Let's do another one Çeviri İspanyolca
58 parallel translation
Wonderful! Let's do another one.
Maravilloso.
Let's do another one now.
Vamos a hacer otro.
Let's do another one.
De tres ¿ Quieren una más?
Let's do another one.
Vamos a tocar otra.
Let's do another one.
Cantemos otra.
Come on, let's do another one.
Gracias. - Vamos, déjenme tomar otra.
Let's do another one.
Te diré otro.
Let's do another one!
Hagamos otra!
Let's just do another one of those starburst things.
Simplemente hagamos otra de aquellas... -... cosas del Salto Estelar.
It's one thing to say you're gonna let go. It's another to actually do it...
Una cosa es decir que vas a dejar ir... otra es llegar a hacerlo.
It's one thing to say you're going to let go. It's another to actually do it... to loosen your grip.
Una cosa es decir que vas a dejar ir... otra es llegar a hacerlo.
Debb is the only one familiar to you guys and another one is going to be added to that pile in a few minutes. Let's do it.
la de Debb es la única conocida por ustedes y ahora será agregada a este grupo otra en unos minutos.
Let's do another one.
Hagamos otra.
No, let's do another one.
No, probemos con otra.
Let's do another one, please.
¡ Caramba! Hagamos otra, por favor.
You do it. Let's try another one. You do it.
Va, cara.
Let's do another one.
Hagamos otro.
Let's do another one.
Vamos a hacer otro.
So let's do another one.
Ok.
Let's do another one. - He's not gonna know what you're saying!
- ¡ No te entenderá!
Let's do another one. Let's do another one.
Hagamos otra.
Let's do another one.
Veamos otra cosa.
Gracen, let's just have another date night and do it soon so we can wipe out the memory of the first one.
Gracen, tengamos otra noche de citas y podremos... olvidar en la memoria la primera.
All right, come on, let's do another one.
Muy bien, vamos, hagamos otro.
Let's do another one to me.
¡ Brinden otra vez por mí!
Let's do another one, hard left sir
Vamos a por otra.
Let's do another one.
Una más.
- Let's do another one!
- ¡ Hagamos otro!
Let's do another bad one then'cause I like it when the blood drains from David's face.
Entonces hagamos otra mala porque me gusta cuando David se pone pálido.
Let's do another one. - No, I'm great.
- No, no, estoy bien.
- Let's do another one.
- Tomemos otro.
I mean, not in like a "Hey, let's, you know, let's have an underpants party," or whatever grownups do when they're in love, but I mean, I mean, I love you as one loves another person whom one simply cannot do without.
Quiero decir, no como "Eh, vamos, ya sabes, vamos a hacer una fiesta en calzoncillos", o lo que sea que hagan los mayores cuando se enamoran, pero quiero decir, quiero decir, te quiero como una persona quiere a otra persona
Let's do another run. Okay, this is the last one'cause my parents are going to kill us - if we're late for Christmas dinner.
Esta bien, pero este es el último, porque mis padres vana matarnos si llegamos tarde para la cena de navidad.
There during the home, the fast food, that section. Let's do another one, ok?
Soy cinturón negro grado septimo, eso es después de 37 años de entrenamiento.
- Hey, Josh, let's do another one.
- Oye, Josh, hagamos uno más.
Let's do another one.
Escuchemos otra.
Let's-let's do another one.
Vamos a tomar otra.
So I figure, let's do another one.
Así que me dije, hagámoslo otra vez.
That's why, transition from very young to getting older, it's just one year after another, but doing what the good Lord let us do.
Por eso, pasar de joven a mayor es cuestión de que vayan pasando los años e ir haciendo lo que Dios nos deje hacer.
Awesome! Let's do another one. I don't think so.
- Increíble, tomemos una más.
Well, let's see how you do with one and then maybe another, okay? Okay, Buddy Rich. Drum solo's over.
Bueno, vamos a ver cómo te va con uno y tal vez después con otro, ¿ de acuerdo? Vale, chico rico.
Now let's do another one.
- Vale. Ahora otro.
Let's do another one.
Entonces lo hacemos de nuevo.
Let's do another one.
Tomemos otro.
And when I'd do one I'd say oh, let's do another one.
Y cuando había hecho una dije oh, vamos por otra.
All right, let's do another one.
Vale, hagamos otro.
Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.
Demos otra vuelta por el hotel, para asegurarnos que nadie esté observando.
No, come on, let's do another one.
No, vamos, vamos a hacer otro.
- Let's do another one.
Hagamos otro.
Okay, let's do another one.
Bueno, vamos a hacer otro.
Come on, let's do another one. Ready?
Vamos, hagámoslo una vez más. ¿ Listos?
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do the time warp again 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do the time warp again 16
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do another one 22
another one bites the dust 21
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do another one 22
another one bites the dust 21
another one 540
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's get down 18
let's go then 86
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's get down 18
let's go then 86