Let's have a seat Çeviri İspanyolca

- Have a seat. - Thanks. Let's up the stakes a little, or it's no fun at all.

Podíamos apostar algo, si no el juego es muy aburrido.

Let's have a seat

Sentémonos.

Let's have a seat.

Tomad asiento.

- Why don't we...? - Well, let's have a seat.

Bueno vamos a sentarnos.

Go ahead. Have a seat, ma'am. Let's go.

Tome asiento, señora.

Let's have a seat.

Sentémonos.

Have a seat. Let's talk about this guy.

Siéntate y hablemos de este tipo.

Have a seat, let's go.

Siéntate, vamos.

Let's have a seat here and start this thing from the very beginning.

Sam, vamos, sentémonos... y empecemos desde el principio.

Have a seat, baby. All right, let's get you in there.

Toma asiento, baby, muy bien, ponte cómoda.

- Let's get on with it. Miss Sinclair, Mr Chen, please, have a seat.

Srta. Sinclair, Sr. Chen, por favor, tomen asiento.

Let's have a seat.

Tomemos asiento.

Let's have a seat, ladies.

Tomen asiento, señoritas.

Let's have a seat and drink.

Vamos a sentarnos y a tomar algo.

Let's have a seat, shall we?

Sentémonos.

Come, let's have a seat.

Ven.

Let's have a seat.

Vamos a sentarnos.

Let's have a seat.

Siéntate.

Have a seat let's welcome the editors of Xanthippe :

enseguida se los enseño siéntese aquí... y saludamos muy cordialmente a las editoras de la maravillosa revista Xanthippe,

Have a seat, man, let's all relax.

Sentaos, relajaos.

Let's have a seat.

Siéntate un momento.

Let's, um... let's have a seat.

Tomemos um tomemos asiento.

Well, have a seat. Off with your shirt, and let's have a look.

Bien, siéntate, camisa fuera, echemos un vistazo.

No. / All right, great, well, let's all have a seat.

No. - Bien, genial, bien, Tomemos asiento.

Let's keep it that way. Have a seat.

Siéntate.

Let's have all the virgin girls sit in a chair, leaving an empty seat next to them.

Que las chicas vírgenes vengan a sentarse en estos 5 asientos

- Let's just have a seat here.

- Sentémonos aqui.

Let's have a seat, huh?

¿ Tomamos asiento?

Have a seat. Let's talk about it. No.

Siéntate, hablemos de ello.

Come on. Let's have a seat.

Vamos, sentémonos.

Let's go have a seat.

Vamos a sentarnos.

- Okay, let's have a seat.

- Bien, vamos a sentarnos.

All right, let's have a seat.

De acuerdo, sentémonos.

Let's, uh, let's have a seat.

- Vayamos, eh, vayamos a sentarnos.

Let's start. Will all of you have a seat, please?

La reunión ha empezado.

Okay. Let's just calm down and have a seat.

Cálmense y siéntense.

All right, look, tell you what, just let's go over here and just have a seat, try to relax.

Muy bien, mira, siéntate e intenta relajarte.

Yeah, let's, uh, have a seat and we can all chat about what happened yesterday.

Bien, vamos, eh, a tomar asiento y todos nosotros podemos charlar sobre lo que ocurrió ayer.

Here, let's have a seat over here.

Aquí, sentemonos por ahi.

- Good boy. Let's have a seat.

Vamos a sentarnos.

Have a seat on the witness stand and let's just run one through, okay?

Toma asiento en el estrado y vamos a probar, ¿ vale?

Let's have a seat. ♪

Vamos a sentarnos.

Have a seat, let's talk.

Siéntate aquí.

Yeah. Let's have a seat.

Sí, vamos a sentarnos.

Okay, let's have a seat, shall we?

Vale, sentémonos, ¿ de acuerdo?

- Let's go somewhere and have a seat

- Vamos a sentarnos en algún lugar

Let's just... let's have you take a seat right there, please.

Vamos sólo... vamos a sentarnos justo ahí, por favor.

Let's go, Carlos, have a seat, sit down.

Vamos, Carlos, toma asiento, siéntate.

All right, everyone, let's have a seat.

Bien, todos, tomen asiento.

All right, here, let's just have a seat over here. There... okay.

Ahí... vale.

Have a seat. Let's go.

Siéntate, vamos.