Let's get something to eat Çeviri İspanyolca
310 parallel translation
Why not let's stop somewhere and get something to eat?
¿ Vamos a comer algo? No tiene nada de malo eso.
Let's get something to eat.
Vamos a por algo de comer.
Well, let's get something to eat anyway, huh, Harvey?
Vayamos a comer de todos modos, ¿ eh, Harvey?
Let's drop by and get something to eat before you go home.
Vayamos a comer algo antes de que vuelvas a tu casa.
Well, let's get out of here. I'll get you something to eat.
- Vamos a otro sitio.
Let's get something to eat.
Vamos a buscar algo de comer.
Let's get something to eat.
Vayamos a comer algo.
Let's go get something to eat.
Vamos a por algo de comer.
Let's get something to eat. No.
Vamos a comer algo.
I've been listening to it long enough. Come, let's get something to eat.
- Claro, lo he oído muchas veces.
Come on... let's get something to eat.
No sé de qué me estás hablando.
- Honey, let's get something to eat.
- Cariño, ¿ nos das algo de comer?
- Let's get something to eat.
- Vamos a tomar algo.
Let's get something to eat. Bill, please!
- ¡ La cuenta!
Let's go get something to eat better.
¿ Iban a comer?
Let's go and get something to eat.
Vamos a comer algo.
Let's get something to eat, sailor boy.
Comamos algo, Marinero
Let's get something to eat.
Comamos algo.
Come on, let's get something to eat.
Vamos, consigamos algo de comer.
Let's get something to eat.
Agarremos algo de comer.
Well, let's get something to eat.
Muy bien, comamos algo.
- Let's get something to eat.
- Comamos algo.
Let's get something to eat.
habrá ¡ que comer algo.
- Let's go and get something to eat.
- ¿ Otra vez?
Let's get something to eat.
Vamos a comer algo.
C'mon, let's get something to eat, take a quick look around the place, and catch the first train out here.
Busquemos algo de comer, dar una rápida mirada a este sitio y toma el primer transporte que te saque de aqui.
I think, if a guy wants to be able to get something to eat, he oughta be able to get something to eat, you know. Come on, let's move it up there! ( HONKING ) What is this?
Si uno quiere comer algo, debería poder hacerlo. ¡ Venga, muévete, el de delante!
Let's go in the kitchen and get something to eat then we'll get changed, then I'll bet you in 30 seconds Bruce and Scotty will come through the door laughing their heads off...
Vamos a la cocina a comer algo. Luego nos cambiamos. Y te apuesto que en 30 segundos, Bruce y Scotty entrarán por la puerta atacados de la risa.
Let's get something to eat and head into Memphis. I got a surprise for you.
Dejado conseguir algo para comer y cabeza a Memphis. I Conseguía una sorpresa para ti.
Let's get something to eat.
Vamos por algo de comer.
Come on, let's get you something to eat.
Vamos a darte algo de comer.
Let's go get something to eat.
Vamos a buscar algo de comer.
Hey, let's go get something to eat.
- Si....... pero vamos a cenar por ahi.
Let's get something to eat.
- Tengo que comer algo.
- Let's go get something to eat.
- Vamos a comer algo. - Bueno.
Come on, let's get something to eat.
Vengan. Vamos a comer algo.
- Lou, let's get something to eat.
- Lou, comamos algo.
What do I mean? I mean let's go some place and get something to eat.
Cenar quiere decir ir por ahí a algún sitio a comer algo.
Let's go get something to eat.
- Busquemos algo para comer.
Look, let's go get something to eat.
Mira, vamos a buscar algo para comer.
Let's get something to eat first.
Vamos a conseguir algo / / a comer primero.
Thank Miss Gladstone. Let's go get something to eat.
Da gracias a la Srta. Gladstone y vamos a comer algo.
Uh, let's go get something to eat.
Vayamos a comer algo.
Then let's get something to eat.
OK. Entonces comamos algo.
Let's get something to eat.
Vamos a comer.
Oh, well. Let's go get something to eat.
Bueno, vayamos a comer algo.
Come on, let's go down and get something to eat.
Bien, vayamos a comer algo.
Come on. Let's get something to eat.
Vamos, busquemos algo qué comer.
- Rona, let's go get something to eat.
- Rona, vamos a tomar algo.
Let's go get something to eat.
Yo sí tengo. Vamos a comer algo.
Now, let's you and me go get something to eat.
Vayamos a comer algo.