Lordy Çeviri İspanyolca
340 parallel translation
Oh, Lordy!
¡ Oh, Señor!
Lordy!
¡ Arrogante!
Lordy!
¡ Dios mío!
Lordy, Lordy!
¡ Dios mío! ¡ Dios mío!
" Oh, Lordy, Miss Mary Jo.
" ¡ Oh, Señor! Señorita Mary Jo.
"Oh, Lordy, Miss Mary Jo, your daddy's just gone and shot Mr. Michael."
"¡ Oh, Señor! Srta. Mary Jo, su padre acaba de pegarle un tiro al Sr. Michael."
Lordy, I forgot.
Dios mío, lo olvidé.
Oh, Lordy, there's something in here with us.
Ay, Señor, hay algo aquí adentro con nosotros.
She got me.! Oh, Lordy, I'm here with this ghost.!
Ay, Señor, estoy aquí con este fantasma.
Lordy, lordy.
Vaya, vaya.
Oh, lordy!
¡ Oh, Jesús!
I'll help you. Oh, lordy, Miss Scarlett.
¡ Oh, Srta. Scarlett!
Lordy, we've got to have a doctor.
¡ Necesitamos al doctor!
Lordy, no, sugar!
No, azúcar.
- Lordy, yes, sugar.
- Sí, azúcar.
# Lordy, Lordy, how I pine #
Señor mío, cómo anhelo
Lordy, Lordy!
¡ Querido Señor!
Lordy sakes!
¡ Dios mío!
# Lordy, Lordy What a feeling #
Santo Dios Qué sensación
Lordy, lordy, i think maybe you would.
- Quizás pueda hacerlo.
Lordy, lordy, when those two trains meet... we've got to get him in this tunnel.
Dios mío. ¡ Cuando esos dos trenes se encuentren! Tenemos que cogerlos en este túnel.
Lordy, my father's president of the bank. Tolliver Latham.
Me llamo Lordy, mi padre es presidente del banco Tolliver.
Lordy!
¡ Lordy!
When he goes, oh, Lordy
Si se marcha, oh, Dios mío
Oh, Lordy, Lordy, Lordy!
¡ Ay, Señor, Señor...!
Lordy, she's not stupid!
¡ Pues claro! ¡ No tiene un pelo de tonta!
Lordy, hear my plea
Señor, escucha mi súplica
Lordy, what a bone!
Señor, qué hueso!
Lordy, thats perfection, Tell it, rhythm section
Chico, esto es perfección, dilo, ritmo
Oh, Lordy.
Casi me olvido.
Lordy, I'd hate to say.
No quiero ni pensarlo.
♪ Oh, Lordy, how they... could...
Oh, Lordy, como... podria...
Lordy, lordy, if little Claris ain't gone and turned into a woman.
¡ Caramba, Claris, estás hecha una mujer ya!
# Oh Lordy, how they could love
"Dios, cómo podían amar"
# Oh Lordy, how we can love
" Dios, cómo nos amamos
# Oh Lordy, how we can love
" Dios cómo nos amamos
Lordy, they would have a fit!
¡ Les daría un ataque!
Lordy, Lordy How they did begat
Señor, Señor Cómo se pusieron a engendrar
Lordy, Lordy How they multiplied!
Señor, Señor ¡ Cómo se multiplicaron!
And Lordy, Lordy What the seeds begat!
Señor, Señor ¡ Menuda semilla sembraron!
Oh, Lordy, help me!
¡ Diosito, ayúdame!
Lordy, lordy, this is the day.
¡ Señor, hoy es un gran día!
- Oh, Lordy.
- Ah, Jesús.
Oh, Lordy! Lordy!
¡ Oh, Señor!
Oh, Lordy, Lord, he's desperate!
¡ Dios mío, está desesperado!
Oh, Lordy, Lordy!
Son del gobiernoi? Dios Santo.
Oh, lordy. He wants a rematch.
Dios mío, quiere volver a jugar.
Oh, Lordy!
Oh, Lordy!
- Lordy!
- Lordy!
My Lordy, who's that?
Señorita, ¿ quién es ése?
" Oh, Lordy, Miss Mary Jo.
" ¡ Oh, Señor!