Let's go check it out Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
Spit : LET'S GO. CHECK IT OUT.
No te rías del crío. ¿ Qué haces aquí?
It may be, we'll check it out. Let's go!
Puede ser, ya nos enteraremos. ¡ Vamos!
- Unbelievable. - Let's go check it out.
- En mi vida he oído una cosa más rara.
- Come on. Let's go check it out.
- Vamos, echemos un vistazo.
Let's go tonight. Shall we check it out?
Vamos esta noche. ¿ Vamos a verlo?
All right, we better check it out. Right, let's go.
Bien, vamos.
Let's go inside and check it out.
Vamos a ver qué es.
Let's go and check it out.
Vamos a entrar a preguntar.
Now, let's go check it out, shall we?
Vamos a verificarlo, ¿ de acuerdo?
Let's go check it out.
Vamos a investigar.
C'mon, let's go check it out.
Vamos a ver qué pasa.
Once you make up your mind to let go and sell out, it's one damn check after another.
Una vez que te convences de entregarte y venderte, llega un cheque tras otro.
Let's go check it out!
¡ Vamos a verle!
Let's go check it out, OK?
Pues vamos a investigar, ¿ no?
I don't know, buddy, let's go check it out.
No sé, amigo. Vamos a averiguar.
- Come on, let's go check it out.
Vamos, echemos un vistazo.
Come on, let's go check it out.
¡ Venga, vamos a verlo!
- Let's go check it out.
- Vamos a oírla.
Come on, let's go check it out.
Venga, vamos a echar una ojeada.
But let's go check it out. Ah!
Pero vayamos a ver.
- Well, let's go check it out.
- Vamos a echar ojo.
Let's go check it out.
Vayamos a chequear.
- Come on, Hendricks, let's go check it out.
- Vamos a ver, Hendricks.
LET'S GO CHECK IT OUT.
Seguro. Ve hablar con él.
LET'S GO WITH JUDGE AND CHECK IT OUT.
Espera, Tyrone. Escúchame, vamos con Judge a verificarlo
Come on, man! Let's go check it out!
Ven, amigo, vamos a ver.
Let's drive by where we're meeting tonight, check it out and go by Ripley's too, while we're at it.
Pues vamos a pasar por el State Theater y por casa de Ripley.
Let's go check it out.
Vamos a averiguar.
Let's go check it out.
Echemos un vistazo.
Let's go check it out.
Vamos a ver.
- Max, let's go check it out.
Max, vamos a chequearlo.
LET'S GO CHECK OUT THE VAGINA SCULPTURES FIRST, GET IT OVER WITH.
Vayamos primero a ver las esculturas de vagina, para pasar el trago.
- Let's go check it out upstairs!
- ¿ Vamos a cachar allá arriba?
Let's go check it out.
Vamos a comprobarlo.
Let's go check it out.
Vayamos a ver.
- Well, let's go check it out.
Bien, vayamos a buscar
Let's go check it out.
Vamos a revisar.
Go upstairs, check it out, and let's get this over with.
Ve arriba, revisa, y acabemos con esto.
Let's go check it out. Let's go.
Vamos a revisar.
We need to check it out. Let's go.
Tenemos que revisar esto.
- Let's go check it out.
- Echemos un vistazo.
Eric, let's go up there tomorrow and check it out.
Eric, vallamos mañana y echamos un vistaso.
Let's go back out there and check it out.
Volvamos allá y revisémoslo.
- Let's go check it out.
- Vamos a verificarlo.
Hey, let's go check it out.
Eh, que nos lleve a conocerla.
Let's go and check it out.
Vamos, vamos a ver.
- Let's go check it out.
- Quiero ver qu es,
Well, we have a signal, let's go check it out.
Bueno, tenemos una señal, vayamos a comprobarlo
All right, let's go check it out.
De acuerdo, vamos a comprobarlo.
- Thank you. Let's verify it so we can go check it out.
Verifiquémoslo y vamos a comprobarlo.
Let's go check it out.
Vamos a verlo mas de cerca.