Liliana Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Liliana.
Liliana.
Liliana, the worldwide diva.. of the sung song.
"Liliana, la diva mundial... de la canción danzante".
- Lilliana Poletti.
- Liliana Poletti.
Liliana, a man's looking for you
Liliana, te busca un hombre.
- Liliana is sleeping.
- Liliana está durmiendo.
Liliana Antonelli, we are a team
Liliana Antonelli, somos un equipo.
Do you know Liliana Antonelli?
¿ Conoce a Liliana Antonelli?
Liliana won a 70-hour beauty contest on the beach
Liliana ganó un concurso de belleza de 70 horas en la playa.
I'll do even more for Liliana.
Haré incluso más por Liliana.
All you needed was Liliana Antonelli.
Todo lo que necesitabas era Liliana Antonelli.
Yes, this is it, Liliana
Sí, es esto, Liliana.
It's done, Liliana, it's done
Está listo, Liliana, está hecho.
- Liliana, what's wrong?
- Liliana, ¿ qué pasa?
I'll find the money, Liliana
Encontraré el dinero, Liliana.
I present Liliana Lilli, the star of the company
Presento a Liliana Lilli, la estrella de la compañía.
Liliana, here is your company :
Liliana, he aquí su compañera :
- Fine, Liliana, I'll wait here
- Muy bien, Liliana, esperaré aquí.
Liliana, where have you been?
Liliana, ¿ dónde has estado?
- Good day. These are my son and daughter, Liliana and Paolo.
Les presento a mis hijos, Liliana y Paolo.
- Thank you Mrs. Liliana, why don't you play us something on the piano ;
Liliana, ¿ por qué no tocas alguna pieza en el piano?
- Liliana is that you ;
- ¿ Eres tu, Liliana?
Here Mr and Mrs Bottoni, you, grampa : I'll be there, next to Liliana.
Aquí el Sr. Bottoni, tú y el abuelo y yo allí cerca de Liliana.
- You see, my Liliana.. - You see!
- ¡ Por ejemplo, mi Liliana...
Liliana, who we met on the outskirts, among these derelict shacks, recently started going out at night.
Liliana, a la que encontramos en los suburbios más lejanos, entre los pobres de las barracas empezó a salir de noche hace poco tiempo :
She could be like any other mother. Many women like her could be saved with a little true love.
Podría ser una madre como tantas otras y muchas mujeres como Liliana... podrían salvarse si tuvieran un poco de verdadero amor.
Liliana!
¡ Liliana!
Her name was Liliana Capacci.
Se llamaba Liliana Capacci.
- Liliana, who am I going with?
- Liliana, ¿ con quién voy yo? - Las parejas se han elegido al azar.
- Hi Liliana!
- ¡ Hola, Liliana!
I never did have succes, I didn't graduate, nothing.
Ese es el caso, Liliana, nunca he triunfado, no me he licenciado ni hecho fortuna, nada.
My poor Liliana!
¡ Mi pobre Liliana!
Liliana, it's been an hour I've been waiting for you.
Liliana, llevo una hora esperándote. ¿ Sigues ahí?
Hello, Liliana?
¿ Liliana?
You forgot the necklace.
Liliana, te olvidas del collar.
Liliana you tell him Lulla has just left and they'll meet at the theater.
Liliana, dile que Lulla acaba de irse y que se encontrarán en el teatro.
- Liliana!
- ¡ Liliana!
- Liliana...
- Liliana...
Liliana, what are you talking about?
Liliana, ¿ de qué estás hablando?
I couldn't do anything else.
Liliana, no podía hacer otra cosa.
Liliana Mais...
Liliana Mais.
- Liliana Banducci.
- Banducci. Liliana Banducci.
Liliana?
¿ Liliana?
Lady Liliana was very apprehensive, sensitive, and lonely.
La Sra. Liliana era muy comprensiva, muy sensible y... y muy sola.
Liliana was encouraged a bit by him...
La pobre Liliana estaba un poco apegada a él...
Liliana helped me, sure, but Remo!
Liliana me ayudaba, sí, pero Remo...
How much did Valderena give you to kill Liliana Banducci?
¿ Cuánto te dio Valdarena por matar a Liliana Banducci? ¿ Cuánto?
One day I came home, it was in September and still hot I heard a noise from the room, and thought Liliana had come back.
Un día, volví a casa y... Era un mediodía de septiembre, aún hacía mucho calor... Entré, oí un ruido en nuestro dormitorio y pensé que mi mujer habría vuelto
I called : "Liliana!".
Llamé : "¡ Liliana!".
I barely recognized her : she was dressed in Liliana's most beautiful negligee. She'd also put on her lipstick, her perfume.
Se había puesto un camisón de mi mujer, el más bonito y se había puesto su carmín, su perfume.
- Poor Liliana.
Pobre Liliana. ¿ Es necesario hablar también de esto?
Poor Liliana!
Pobre Liliana.