Liked Çeviri İspanyolca
29,270 parallel translation
I don't think Cameron really liked us on his bed.
No creo que a Cameron en realidad le guste que estemos en su cama.
Sometimes she liked that.
A veces le gustaba eso.
I liked Jakob.
Me gustaba Jakob.
The fact that we haven't resolved this as quickly as we would have liked means we can't keep everyone working simultaneously.
El hecho de que no hemos resuelto esto tan rápido como esperábamos... hace que no podamos mantener a todos al mismo tiempo.
And when you left, you really liked Jake.
Y cuando te fuiste, en serio te gustaba Jake.
Well, what Ruben always liked was leaving me for another woman.
Bueno, lo que siempre le gustó a Ruben fue dejarme por otra mujer.
You really liked it.
Realmente te ha gustado.
Never really liked the way my father does business.
Nunca me gustó la forma en que mi padre hace negocios.
- No. I just liked the name.
- No, simplemente me gustó el nombre.
- I liked him.
- Me gusta.
I liked it, so I put a ring on it.
Me gustaba, así que le he puesto un anillo.
He liked the first one he met.
Le gustó la primera con la que se reunió.
And the anonymous Valentine's day card you sent for Abhimanyu... everyone really liked it in the office.
Y la tarjeta anónima del día de San Valentín que enviastes para Abhimanyu. A todo el mundo le gustó mucho en la oficina.
I liked you way before we ever hooked up.
Me gustabas mucho antes de que nos enrolláramos.
I think granddad would have liked that.
Creo que al abuelo le hubiera gustado.
I liked the wind imagery.
Me gustó la metáfora referida al viento.
You liked it so much.
Le gustó tanto.
Our landlord told us the walls were thick and we could make as much noise as we liked.
El propietario nos dijo a las paredes eran gruesas y podríamos hacer tanto ruido como nos gustó.
She liked to take mushrooms, drop acid, do Molly.
Ella le gusta tomar setas, ácido caer, hacer Molly.
Judge Schakowsky liked to call her Marie Antoinette, but she wasn't afraid to get her hands dirty or ask for help when she needed it.
Juez Schakowsky le gusta llamarla María Antonieta, pero ella no tenía miedo de ensuciarse las manos o pedir ayuda cuando lo necesitaba.
You're not well-liked, Alicia.
Usted no es muy querido, Alicia.
He's not well-liked either.
Él no es muy querido tampoco.
An exemplary 34-year career, well-liked by his colleagues.
Una ejemplar carrera de 34 años respetado por sus colegas.
I liked her.
Me gustaba.
He's known and liked by regulars.
Es conocido y gustado por habituales.
You know, I liked it better when there was still a little mystery left in our relationship.
Me gustabas más cuando aún había un pequeño misterio en nuestra relación.
Vladimir said you were simple, but he liked you anyway.
Vladimir dijo que eras tonto, pero le gustaste de todos modos.
Hoping to avoid a new wave of sick curiosity, we are here not even showing a picture of Nikki alive, only a place in the house she liked.
Con la esperanza de evitar una nueva ola de enferma curiosidad... no mostraremos una fotografía de Nikki con vida... sino sólo un sitio que le gustaba de la casa.
The place where it took off first was Norway, and the people liked the tune.
Triunfó en Noruega primero, y a la gente le gustó la melodía.
And There Was This Girl Named Barbara Hampton, Who I Liked,
- Brooklyn, Nueva York y me gustaba una chica llamada Barbara Hampton.
I Liked His Performance On She's Out Of My Life.
Me gustó cómo cantó She's Out of My Life. Leon Huff
Sometimes we would turn on the Food Network and we'd wait until we saw something that we liked.
A veces poníamos el canal Food Network y buscábamos algo que nos gustara.
There's a lot of pressure on young girls in our society to be pretty, to be liked, to... to be the popular one.
Hay mucha presión social sobre las jóvenes para que sean lindas, que gusten, que sean populares.
I would've just liked to get the attention of a few people so that way something could have been done with it.
Me habría gustado recibir la atención de algunas personas para que se hiciera algo al respecto.
Just'cause, like, she liked him.
Solo porque él le gustaba. Claro.
Wouldn't be the first time we've both liked the same man.
No sería la primera vez que a ambas nos gusta el mismo hombre.
I liked your song.
Me gustó tu canción. Felicitaciones.
Admit it, you never liked her.
Admítelo, nunca te ha gustado.
I liked you better when you were trying to kill me. Are you guys hugging?
Me gustabas más cuando intentabas matarme. ¿ Os estáis dando un abrazo?
I thought you liked it when I drink.
Pensé que te gustaba cuando bebía.
We threw balls onto the verandas of the girls we liked.
Tirábamos pelotas en los balcones de las chicas que nos gustaban.
Yeah, that's true. In fact, they liked the song so much, they retooled the whole script around it.
De hecho, les gustó tanto la canción, que rehicieron todo el guión adaptándolo a ella.
I should have liked one, however.
Sin embargo, me habría gustado tener una.
He knew I liked cats, so he thought I might like poems about them, too.
Él sabía que me gustaba gatos, por lo que pensó que podría recibir poemas sobre ellos, también.
and I liked it talking to you.
Hablamos... y me gustó hablando con usted.
We've put together a service for Amanda with a hymn we believe she was fond of - All People That On Earth Do Dwell - but we wondered if there was another hymn she liked or a reading that might be more meaningful for her.
Oragnizamos un velorio para Amanda con un himno que creemos que le agradaba. "All People That on Earth Do Dwell". Pero nos preguntamos si había otro himno que le gustara o un sermón que fuera más significativo para ella.
I liked that cat.
Me gustaba ese gato.
I liked Lola.
Quería a Lola.
- Should've told me you liked it rough.
- Hubieras dicho que te gustaba duro.
I guess he liked me for my brains all along.
Supongo que le gustaba por mi inteligencia.
I didn't know you liked comic books, Kyle.
No sabía que te gustaban los cómics, Kyle.