Llewellyn Çeviri İspanyolca
151 parallel translation
And out of this money, we undertake to provide the necessary medical facilities, which are under the charge of our head physician and surgeon here, Dr. llewellyn.
- Con ese dinero nos comprometemos a proporcionar instalaciones médicas, que están a cargo de nuestro médico y cirujano jefe, el Dr. Llewellyn.
Well, perhaps you'd better see Dr. llewellyn first.
Quizá sea mejor que primero vaya a ver al Dr. Llewellyn.
Dr. llewellyn doesn't like his assistants clattering through his hospital in their hobnailed boots.
Al Dr. Llewellyn no le gusta que sus ayudantes hagan ruido en su hospital con las botas de clavos.
Dr. llewellyn's right!
El Dr. Llewelyn tiene razón.
Thank you, Dr. llewellyn.
Gracias, Dr. Llewellyn.
MY DEAR LLEWELLYN, BEFORE I MARRIED YOU, MY NAME WAS QUAGMIRE,
Mi querido Llewellyn, antes de casarme contigo, mi apellido era Quagmire.
If you have to get back to town, Dr. Llewellyn I'll be here all night.
Si debe volver a la ciudad, Dr. Llewellyn... -... estaré aquí toda la noche.
- Mrs. Winthrop-Llewellyn.
Sra. Winthrop Llewellyn.
But now I'm free, Ruth dear... not only of Elvira and Mother and Mrs. Winthrop-Llewellyn... but free of you too.
Pero ahora soy libre, querida Ruth. No sólo de Elvira, de mi madre y de la Sra. Winthrop-Llevellyn... también de ti.
Very sorry to hear that.
¡ Llewellyn!
And that's where I ran into this fellow Smithers. And, well I just wanted to see him again.
Debe tratarse de un error, busco a un Llewellyn que sirvió en los comandos.
There must be some mistake. I'm looking for a Llewellyn who was in the Commandos.
- En ese ataque ¿ cuántos hombres había?
Wilfred Llewellyn.
Wilfred Llewellyn.
Flying with him is the congressional watchdog of the budget penny-pinching congressman Llewellyn Parker who had fought a losing fight against what he had termed "Nelson's Folly."
Lo acompaña el director de la comisión presupuestaria el tacaño diputado Llewellyn Parker quien perdió su batalla contra lo que llamó... "La locura de Nelson".
Sir Redvers Llewellyn has retired.
Sir Redvers Llewellyn se ha jubilado.
Mr. Llewellyn Codd, and our special guest-of-honour judge, Mrs. Dolly Levi.
y nuestra invitada de honor, la Sra. Dolly Levi.
Mr. Llewellyn?
El Sr. Llewellyn?
Yes, sir, Llewellyn... I mean, Mr. Crossbinder,
Si, señor, Llewellyn... quiero decir, señor Crossbinder.
Dr. Llewellyn last night you said she had undergone an operation.
Doctor Llewellyn, anoche según este informe, usted dijo que había sido operada.
Thank you, I will not detain you longer.
Gracias doctor Llewellyn. No le retengo, ha sido un día muy largo.
This is the local coroner.
¿ Llewellyn? Es el médico de la policía local.
Dr. Llewellyn has examined before thee, there is 16 hours.
Fue examinada por el Dr. Llewellyn en tu presencia hace 16 horas.
Dr. Llewellyn, did you describes all the injuries?
- Doctor Llewellyn,... ¿ ésas fueron las únicas heridas que recibió el cuerpo?
Dr. Llewellyn, nature injury means she medical knowledge?
Dr. Llewellyn, ¿ esas heridas implicarían conocimientos médicos?
Dr. Llewellyn...
- Bien, Doctor "Levellin".
Pronounced both L.
- Llewellyn, por favor.
George, a cab for Dr. Llewellyn.
George, llama a un coche para el doctor Llewellyn.
Doctor, before you leave,
Dr. Llewellyn, antes de irse,
Dr Llewellyn said that a woman gave birth but he forgot his name.
Llewellyn dice que atendió a una parturienta en la calle de al lado. Pero no recuerda cómo se llamaba.
Keep a thing for you.
Olvide algún detalle y no le diga a nadie que es... Doctor Llewellyn,...
Dr Llewellyn Can I help you?
- ¿ puedo hacer algo por usted? - No.
Llewellyn has delivered a woman a Mrs. Kandinsky.
A una tal señora Kandinski. En la casa no había reloj.
What are you doing, Doctor?
¿ Qué hace aquí Dr. Llewellyn?
Llewellyn.
- Llewellyn.
Thank you, Dr. Llewellyn Good evening.
- Gracias, doctor. - Buenas noches. - Buenas noches.
Bairsted, Llewellyn-Jones-Rhys and Bogg.
Bairsted, Llewellyn-Jones-Rhys y Bogg.
The Right Honourable Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 votes.
Para el Honorable Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 votos.
This is Anna Llewellyn?
¿ Ella es Anna Llewellyn?
Miss Llewellyn?
- ¿ Srta. Llewellyn?
I am Llewellyn Sinclair.
Soy Llewellyn Sinclair.
I'm sorry, Llewellyn, I just- -
Perdón, Llewellyn.
Here, the dominant prince was Llewellyn ap Gruffydd, ruler of the mountainous kingdom of Gwynedd, Greater Snowdonia.
Aquí, el príncipe dominante fue Llewellyn ap Gruffydd, obernador del reino montañoso de Gwynedd, Gran Snowdonia.
Llewellyn was determined to resist attempts to subdue central Wales.
Llewellyn estaba determinado a resistir los ataques para someter a Gales Central.
Encroaching, that is, until 1258, when Llewellyn was strong enough to have himself declared "princeps Wallie"
Ocupación, así es, hasta 1258, cuando Llewellyn fue lo suficientemente fuerte para declararse él mismo "princeps Wallie"
─ Well.
¡ Idwal Llewellyn!
Llewellyn! Idwal Llewellyn. There is a visitor for you Idwal.
Mi primo David dice que no hay americano que no sea hospitalario, desde luego tienen con qué demostrar su hospitalidad, pero también nosotros hacemos lo que podemos.
The judges for tonight's competition are Mr. Hermann Fleishacker,
Los jueces del concurso de esta noche son el Sr. Hermann Fleishacker, el Sr. Llewellyn Codd,
Llewellyn?
¿ Él?
- Where is Abberline?
Llewellyn atendió un parto esa noche.
A lefty.
Llewellyn nunca se dio cuenta de eso.
Llewellyn had not seen it.
Mira quien acaba de entrar.