Lefty Çeviri İspanyolca
823 parallel translation
Our popular manager, Lefty Merrill, has took a fall himself.
Nuestro famoso director, Lefty Merrill, ha caído rendido.
This is Lefty Merrill speaking, folks. Lefty Merrill speaking.
Soy Lefty Merrill, amigos.
Lefty Merrill will be right back with that $ 1000 in bright, new, crisp $ 100 bills.
Lefty Merrill volverá enseguida con esos 1.000 dólares en flamantes billetes de 100 dólares.
Come on, Lefty.
Venga, Lefty.
Oh gee, Lefty.
Vaya, Lefty.
Lefty's innocent!
¡ Lefty es inocente!
- Lefty, you're taking my time.
- Lefty, te estás quedando con mi tiempo.
Lefty!
¡ Lefty!
Oh, let's go with Lefty.
Oh, vayamos con Lefty.
Lefty.
Lefty.
Hello, Lefty.
Hola, Lefty.
Lefty... I want to talk to you.
Lefty... quiero hablar contigo.
What on earth, Lefty?
¿ Qué narices, Lefty?
Oh, it's wonderful, Lefty.
Es maravilloso, Lefty.
Listen, this guy Lefty is a wizard.
Escucha, este chico Lefty es un mago.
Out in California, I knew... and liked... a certain Lefty Merrill.
En California, conocía... y me gustaba... un cierto Lefty Merrill.
Nothing, Lefty.
Nada, Lefty...
In two or three months, if Lefty still wants me... I'll give in.
En dos o tres meses... si Lefty sique queriéndome... me rendiré.
Lefty'll want you, you'll give in...
Lefty te querrá, tú te rendirás...
and Lefty'll marry you.
y Lefty se casará contigo.
Hey, Lefty!
¡ Oye, Lefty!
But after all, Lefty's in trouble.
Pero a pesar de eso, Lefty tiene problemas.
- Hello, Lefty.
- Hola, Lefty.
See, Lefty... I didn't think anybody would recognize me.
Mira, Lefty... no creí que nadie me reconociera.
Oh Lefty!
¡ Oh, Lefty!
I'm sorry, Lefty, but I'm busy. What do you want?
Lo siento, Lefty, pero estoy muy ocupada. ¿ Qué quieres?
Oh Lefty, you poor darling!
¡ Oh, Lefty, pobrecito!
But Lefty!
¡ Pero Lefty!
I'm pretty influential as "Lefty Hiroshi."
¡ Ya se me conoce como el secuaz de Joji!
Come on, Lefty, get into it.
Vamos, Betty.
No, have Lefty radio all the cars.
No, que Lefty avise a todos los coches.
Lefty, take Collins and get him planted somewhere where he can hide out and get a good rest.
Zurdo, lleva a Collins a algún lugar donde pueda ocultarse y descansar bien.
Lefty, you pull him through.
Zurdo, hazlo avanzar.
You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
Localizad a Shorty, a Big Boy y a Lefty Barrow.
I got Lefty Barrow, boss. Yeah.
- Tengo a Lefty Barrow, jefe.
I've been up at Lefty's for three months.
Trabajé tres meses en Lefty's. - ;
Well, Lefty got fresh and I quit.
- Lefty se propasó y renuncié.
Oh, lefty, blackie, I want you to dump this on one of our trucks and cart it down to the east river.
Zurdo, Blacky, quiero que carguéis esto en uno de nuestros camiones... y llevadlo al East River.
Mm-hmm. Lefty. Lay off these striped silk shirts.
- Zurdo, deja las camisas de seda a rayas.
Oh, gip, you and lefty go on up right away with the small car and all the luggage.
Gip, tú y Zurdo id ya con el coche pequeño y todo el equipaje.
You mean you want me and lefty to go on up ahead with the stuff?
¿ Quieren que Zurdo y yo llevemos las cosas?
Lefty went last time.
Zurdo fue la última vez.
Mike, you want to get lefty to tell you all about it, ok?
Mike, Zurdo te contará todo. Vaya.
Hey, lefty!
- ¡ Oye, Zurdo!
Where's lefty?
- ¿ Y el Zurdo?
But just as he's going to leave, gip and lefty drive up, so he's gotta duck and leave this hot stuff here.
Pero justo cuando se iba, llegaron Gip y el Zurdo... así que debió esconderse y dejar esto.
Lefty, how do you like being a stooge?
Lefty, ¿ te gusta ser un hazme reír?
Take your hand off that heater, Lefty.
Deja el arma, Lefty.
Get him out of here, Lefty.
Sácalo de aquí, Lefty.
Lefty and a couple of the boys will go with you.
Lefty y dos más te acompañarán.
Lefty!
Zurdo.