Locations Çeviri İspanyolca
1,921 parallel translation
And every Russian Spetsnaz team is trained to siege secure locations by surrounding, advancing, and synchronizing their attack.
Y todos los miembros de la Spetsnaz aprenden a penetrar en complejos deseguridad rodeándolas, avanzando y sincoronizando los ataques.
One of those locations was the intersection of Briarwood Road and Lowell Road. ♪ ♪
Uno de los sitios era la esquina de la calle Briarwood con Lowell.
Well, off photos he took, we've id'd six possible locations for what we assume is Blankfein's safe house.
Bien, por las fotos que tomó, hemos identificado seis posibles localizaciones. para lo que suponemos que es el piso franco de Blankfein.
Let's start divvying up the locations.
Vamos a repartir las localizaciones.
Van Pelt and I will take the San Bernardino locations.
Van Pelt y yo tomaremos la locacion de san Bernardo
These the locations?
¿ Estos son los sitios?
Well, we've reset the vault doors in all of our locations to change daily.
Bueno, hemos restablecido las puertas de las bovedas en todas las sucursales para que cambien diariamente.
I went to Shanghai in search of locations
Fui allí para buscar localizaciones.
In 1896, there were widespread reports of strange airships hovering over various locations in the American West.
En 1896, hubo muchos informes de extrañas naves planeando sobre varias ubicaciones del Oeste Americano,
During the years that followed Bower and Chorley's confession, crop circles continued to appear in the English countryside and at various locations around the world.
Durante los años que Bower y seguido confesión de Chorley, los cultivos círculos continuó apareciendo en el campo y en Inglés diversos lugares del mundo.
The hard drive has not only their locations, but details of their detainees.
El disco duro no sólo tiene sus localizaciones, sino detalles de sus detenidos.
We have takedown target and satellite locations.
Hemos tumbado el objetivo y la localiazación del satelite
I think the killer wanted to say something about the 3 locations.
Creo que el asesino quería decir algo sobre esos 3 lugares.
The Venus and dismembering of the body over these 3 locations.
La Diosa Venus y el desmembramiento del cuerpo en estos 3 lugares.
You know, Dudley Do-Right was first on the scene at all three locations.
Sabes, Dudley Haz-lo-correcto fue el primero en la escena de los tres sitios.
Wormholes are magic doorways connecting two remote locations.
Los agujeros de gusano son puertas mágicas conectando entre sí dos lugares remotos.
The one that I paid for, along with the camera... To shoot locations for our film.
El que yo pagué, con la cámara... para fotografiar lugares para nuestra pelicula.
without having to change locations, which would be death to our show at this point. So I'm pretty stressed out about it. Just breathe.
sin tener que cambiar de locacion que seria como la muerte para nuestro show en este punto asi que estoy muy estresada por eso solo respira
When the French intel came in, I ran a probability logarithm predicting possible locations of Aibek.
Cuando los datos franceses llegaron, ejecuté un algoritmo para predecir las posibles ubicaciones de Aibek.
He's got 20 locations.
Cuenta con 20 locales.
You don't grow to 17 locations by watching every penny.
No te expandes a 17 locaciones sin vigilar cada centavo.
We at Goth2Boss work with goths at various locations around the UK to bring out their hidden potential... by encouraging them to engage in everyday, healthy pursuits such as sports.
En "De Gótico a Jefe" trabajamos con góticos de varios lugares del Reino Unido para sacar su potencial oculto alentándolos para comprometerse en saludables tareas diarias... Relacionarse con otros seres humanos.
It's not a club per se. It's like a floating party. Meets in different locations every week.
Es como una fiesta itinerante, cada semana en un lugar diferente.
I'm too far away from your locations.
Estoy demasiado lejos de vuestras posiciones.
Instead of starting from eight locations and working backwards to figure out the two, let's start with one man and follow him.
En vez de comenzar en ocho ubicaciones y trabajar hacia atrás para ver cuáles son las dos correctas, comencemos con un hombre y sigámoslo.
It maintains its own servers at undisclosed locations, keeps no logs and uses military grade encryption to protect sources and other confidential information.
Mantiene sus propios servidores en ubicaciones secretas no genera registros y usa encriptación de tipo militar para proteger las fuentes y otras informaciones confidenciales.
You know, I like trying lots of different locations.
Tu sabes, me gusta tratar en un montón de lugares diferentes.
We could call it a spree killing which is defined as killings at two or more locations with no break or pause in between, because Mr. Clark shot that guy in his car before he got here.
Podría llamársele matanza indiscriminada que son las que ocurren en dos o más lugares sin interrupción, pues el Sr. Clark mató al del auto al venir hacia aquí pero no sé si eso cuente como un segundo lugar por lo cerca que está del hospital.
I found a map of the museum in Kenji's bag, it was filled with notations pointing out exhibits, locations, and exits.
Encontré un mapa del museo en la mochila de Kenji, estaba lleno de anotaciones señalando la exposición, localizaciones y salidas.
It's an app that tracks locations of the people you want to avoid at the places you want to hang.
Es una aplicación que rastrea el paradero de la gente que quieres evitar en los sitios por los que quieres pasarte.
A dirty U.S. marshal named John deckard. ... Has been selling the locations of witnesses... to a defense attorney.
Un sucio jefe de policía llamado John Deckard ha vendido localizaciones de testigos a un abogado defensor.
Contact the security companies in the city that install that laminate and get a list of locations and cross-check them with employees.
Contacta con las empresas de seguridad de la ciudad que instalen ese laminado, consigue una lista de lugares y crúzala con los empleados.
He asked you to meet at two different locations near the university.
Te pidió que te encontraras con él en dos lugares cerca de la universidad.
Both locations are on this bus route.
Ambos lugares están en la ruta de este autobús.
So If we can extrapolate from this map several possible locations for the book we could possibly set up a series of stakeouts or observation posts.
Si podemos extrapolar en este mapa la mayoría de las posibles localizaciones, podemos establecer una serie de puestos de observación.
I have the exact locations of both the clone DNA room and the clone trooper barracks.
Tengo las ubicaciones exactas de la recámara de ADN clon y de las barracas de los soldados.
Sidney, we need uniforms, checkpoints, dogs and scanners at all locations.
Sidney, necesitamos uniformados, barricadas, perros y escáneres en todos los lugares.
Did you find anything, any prior placement locations in her file?
¿ Has encontrado algo, alguna ubicación anterior en su expediente?
That's more than a hundred locations.
- Son más de cien sitios.
No witnesses, no pattern, no locations on their chop shop.
Sin testigos, sin un patrón definido ni el lugar del desguace.
I was just searching for black box locations.
Solo estaba buscando las ubicaciones de las cajas negras.
Certain places around the globe have baffled scientists and scholars for decades... locations with names like the NARRATOR : Zone of Silence... the Gate of the Gods... and the Bermuda Triangle.
Ciertos lugares alrededor del mundo han desconcertado a científicos y académicos por décadas... lugares con nombres como la Zona del Silencio... la Puerta de los Dioses... y el Triángulo de las Bermudas.
And if so, did they concentrate around specific locations?
Y si es así, ¿ ellos se concentran alrededor de lugares específicos?
Through Einstein's principles of being able to bend space using a gravitational pull, it's very possible that extraterrestrial craft could somehow get a higher charge of energy from these locations, like the Bermuda Triangle, which allow them to do a burst of
Según los principios de Einstein es posible un doblamiento del espacio usando una fuerza gravitatoria, es muy posible que naves extraterrestres de alguna manera podrían conseguir una mayor carga de energía en estos lugares, como el Triángulo de las Bermudas,
energy, if you will, a warp speed, and harness some type of extra particles or energies from these locations to get them where they're trying to go.
que les permitiría hacer una explosión de energía, o si se quiere, una velocidad de la luz, y aprovechar algún tipo de partículas extras o energías de estos lugares para llegar a donde tratan de ir.
Could there be, as some suggest, a pattern to their locations?
¿ Podría ser, como algunos sugieren, un patrón para esas localidades?
NARRATOR : The unique relationship between geometric shapes and certain locations on Earth stretches back in history to the Pythagorean school of thought in ancient Greece.
La única relación entre las formas geométricas y ciertas localidades en la Tierra se remontan en la historia a la escuela del pensamiento Pitagoreano de la antigua Grecia.
They claim that otherworldly beings visited our ancestors and told them of the special powers in these locations.
Ellos afirman que seres de otros mundos visitaron a nuestros ancestros y les contaron sobre los poderes especiales de esas localidades.
Might these locations really be portals or entrances to wormholes?
Estos lugares, ¿ pudieran realmente ser portales o entradas a agujeros de gusanos?
For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
En la extensa corona solar.
They were all locations on this film.
Son todas ubicaciones del film.