Leyla Çeviri İspanyolca
243 parallel translation
Restoration directed by Leyla Gordeladze
Restauración del film a cargo de : Leyla Gordeladze
Leyla,
Leyla,
Leyla, Zulfia, Gyulchatai.
Leyla, Zulfia, Gyulchatai.
Leyla, Zulfia.
Leyla, Zulfia.
Give the bird to Leyla.
- ¡ Dale el pájaro a Leyla.
You know, Lila hints around a lot, but she doesn't say much. Can I come home now?
Leyla gesticula pero ya no habla, ¿ puedo volver ya?
I want you to go back to Mrs. Norris... and let her try to pry something out of you.
Vuelva con Leyla... y deje que le sonsaque algo.
Leyla, get back in your cell!
¡ Leyla, volvé a tu celda!
- And you? - Leyla Naghipour.
- Leyla Naghipour.
Leila, are you there?
Leyla, ¿ estás ahí?
Hey, Leila, what's the rush?
Hey Leyla, ¿ por qué tanta prisa?
Does it hurt very much, Leila?
¿ Te duele mucho, Leyla?
Leila who dressed the wound? Was it him?
Leyla, la venda en la herida, ¿ la puso él?
Leila, I'm warning you hehe's trouble He's against us
Leyla, te lo advierto, él está en contra nuestra y solo te traerá problemas.
Leila, you stay in here with Grove
Leyla quédate aquí con Grove.
Kyle, you go with Leila I'll stay here and do the repairs
Kyle, ve con Leyla, yo me quedo aquí para hacer las reparaciones.
I just did Make sure you watch your back with that guy, Leila
Ya lo hice, mejor que te cuides la espalda con ese tipo al lado, Leyla.
Leila! Leila, are you there?
Leyla, ¿ estás ahí?
Come in, Leila
Responde, ¿ Leyla?
Leila, do you know what's happened to the dhampir hunter?
Leyla, ¿ sabes como va el cazador Dhampir?
Leila, come in ; come in, Leila Over
Leyla, responde. Responde Leyla, cambio.
Leilawhat do you think?
Leyla, ¿ qué opinas?
Leila, don't go
Leyla, ¡ no vayas!
Leila, don't go in there
Leyla, no entres...
Leila, check upstairs
Leyla, revisa los pisos de arriba.
Leila - are you in love with this dhampir?
Leyla, ¿ estás enamorada de este Dhampir?
excuse me, sir, butI was wondering if you knew my grandmother Leila
Disculpe caballero, pero le quería preguntar si conoció a mi abuelita Leyla.
Leyla, the mother.
Leyla, la madre.
On completion of his sentence he will be expelled from Denmark for life. Leyla Gür was sent to prison for 3 years for being an accomplice after the fact.
Leyla Gür fue enviada a prisión por 3 años por ser cómplice del hecho.
Leyla?
¿ Leyla?
My name is Leyla.
Me llamo Leyla.
Oh please, Leyla
Por favor, Leyla.
"Leyla"
Leyla.
Me too, Leyla
Yo también, Leyla.
Leyla
Leyla.
Leyla, where are you going?
Leyla, ¿ adónde vas?
We've a date Leyla, what's going on?
Hemos quedado, Leyla. ¿ Qué te pasa?
Leyla is her name
Se llama Leyla.
Oh Leyla...
Oh, Leyla...
I'm looking for Leyla.
Estoy buscando a Leyla.
Leyla was right.
Leyla tenía razón.
Leyla said that?
¿ Leyla dijo eso?
I must confess... I need to find Leyla.
Tengo que confesar... que necesito encontrar a Leyla.
I haven't seen Leyla in weeks
Llevo semanas sin ver a Leyla.
Forgive me, Leyla
Perdóname. Leyla.
I worked with Leyla...
La compañera de trabajo de Leyla...
I know where Leyla lives.
Sé dónde vive Leyla.
Katharina Leyla Bruhns, born :'Kathenberg'
Katharina Leyla Bruhns, nacida'Kathenberg'.
The'L'stands for Leyla
La "L" significa Leyla.
Leila!
Leyla.
Leila?
¿ Leyla?