae Kyung unnie...
Jae Kyung unnie...
Jae Kyung unnie is coming right now!
¡ Jae Kyung unnie viene para acá ahora!
Even now, I've already received so much from you, F4 sunbaes and Jae Kyung unni.
Incluso ahora, ya he recibido mucho de ti, de los sunbaes del F4 y de Jae Kyung unnie.
Please take good care of Kyung-ho.
Por favor cuide bien de Kyung Ho.
- MIN Kyung-ho.
- Min Kyung Ho.
He was the witness in the attempted rape case MIN Kyung-ho was convicted for.
Él fue testigo en el caso de violación... por el que Min Kyung Ho fue condenado.
- and YOO Mi-ho... - MIN Kyung-ho is in Young-deung-po prison.
- Min Kyung Ho está... en la prisión de Young Deung Po.
- Hey, MIN Kyung-ho.
- Oye, Min Kyung Ho.
Soo-kyung, have a drink.
Soo-kyung, toma una copa.
Soo-kyung is pretty!
¡ Soo-kyung es preciosa!
Soo-kyung!
¡ Soo - kyung!
Soo-kyung!
¡ Soo-kyung!
Soo-kyung.
Soo-kyung.
- Soo-kyung!
- ¡ Soo-kyung!
Also that Soo-kyung girl doesn't seem to be normal.
También esa chica Soo-kyung no parece ser normal.
Where's Soo-kyung?
¿ Dónde está Soo-kyung?
Soo-kyung. Soo-kyung.
Soo-kyung.
- Soo-kyung.
- Soo-kyung.
Hey, about Sookyung...
Hey, sobre Soo-kyung...
Bring Soo-kyung too.
Trae a Soo-kyung también.
Soo-kyung, don't be startled.
Soo-kyung, no te sorprendes.
Soo-Kyung!
¡ Soo-Kyung!
- Jung Kyung. Just leave her.
Jung In, aprende las tareas de casa.
You are really mean, Seo Jung Kyung.
¿ Queda claro?
I... - Jung Kyung!
Será mejor que te laves con jabón.
Please take good care of Jung Kyung.
¡ Y esa voz, bájala un poco!
Seo Jung Kyung.
¿ No van a comer el mío?
- Jung Kyung. - Seo Jung Kyung. I'm coming, bye.
Esto luce demasiado lindo, no me atrevo a empezar con mis palillos.
Jung Kyung, why don't we go to your hospital and talk?
Es posible. No es necesario tener un sueño premonitorio en el embarazo.
Hello, I'm Jung Kyung's boyfriend.
Es cierto. ¿ Estás bien?
Seo Jung Kyung.
Mamá, ¿ quién está cuidando la tienda?
Jung Kyung.
El pez dorado se desvistió y se transformó en un dragón. - Igual que yo.