Let's go to work Çeviri İspanyolca

Enough of this nonsense, let's go to work!

¡ Basta ya de tonterías, pongámonos al trabajo!

Let's go to work?

Vamos a trabajar, ¿ sí?

- Let's go to work, boys.

- Vamos a trabajar, muchachos.

- Well, come on, let's go to work.

- Bueno, vengan, manos a la obra.

MAN 1 : Come on, fellas, let's go to work.

- Vamos, a trabajar.

Let's go to the paper room. Go to the bottom and work up.

Comencemos bajando a los depósitos de papel.

Let's go to work.

A trabajar.

Come on. Lotta. Let's go to work.

Vamos, Lotta, a trabajar.

Come, my little plum, let's go to work.

Vamos, tesoro, vayamos a trabajar.

Let's go to work on that basis.

Ya tenemos una base.

Now, let's go to work.

Ahora, volvamos a trabajar.

Let's go back to work.

Volvamos a trabajar.

Come on, let's go back to work.

Venga. Volvamos a trabajar.

Like you said last night, let's just forget it and go back to work.

Como dijiste anoche, olvidemos el asunto y volvamos a trabajar.

Let's go! Let's get to work!

¡ A trabajar!

But there's nothing to tell. Come on, let's go to work.

No hay nada que contar, pongámonos a trabajar.

Let's go back to work.

Volvamos al trabajo.

So, let's don't go to work today.

- No vayamos hoy a trabajar.

Come on. Let's go to work.

Vamos, pongámonos a trabajar.

Let's go to work.

Vamos a trabajar.

Let's go to my room to work.

Vamos a mi cuarto a trabajar.

- Let's go to work. - Come on, work!

- ¡ Llevad eso para allá!

Let's go back to work.

Regresemos al trabajo.

Okay. Let's go to work.

A trabajar.

OK, Maeva, bring the hammer and let's go to work on this temple of evil.

Coge el martillo y pongámonos a trabajar en el templo del mal.

All right, let's get all this equipment on our boat and go to work.

Llevemos el equipo a nuestro barco y sigamos trabajando.

All right, let's get up there and go to work.

Manos a la obra, chicos, al trabajo.

Break it up. Let's go to work.

Volvamos al trabajo.

All right, let's go to work!

¡ Está bien, a trabajar!

Alright, let's go to work.

Está bien, al trabajo.

Let's go to work on Brown.

Empecemos por Brown.

Let's go to work.

Vamos al trabajo.

Let's go to work, children. - The herd's in.

Bien, a trabajar, niños.

Let's go to work, huh?

Y ahora todos al trabajo.

Well, let's go to work.

Vamos a trabajar. Adiós. Adiós.

- Let's go to work.

- A trabajar.

- Let's go to work!

- ¡ Vamos allá!

Let's start. Let's go to work.

Trabajamos, señorita, trabajamos.

- Now, let's go to work.

- Ve a trabajar.

Let's eat, take a swim, then go to work.

Vamos a cenar. Luego si quieres, puedes bañarte.

Let's go to work.

Tenemos trabajo.

Let's go to work!

¡ Manos a la obra!

"Let's go to work."

"Vayamos al trabajo".

Let's go to work.

Pongámonos manos a la obra.

- Let's go to work!

- El cocinero.

Not too complicated. Let's go to work.

Vamos a trabajar.

All right, let's go. Get to work.

Vamos, a trabajar.

Let's go to work.

Manos a la obra.

Let's go. More work to be done.

Tenemos más trabajo.

Let's go to work, honey.

Vamos a trabajar, cariño.

Okay, baby, let's go to work.

Bueno, bebé, vamos a trabajar.