Layla Çeviri İspanyolca
884 parallel translation
( LayIa ) I am LayIa Charon CaIIan, my husband is Christopher CaIIan, I see him murder a man, and I testify against him.
Soy Layla Charon Callan... mi esposo es Christopher Callan... lo vi asesinar a un hombre... y declaré contra él.
I guess we'd better find Layla Callan before this guy makes it two murders.
Supongo que será mejor encontrar a Layla Callan... antes de que este tipo cometa otro asesinato.
Perhaps, but I hope you have some kind of plan for finding LayIa CaIIan.
Quizás, pero espero que tengas algún plan... para encontrar a Layla Callan.
Layla, ici.
Layla, ici.
I am Layla, Layla Callan.
Soy Layla Callan.
I'm here to help you, Layla.
Estoy aquí para ayudarte, Layla.
Layla, who did Cray kill?
Layla... ¿ a quién mató Cray?
Layla, I need to get my car.
Layla, necesito ir por mi auto.
I want Layla Callan.
Quiero a Layla Callan.
Layla!
¡ Layla!
Layla, get in.
Layla, sube.
Layla, what's at the northeast end of the bayou?
Layla, ¿ qué hay al noreste del pantano?
Where's Layla?
¿ Dónde está Layla?
( Layla ) lt's okay, Michael.
- Está bien, Michael.
( Michael ) Layla.
Layla.
It's nice to be alone like this again, isn't it, Layla?
Es bueno estar solos de nuevo, ¿ no, Layla?
Where's your wedding ring, Layla?
¿ Dónde está tu anillo de boda, Layla?
KlTT, Layla could be in there.
KITT, Layla podría estar ahí dentro.
Layla, you're sure you wanna stay?
Layla... ¿ estás segura de que quieres quedarte?
- Layla.
- Layla.
- Layla. No.
- Layla.
Like that girl you running with. You know her, Lay--Layla? - Lala!
Como la chica con la que sales, Lay, Layla...
- So, like, listen, Layla- -
- Boricuas, claro.
- Lala. - Whatever.
- Escucha, Layla.
It's LayIa.
Me llamo Layla.
LayIa, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'II develop a stutter.
Layla, si no vienes esta noche al departamento de Sonny existe la posibilidad de que me vuelva tartamudo.
Good night, LayIa.
Buenas noches, Layla.
Can I speak to LayIa MaIoney?
¿ Con Layla Maloney?
LayIa, line four.
Layla, línea cuatro.
- I'm just kidding around, LayIa.
- Nada más estoy bromeando, Layla.
LayIa, you didn't actually enjoy that, did you?
Layla, no sentiste placer, ¿ verdad?
LayIa MaIoney, Your Honor.
Layla Maloney.
Does this mean that you love me?
¿ Esto significa que me quieres, Layla?
Name's Layla Briggs.
Es Layla Briggs.
What happened to Layla?
- ¿ Qué le pasó a Layla?
Layla was the analyst for our derivative financial instruments.
Layla era la analista de instrumentos financieros no derivados.
Layla invests the rest.
- Layla invertía ese dinero. - ¿ Cuánto dinero?
- Did that create enemies for Layla?
¿ Y todo ese dinero no le creaba enemigos?
That can create enemies. First, that's not how it works and second, Layla was well liked.
Primero, eso no funciona así y, segundo, Layla era una buena persona.
We're more interested in Layla's state of mind.
Nos interesa más su estado mental.
Did he have contact with Layla?
¿ Tenía él contacto diario con Layla?
Layla may have been experimenting sexually.
Quizás Layla estuviera experimentando con el sexo.
Layla was a good girl.
- Layla era una buena chica.
Help us find out what really did happen to Layla.
Así podremos averiguar Lo que le ocurrió realmente a Layla.
- What was your sense of Layla?
- ¿ Qué le parecía Layla?
[tires screech] ( Michael ) Layla, get in.
Layla, sube.
Layla, how far to town?
¿ Qué tan lejos de la ciudad?
Layla!
¡ Michael!
Layla, who were those men?
- Layla, ¿ quiénes eran ellos?
( Layla ) The shack!
¡ El rancho!
Suite 505. Layla Briggs.
Layla Briggs.