Let's have a look at it Çeviri İspanyolca

Come on. let's have a look at it.

Vamos, echemos un vistazo.

Well, let's have a look at it in the reflectoscope.

Bueno, echémosle un vistazo en el reflectoscopio.

- Let's have a look at it.

- Vamos a echar un vistazo.

Let's have a look at it.

Vamos a verlo.

Let's have a look at it.

Déjeme verlo.

Let's have a look at it.

Déjame verlo.

Let's have a look at it, Barham.

Déjame ver, Barham.

ALL RIGHT, LET'S HAVE A LOOK AT IT.

Le echaré un vistazo.

Let's have a look at it.

Veamos. Igual nos dice algo.

Let's have a look at it.

Vamos a examinar.

Hey, you hurt bad, mate? Let's have a look at it.

Vamos a echar un vistazo.

Let's have a look at it.

Vamos a visitarla.

Let's have a look at it.

Echemos un vistazo.

Let's have a look at it, huh?

Vamos a echarle un vistazo, ¿ eh?

Come on, let's have a look at it.

Venga, echemos un vistazo.

Well, let's have a look at it, madam, right in here.

Bien, vamos a verlo, señora, aquí.

Let's have a look at it.

Démosle un vistazo.

Well, let's go out and have a look at it.

Iré a ver...

Let's have a look at it.

Déjame mirarlo.

Let's have a look at it.

Vamos a echarle un vistazo.

- All right, Browning, let's have a look at it.

- Está bien, Browning, vamos a ver eso.

I said, let's have a look at it!

Te dije que quiero verlo.

Let's have a look at it.

Déjeme verla.

Let's have a look at it.

Déjame echarle un vistazo.

Let's have a look at it. Isn't it a gem?

Y ahora, Commendatore, eche una ojeada. ¿ Es una joya o no?

Let's have a look at it!

Vamos a echar un vistazo.

Now, come on. Let's have a look at it.

Vamos a ver esto.

My dear boy, if that's the way you feel about it, let's have a look at the blasted note. - Where is it?

Si lo pones así, ¿ dónde está esa bendita nota?

Well, let's have a look at it.

Bien, echémosle un vistazo.

Let's have a look at it, huh?

Vamos a echar un vistazo,

Now let's have a look at it.

Ahora echemos un vistazo.

Let's take it into your shop where we can have a better look at it.

Metámosla en su tienda. Allí podremos verla mejor.

Let's have a look at it.

- Gracias, señor. Echémosle un vistazo.

Let's have a look at it.

Vamos a ver qué es.

Right, now let's have a look at it.

Bien, ahora vamos a echar un vistazo.

Let's have a look at the rest of it.

Bueno.

Good, well, let's have a look at it, shall we?

- Vamos a echarle un vistazo. Maldito sea.

Let's have a look at it.

¿ Tiene que entregarla?

Let's have a look at you. - It's not so bad, is it?

Déjate ver, no seáis mala, ¿ eh?

Let's have a look at it.

Muy interesante. ¿ Vamos a verlo?

Well, let's have a look at it.

- Sí. - Vamos a verlo.

Hmm. Let's have a look at it on the holograph.

Veamos su holograma.

Well, let's have a look at it.

Bueno, mirémosla.

But before they collect their prize, let's just have a look at what made it possible... for them to be here with us tonight.

Pero antes de reclamar su premio echemos un vistazo a lo que hizo posible... que ellos pudieran estar esta noche con nosotros.

Now everybody, let's have a look at it together.

Ahora, todos, veámoslo juntos.

Well, let's have a look at what it explores, shall we?

Bien, echemos un vistazo a lo que explora, ¿ te parece?

Let's leave it here, I'll have a look at it later on.

Déjela aquí y le echaré un vistazo.

Let's have a look at it.

Vamos a ver.

- Let's have a look at it.

- Déjenos verlo.

OK. Let's have a look at it.

A ver, echémosle un vistazo.

Let's have a look at it.

Echémosle un vistazo.