Let's go home now Çeviri İspanyolca

Let's just go home now, okay?

Vamos a casa, ¿ hm?

I'll try. It's nothing, honey. Let's go home now.

Voy a tratar de todo bien mi amor volver a casa

Let's go home now.

¡ Volvamos!

So now, let's go home.

Y ahora para el lado de las casas.

But now let's get our things together and go home.

Pero ahora empaquemos y vayamos a casa.

Now, let's go home and tell Ma, huh?

Ahora, vayámonos a casa a decírselo a mamá.

Now let's go home and to bed.

Vámonos a casa y a la cama.

Let's go now, I'm taking you home.

- Sí, sí. Vámonos. Te llevo a casa.

What have I done to deserve such a horrible little sister? Now let's go home.

¿ Qué he hecho yo para merecer una hermanita tan terrible?

Father, please. Let's go home now.

Padre, por favor, vayámonos ya a casa.

Anyway, let's go home now.

Venga, volvamos a casa.

Let's go home now.

¡ Qué modales!

Let's go home now.

¡ Vámonos a casa! ¡ Ahora mismo!

Let's go home now, Rhoda.

Muy bien, Doctor. Vamos para casa, Rhoda.

Come on now, let's go home.

Venga, vámonos a casa.

Uh, let's all go home now, shall we?

Vámonos a casa ya, ¿ queréis?

Let's go home now.

Vamos a casa.

Let's go home now.

Vámonos a casa ya.

Please, let's go home now.

Por favor, vámonos a casa ahora.

Ace, let's go home right now.

Ésta es mi gran oportunidad.

Now, let's go home.

Ahora, puede irse a casa.

Well Wu, let's go home now.

Bueno Wu, volvamos a casa ahora.

Look we can come back in the daytime, let's go home now, please!

Podemos volver de día. Ahora volvamos a casa, por favor.

David let's go home, now.

David, vamos a casa ahora.

Let's go home now.

Ahora vámonos a casa.

Let's go home now...

Vámonos a casa...

- Now, let's go home and get it over with.

Vamos para casa...

Now, let's go home.

Ahora vayamos a casa.

Come on, baby, let's go home now.

Vámonos a casa.

Let's go home now.

Vámonos de aquí.

Let's go home, now!

¡ A ver, vámonos ahora mismo...!

Cheng, let's go home now the police have caught them.

Cheng, regresemos. Ya les han atrapado.

Now then, come on. Let's go home.

Ahora vamos a casa, vamos.

Now let's blow this thing and go home.

¡ Destruyamos esto y vamos a casa!

Now get the prisoners off and let's go home.

Libere a los prisioneros y vayámonos a casa.

Let's go home now.

Volvamos a casa.

Jim, let's go home now, right?

Jim, vámonos a casa ahora, ¿ de acuerdo?

Alright, let's go home now.

Vamos a casa, Diane.

Maki, it is okay now, let's go home.

- Mak, ya está, vamos a casa.

Look, now that you dazzled the crowds, let's go home.

Oye, ya deslumbraste a las masas, ahora, a casa.

Now let's go home

Nos vamos, cariño.

Let's go and fight for home and religion now

Vamos a pelear ahora por nuestros hogares y religión.

- Let's go home, it's late. - Now, to go home?

- Vamos a casa, es tarde. - ¿ Ahora, ir a casa?

Now let's go home.

Ahora volvamos a casa.

Let's go home now.

Vámonos a casa.

- Come on, let's go home now.

- Vámonos a casa.

Now let's go home.

Vámonos a casa.

But now you must be yourself again. Let's go home.

Pero ahora hazme caso, vamos a casa.

Now go kick his ass and let's go home! you can often see more clearly.

Recuerda a veces cuando estamos ciegos y no vemos en la oscuridad..... es cuando vemos las cosas mas claras.

Now, let's go home.

Ahora vamos a casa.

- Let's go home now.

- Nos vamos a casa ahora.