Let's go together Çeviri İspanyolca

Then, let's continue to go home together like this.

Entonces, sigamos regresando a casa juntos.

Forget all that talk about leaving and just grab my hand and let's just go grab dinner together.

Olvida eso de irte y toma mi mano... y vayamos a cenar juntos.

Please, let's go together.

¿ No podemos caminar juntos?

Let's go together to the "Figaro" performance the day after tomorrow.

Véngase pasado mañana conmigo a'Las bodas de Fígaro'.

Let's go away for a couple of weeks together, just you and I.

Vayámonos quince días, tú y yo solos.

Then let's forget the whole thing and go on together.

Olvidemos el asunto y continuemos juntos.

Mr. Arai, if you go bathing, let's go together.

Sr. Arai, si va a bañarse, vamos juntos.

Jack, pull yourself together. Let's go home.

Recapacita, vámonos a casa.

Come on, son. Let's go sit down and kinda pull ourselves together.

Tranquilo, hijo, vamos a charlar un rato.

Let's go together.

Vamos juntos.

But now let's get our things together and go home.

Pero ahora empaquemos y vayamos a casa.

Let's you and me muck along together, eh, and let the rest of the world go to pot.

Vamos a dedicarnos a desplumar a la gente. Y que el mundo se venga abajo.

Let ´ s go home together.

Vamos juntos a casa.

- Anyway, let's go Ginza. Eiko will go together.

De todas formas, vamos a Ginza.

Let's go together when we'll begin working.

- Vamos juntos cuando empecemos a trabajar.

It's really a nice weather, let's go somewhere together

La verdad es que hace un tiempo precioso, vámonos juntas a alguna parte.

Let's go together, huh?

Vamos juntas.

No. Let's go up together.

No, subamos juntos.

You agree? Let's all go together.

- Sí. ¿ Acaso no lo crees buena idea?

Go on up and slave, only let's have dinner together tonight for a change.

Ve y esclavízate, pero cenemos juntos para variar.

No... let's go out and dance together!

No... ¡ vamos a bailar juntos!

Let's go together.

Vayamos juntos.

Let's go home and see it all through together.

Iremos a casa juntos ahora.

Let's go together quickly.

Démonos prisa.

Let's go together! It has been decided, right?

Está decidido. ¿ De acuerdo?

Let's go together!

Vamos juntos.

And that's why I say you're the one to beat it... and let my buddy and me pull out together and go up north.

Por eso digo que debe largarse... y dejar que mi amigo y yo nos vayamos al norte juntos.

- Let's go away together, you and I.

- Vámonos juntos, tú y yo.

Let's all go together, Yuwen.

Vayamos todos juntos, Yuwen.

Take my hand in your hand... And let's go together.

Cógeme de la mano y vámonos juntos.

Let's go all together, so no one gets in trouble!

Vamos todos juntos, así nadie no hay problema.

Let's go see Anderson together.

Vayamos juntos a ver a Anderson.

Let's go to dinner together, just you and me.

Salgamos a cenar, tú y yo solos.

Dear Alfredo, let's go and die together...

Alfredo, mi querido Alfredo, vamos a la tumba a morir los dos.

Alfredo, dear Alfredo let's go and die together.

Alfredo, mi querido Alfredo vamos a la tumba a morir los dos.

Let's go there together!

- Pues vamos también nosotros.

Listen, let's go away together

Escucha. Vámonos lejos, juntos.

Let's go home together.

Vamos a casa juntos.

Let's go walking there together

Paseemos por ahí juntos.

Let's go back together.

Podríamos hacerlo juntos

Let's go to Petatlan together.

Iremos juntos a Petatlán, ¿ verdad?

Let's go together next time

Vayamos juntos la próxima vez.

Let's go live together in Tokyo.

Vayámonos a vivir a Tokio.

Eve, let's go away tomorrow. Doesn't matter where, just as long as we're together?

Claro que nos iremos algún día a todos esos sitios tan bonitos que anuncian las revistas.

- Let's go together

- Vamos juntos.

- Let's go out together then.

- Vámonos juntos entonces.

- Then let's go together.

- Pues vamos los dos.

Let's go on the wagon together, huh?

Montemos en el tren juntos, ¿ de acuerdo?

Yes, thank you, let's go together.

Gracias, sí, vamos.

Let's go somewhere far away... together.

Vámonos a algún sitio remoto... Juntos.

Miss, let's go play over over there together.

Vamos a jugar por ahí juntas.