Let's get back to work Çeviri İspanyolca
420 parallel translation
Let's get back to work.
¡ Vamos, al trabajo!
Come on, let's get back to work and... hope.
Venga, volvamos a trabajar y...
Let's get back to work!
¡ De vuelta al trabajo!
- All right, boys, let's get back to work.
- De acuerdo, chicos, volvamos al trabajo.
Let's get back to work.
algo que siento.
Well, come on. Let's get back to port. We got work to do.
Regresemos al puerto, tenemos que trabajar. ¡ Vamos!
Quickly, let's get back to work.
Rápido, volvamos al trabajo.
Come on now---let's get back to work
Se fue de aquí como una colegiala candorosa.
Let's get back to work.
Volvamos al trabajo.
Well, let's get back to work, and maybe we will be soon.
Bueno, volvamos a la faena y quizá nos movamos pronto.
This incident's closed. Now let's get back to work.
Este incidente se ha acabado, volvamos al trabajo.
Let's get back to work.
Volvamos a trabajar.
Let's get back to our work now.
Bueno, sigamos con nuestro trabajo.
All right, boys, let's get back to work, shall we?
Muy bien, muchachos, a trabajar.
- Let's get back to work.
Volvamos al trabajo.
In the meanwhile, let's get back to work.
Mientras tanto, volvamos al trabajo.
Okay, let's get back to work.
Volvamos al trabajo.
Let's call this whole thing off and get back to work.
Acabemos con esto y regresemos a trabajar.
Let's get back to work, guys.
De vuelta al trabajo, muchachos.
Right, let's get back to work, shall we?
Bueno, volvamos al trabajo, ¿ vale?
Yes, let's get back to work.
Sí, cómo Ud. diga. Ahora, a trabajar.
Well, let's get back to work shall we?
Bueno, volvamos al trabajo, sí?
Let's get back to work!
¡ Volvamos a trabajar!
Let's get back to work.
Volvamos a nuestro trabajo.
Let's get back to work!
Volvamos al trabajo.
Okay, let's get back to work.
De acuerdo, volved al trabajo.
Let's get back to work.
- Volvamos al trabajo.
Come on, let's all get back to work.
- Vamos, volvamos todos al trabajo.
He's not worth bothering about. Let's get back to work.
No perdamos el tiempo con él, reanudemos el trabajo.
Let's get back to work here.
Volvamos a trabajar.
So let's get back to work.
Así que vamos a volver a trabajar.
It's time we let this nice man get back to his work.
Es hora de que dejemos a este señor tan simpático volver a su trabajo.
Now let's get back to work.
¡ ¡ Y ahora, a trabajar!
- Let's get the ladies back to work. - My name is Renko, buddy.
Me llamo Renko, amigo.
Let's get back to work, huh?
- Regresemos a trabajar.
Let's get back to work.
A trabajar. Vamos.
Come on, let's get back to work here.
Vamos, volvamos a trabajar.
I've never seen anything like that you're incredible all of the day is work now let's get back to the Whispering Woods
Nunca vi nada como eso Eres increible Todo se hace con trabajo
I got a good game show for you. It's called Let's Get Back To Work.
Yo les propongo un buen espectáculo, se llama regresemos a trabajar.
Let's go, get back to work.
Pónganse a trabajar.
Okay, let's let Norman get back to work.
Bueno, vamos a dejar que Norman volver al trabajo.
So let's take ten minutes'break. Let's get ready, let's get concentrated, let's get back to work. Right?
Tomemos diez minutos de descanso preparémonos, concentrémonos y volvamos a trabajar.
Let's get back to work.
Vamos a seguir trabajando.
Let's get back to work, all right?
Sigamos trabajando, ¿ de acuerdo?
OK, let's get back to work.Josh You almost through with that Mustang?
Devuélvemelo. Josh, ¿ ya has hecho lo del Mustang?
Let's get back to work.
A trabajar.
Well, let's get back to work.
Bueno, sigamos trabajando.
- Let's get back to work.
- Ahora regresaremos a trabajar.
Let's all get back to work now.
Y ahora volvamos al trabajo.
Let's get back to work.
No está haciendo nada. Regresemos al trabajo.
Let's get back to work. Yes, sir!
Vuelva a su trabajo.