Lambert Çeviri İspanyolca
1,333 parallel translation
But they forgot the Lambert boy and had to make a separate plate.
Se montó un lío porque se olvidaron del hijo de Lambert. Tuvieron que hacerle una placa aparte.
Lieutenant Harrigan! Detective Lambert, Rampart Division.
Detective Lambert, de la division de Rampart.
- l'm the new transfer, Jerry Lambert.
- Soy el nuevo hombre, Jerry Lambert.
That's Ferris's replacement.
Es el sustituto de Ferris. Es Jerry Lambert.
This guy's Jerry Lambert. The Lone Ranger from Rampart station.
El llanero solitario de la comisaria de Rampart.
Lambert, if you're feeling up to it, why don't you limp your way in to the lieutenant.
Lambert, si te sientes con fuerzas, ¿ por qué no cojeas hasta el despacho del teniente?
In New York, further shock waves hit the financial world as investigators revealed that junk-bond specialist Michael Milken whose earnings this year topped the $ 500 million mark and 26 other members of Milken's investment firm of Drexel Burnham Lambert were owners of a stake in the company owned by dethroned financial wizard, Ivan Boesky.
En Nueva York, el mundo financiero se ve sacudido por investigadores que revelan que el especialista Michael Milken cuyas ganancias alcanzaron los $ 500 millones este año y 26 miembros más de su firma financiera Drexel Burnham Lambert, poseían una porción de la compañía que perteneciera al ex mago financiero, Ivan Boesky.
I'd like you to meet Oliver Lambert. He's our senior partner. How do you do, sir?
Te presento a Oliver Lambert, nuestro socio mayoritario.
Bendini, Lambert Locke is just a small Memphis firm - 41 lawyers - but we're a large family, so we're careful.
Bendini, Lambert y Locke es una pequeña firma de Memphis con 41 abogados, pero somos una gran familia. Tenemos que ser precavidos.
Mr. McKnight, you are the managing partner at Bendini, Lambert Locke? Yes.
Sr. McKnight, ¿ Ud. es el socio gerente en Bendini, Lambert Locke?
Did Mr. Lambert as senior partner give you instructions regarding my employment?
¿ El señor Lambert como socio mayoritario le dio instrucciones sobre mi empleo?
Mr. McKnight, do you follow Mr. Lambert's instructions?
¿ Y Ud. sigue las instrucciones del Sr. Lambert?
Mitch, the letter you got from Bendini, Lambert Locke was the only one sent out.
Mitch, la carta que recibiste de Bendini, Lambert Locke fue la única que mandamos.
You with Bendini, Lambert Locke?
¿ Estás con Bendini, Lambert y Locke?
We've been investigating Bendini, Lambert Locke for four years.
Hemos estado investigando a Locke, Bendini y Lambert por 4 años.
Mr. Locke and Mr. Lambert told me about your run-in with the FBI.
Los Srs. Locke y Lambert me hablaron de tu encuentro con el FBI.
I know I'm not Bendini-Lambert's most valuable client, but I've got a legitimate complaint.
Sé que no soy su cliente más importante... pero mi queja es legítima.
It seems that we, Bendini, Lambert Locke, the entire firm, has been engaged in a... well, a, er, conspiracy.
Parece que Bendini, Lambert y Locke, la firma entera... ha participado en... bueno... una conspiración.
Yeah, I'm a lawyer with references from the firm.
Sí, soy un abogado con referencias de Bendini, Lambert y Locke.
The largest glacier in Antarctica and in the world is the Lambert glacier, and that's 25 miles across.
El mayor glaciar de la Antártida y del mundo es el glaciar Lambert, con sus 25 millas.
When you got bull riders like Cody Lambert... and Jim Sharp...
Con rivales como Cody Lambert... Y Jim Sharp...
- [Lambert] He's missing.
- él está perdido.
I know plenty, Lambert.
Sé demasiado, Lambert.
[Lambert] " Once in a generation...
" Una vez cada tanto...
This kid's the genuine article, Lambert.
Este chico es un artículo genuino, Lambert.
You know something, Lambert?
Sabes algo, Lambert?
Why, Nancy Lambert, so... how did y'all vote?
Pero si es, Nancy Lammeter. - Asi que como votaron?
- Hello, Judge Marcus. I'm Nancy Lambert.
- Oh, hola, Juez Marcus.
Lambert, William.
Lambert, William.
Leftenant, Willie Lambert is a petty thief.
Teniente, Willie Lamber es un ladronzuelo
- Kowalski!
¡ Kowalski! ¡ Lambert!
Lambert! - Do you know where to find McClane?
¿ Saben dónde encontrar a McClane?
Mr Lambert here is from the fire department, and today he wants us to practise a brand-new fire drill.
Vino el Sr. Lambert, del departamento de bomberos. Hoy quiere que ensayemos el procedimiento de escape.
Lambert, would you give him a quarter?
Lambert, dale 25 centavos. Imbécil.
Call Dr. Lambert.
Llama al Dr. Lambert.
Call Dr. Lambert and tell him to have Security handle it from now on.
Llama al Dr. Lambert. Dile que se encargue Seguridad a partir de ahora.
The first missing person, Gail Anne Lambert, worked for Polarity Magnetics Inc.
La primera desaparecida, Gail Lambert, trabajaba para Polarity Magnetics Inc.
And Gail Anne Lambert...
Y Gail Anne Lambert...
- That's how you killed Gail Anne Lambert?
- ¿ Así mató a Gail Anne Lambert?
- David Levin, Ron Lambert. - How do you do? Find the phone panel.
David Levin, Ron Lambert.
Flamberg.
Lambert,
It was Kit Lambert my manager's birthday and we did this spoof, like a Verdi spoof, Italian opera, called Gratis Amatis - Free Love.
Era el cumpleaños de Kit Lambert, mi mánager, y preparamos una especie de parodia de Verdi, una ópera italiana que se llamaba "Gratis Amatis", amor gratuito.
Lambert!
¡ Lambert!
"The Howard Lambert Scholarship in Scenic Design for the Theater."
"La beca Howard Lambert para diseño escénico de teatro".
There was the artwork that came out in England... that Kate Lambert and Chris Stamp put together.
Era el diseño que salió en Inglaterra... por Kate Lambert y Chris Stamp.
Ms. Lambert handles all our closures.
La Srta. Lambert se encarga de eso.
Alias Ray Lambert - murders in Italy, Germany, India and South Africa.
Alias Ray Lambert - asesinatos en Italia, Alemania, India y Sudáfrica.
I've checked with SAS and there's been no Lambert, no Gales.
Lo he verificado con las fuerzas SAS y no hubo ningún Lambert, ni Gales.
- What should I tell Lambert?
Cancela mis citas.
Make something up.
- ¿ Qué le digo a Lambert?
Tuff Hedeman and Cody Lambert take home first and second. You've won $ 36,000 so far in 1985.
En 1985 te has ganado 36 mil...