Let's not argue Çeviri İspanyolca
156 parallel translation
Let's not argue this here. Call Miss Burns on the set and explain the situation.
Telefonee a Miss Burns y explíquele la situación.
Let's not argue today, shall we?
Pero por hoy no discutamos.
Let's not argue about it.
No discutamos.
Let's not argue. Okeydoke.
No discutamos.
Let's not argue about it.
No discutamos por eso. No iré.
- Let's not argue. Have you got everything?
- No discutamos. ¿ La tiene toda?
Baby, let's not argue any more.
- No vamos a discutir más, querida.
Then it's decided, Elsa, let's not argue.
Elsa, está decidido.
Well, now, let's not argue about it.
Es inútil discutir.
Let's not argue over money.
No vamos a regatear.
Let's not argue here.
No discutamos aquí.
Gentlemen, let's not argue again.
Se lo ruego, no empecemos a discutir.
All right dear, let's not argue.
Bien, querida, no discutamos.
Now, let's not argue about it.
Pero no discutamos.
Let's not argue about it.
No vamos a discutir.
Wipe your face and come back upstairs, and let's not argue anymore.
Límpiate la cara y vuelve arriba y no discutamos más.
Look, let's not argue.
Mira, no discutamos.
- Alright, but let's get going, let's not stand and argue.
- Vámonos en lugar de discutir.
Let's not argue.
No discutamos, no discutamos.
- Oh! Look, let's not argue, will you, sweetie?
Mira, no discutamos, ¿ quieres, querida?
Let's not argue about it
No es preciso discutir.
- Let's not argue.
- No discutamos
- Let's not argue.
- No discutamos.
Eddie, look, let's not argue in front of people.
No discutamos delante de la gente.
Lee, let's not argue, please.
No discutamos, por favor.
Well, well let's not argue.
Bueno, no discutamos.
Let's not argue.
No discutamos.
Hold on gentlemen. Let's not argue among ourselves!
- ¡ Señores!
Let's not argue.
No vamos a discutir.
Please, let's not argue now.
Por favor, no vamos a discutir ahora.
Let's not argue the matter.
No discutamos más el tema.
Sam, let's not argue with Miss Know-It-All.
Sam, no discutamos con la Srta. Sabelotodo
Max : All right, let's not argue about it.
Bueno, no discutamos.
Emily, I know you never thought I was any kind of a wife to Robert, but please, let's not argue here.
Emily, sé que nunca me consideraste una buena mujer para Robert pero, por favor, no discutamos aquí.
Let's not argue.
No argumentes.
Let's not argue about it, let's go study it.
No discutamos eso. Vayamos a estudiarlo.
Let's not argue between ourselves, it's not about us now, if I'm not mistaken.
No hagamos polémicas entre nosotros. Ahora estamos en segundo plano, si no me equivoco.
And let's not argue about it.
Y no discutamos sobre este asunto.
Oh, let's not argue.
Oh, no discutamos.
Let's not argue.
No argumente.
Let's not argue now, Sam.
Deja de discutir, Sam.
Let's not bicker and argue about who killed who.
No discutamos ahora sobre quién matö a quién.
Now, Marcellus, let's not argue.
Bueno, bueno, Marcelo, no vamos a discutir.
Let's not argue again - hm?
No vamos a discutir de nuevo, ¿ eh?
- Okay, let's not argue, wait until I clean the wound.
- Está bien, no discutamos, espera que te limpie la herida.
Bertilein, let's not argue.
Bertilein, no vamos a discutir.
Let's not argue...
No discutamos.
Let's not argue anymore.
No discutamos más.
Let's not argue.
- No empecemos a discutir ahora.
Come on, let's not argue about this.
Vamos, no discutamos sobre esto.
OK, you are stubborn. Let's not argue any more.
OK, Eres obstinado y no discutamos más.
let's not get ahead of ourselves 94
let's not waste time 33
let's not get crazy 21
let's not go there 27
let's not talk about it 59
let's not panic 40
let's not jump to conclusions 38
let's not get carried away 54
let's not talk 16
let's not forget 54
let's not waste time 33
let's not get crazy 21
let's not go there 27
let's not talk about it 59
let's not panic 40
let's not jump to conclusions 38
let's not get carried away 54
let's not talk 16
let's not forget 54
let's not do this 60
let's not fight 47
let's not talk about that 27
let's not do that 38
let's not be hasty 34
let's not 191
let's not kid ourselves 16
let's not overreact 19
argue 24
let's try 138
let's not fight 47
let's not talk about that 27
let's not do that 38
let's not be hasty 34
let's not 191
let's not kid ourselves 16
let's not overreact 19
argue 24
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's do it again 187
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's do it 2703
let's go to bed 131
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's do it again 187
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's do it 2703
let's go to bed 131
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go eat 87
let's play 297
let's have fun 44
let's go together 123
let's do something 45
let's go out 111
let's do this 1910
let's go for it 73
let's go then 86
let's get down 18
let's play 297
let's have fun 44
let's go together 123
let's do something 45
let's go out 111
let's do this 1910
let's go for it 73
let's go then 86
let's get down 18