Lincoln Çeviri İspanyolca
5,637 parallel translation
_
Cuidarlo a él que peleó en batalla y a su esposa y a su huérfano. A. Lincoln.
66th Street, Lincoln Center.
Calle 66, Lincoln Center.
All right, Judge Hernandez needs you to file a motion for him by the end of the day, and Lincoln Elementary School is on line one, Mr. Robby Shoemaker.
El juez Hernandez te necesita para que presentes una moción en su nombre cuando acabe el día, y el colegio Lincoln está en la línea uno, el señor Robby Shoemaker.
I heard "Lincoln Elementary School" from out in the hall.
Escuché "Colegio Lincoln" desde el pasillo.
Oh, look, I got a call from Lincoln Elementary.
Oh, mira, tengo una llamada de la escuela Lincoln.
We'll dump'em in Lincoln Village.
Los abandonaremos en Lincoln Village.
Thank you for calling the Lincoln Motel.
Gracias por llamar al Motel Lincoln.
We'll dump them in Lincoln Village, give those shitheads something to do.
Nos desharemos de ellos en Lincoln Village, les daremos a esos atontados algo que hacer.
- Like Churchill or Lincoln. - Or Hitler.
- Como Churchill o Lincoln.
Mr. Lincoln may have outlawed slavery in the South, but these Comanche ain't never heard his proclamation.
El Sr. Lincoln puede haber ilegalizado la esclavitud en el sur, pero estos comanches nunca se han enterado de su proclamación.
Where's Lincoln?
¿ Dónde está Lincoln?
Lincoln is my friend.
Lincoln es mi amigo.
Lincoln.
A Lincoln.
Agh! Bring Lincoln to the place I saw him last.
Lleva a Lincoln al sitio donde lo vi por última vez.
Lincoln.
Lincoln.
Reapers! Hyah! Lincoln.
¡ Carroñeros! Lincoln.
! Save President Lincoln? !
¿ Salvar al Presidente Lincoln?
And then Lincoln came along and went, " That's it.
Y entonces Lincoln llegó y se fue, " Eso es todo.
I got Lincoln Dittmann here, boss.
Tengo aquí a Lincoln Dittmann, jefe.
Life's a bitch, Lincoln.
La vida es una puta, Lincoln.
You got big balls, Lincoln.
Tienes muchos huevos, Lincoln.
Martin, you signed the check Lincoln Dittmann?
Martin, ¿ has firmado el cheque como Lincoln Dittmann?
You signed the check Lincoln Dittmann.
Has firmado el cheque como Lincoln Dittmann.
You dumped Lincoln's cell.
Te deshiciste del móvil de Lincoln.
The Founding Father wants a sit-down with Lincoln Dittmann.
El Padre Fundador quiere sentarse a hablar con Lincoln Dittmann.
Lincoln Dittmann's still in play.
Lincoln Dittmann sigue en activo.
Ellroy Streeter has already sent a plane ticket and a rental car key to Lincoln's Arizona P.O. box.
Ellroy Streeter ya ha mandado un billete de avión y las llaves de un coche de alquiler al apartado de correos de Lincoln en Arizona.
He wants Lincoln to meet him at a strip club outside O'Hare tomorrow afternoon.
Quiere que Lincoln se reúna con él en un club de striptease a las afueras de O'Hare mañana por la tarde.
Lincoln was a demolitions engineer for a
Lincoln era ingeniero de demoliciones
Lincoln is socially awkward, highly insecure.
Lincoln es socialmente complicado, altamente inseguro.
Lincoln's debit card, ID, cell phone, picture of his daughter.
La tarjeta de débito de Lincoln, su carné, su móvil, la foto de su hija.
Neither is Lincoln.
Ni Lincoln tampoco.
His name's Lincoln. Oh.
Se llama Lincoln.
Well, Lincoln here... he looks like he could use a little TLC.
Bueno, a Lincoln... parece que le vendría bien un poquito de TPC.
Don't insult the lady, Lincoln.
No insultes a la señora, Lincoln.
Let's go, Lincoln.
Vámonos, Lincoln.
Founding Father still has some doubts about you, Lincoln, and Russell... well, he didn't live long enough to put them to rest.
El Padre Fundador aún alberga algunas dudas sobre ti, Lincoln, y Russell... bueno, no vivió lo bastante para despejarlas.
On your knees, Lincoln.
De rodillas, Lincoln.
No records for a Lincoln Dittmann at that hospital.
No hay registros de ningún Lincoln Dittmann en ese hospital.
Lucky day, Lincoln.
Es tu día de suerte, Lincoln.
Hello, th-th-this is Lincoln.
Hola, soy Lincoln.
So I can tell the people who Lincoln Dittmann really was.
Y así podré contarle a la gente quién era de verdad Lincoln Dittmann.
Lincoln taught me how to fight.
Lincoln me enseñó a luchar.
Where is Lincoln?
¿ Dónde está Lincoln?
Please. Was Lincoln with you?
Por favor. ¿ Lincoln estaba contigo?
Lincoln was a good man.
Lincoln fue un buen hombre.
- Finn and Murphy are headed for Lincoln's village.
- Finn y Murphy se dirigieron a la aldea de Lincoln.
And Lincoln.
Y Lincoln.
There's a long-term parking lot on the corner of Lincoln and Fifth.
Hay un aparcamiento de larga duración en la esquina de Lincoln y la quinta. Reúnete conmigo ahí en una hora.
It's Lincoln.
Es Lincoln.
Where's Lincoln?
Gracias por salvarme la vida. y tenéis algo que quiero. ¿ Dónde está Lincoln?