Lotta Çeviri İspanyolca
905 parallel translation
64 bucks is a lotta dough!
¡ 64 pavos es mucha pasta!
Lotta, you always exaggerated.
Lotta, siempre has sido muy exagerada.
Will you pardon me a minute, Lotta?
¿ Me disculpas un momento, Lotta?
When will I see you, Lotta?
¿ Cuándo te veré, Lotta?
Grabbing a lotta millionaires by the arm.
Agarra a los millonarios por el brazo.
Yeah, we've had a lotta laughs.
Sí, nos divertimos mucho.
Lotta Morgan.
Lotta Morgan.
- Hello. Lotta.
- Hola, Lotta.
There's yours. Lotta.
Aquí está tu parte, Lotta.
Come on. Lotta. Let's go to work.
Vamos, Lotta, a trabajar.
Hello. Lotta.
Hola, Lotta.
Miss Lotta Morgan.
La señorita Lotta Morgan.
You know. Lotta. I like that song you sing. "Aura Lee."
Lotta, me gusta esa canción que cantas, "Aura Lee".
- I like you too. Lotta.
- A mí también, Lotta.
We ain't got Lotta in old times.
Antes no teníamos a Lotta.
Barney. Lotta's fine girl.
Lotta es una buena muchacha.
Well. What about Lotta?
¿ Y qué me dices de Lotta?
Lotta is...
Lotta es...
- Hey. Lotta.
- Hola, Lotta.
- Lotta...
- Lotta...
- Lotta. I got to tell you something.
- Lotta, debo decirte algo.
Lotta...
Lotta...
Lotta. I ain't feel good.
Lotta, no me siento bien.
You love him. Lotta?
Lo amas, Lotta?
I go get Lotta.
Voy a buscar a Lotta.
Come. Lotta.
Ven, Lotta.
Lotta. I hope I deserve you.
Lotta, soy yo el que espera poder merecerte.
" You and Lotta was two people I like most in whole world... and I lonesome to see you.
" Tú y Lotta eran las dos personas que más quería en el mundo. Estoy solo y quiero verte.
You and me and Lotta.
Tú, yo y Lotta.
Lotta... she put that there.
Lotta lo puso ahí.
Lotta make fine wife.
Lotta era una buena esposa.
- This my daughter Lotta.
- Ésta es mi hija Lotta.
- Lotta?
- ¿ Lotta?
- Ja. Her name Lotta. Too.
- "Ja", también se llama Lotta.
Lotta. Get the coffee and the toast.
Lotta, trae el café y las tostadas.
Lotta and I are going to fix Swedish food.
Lotta y yo haremos comida sueca.
- Isn't Lotta coming?
- ¿ Lotta no viene?
Lotta be here pretty quick.
Lotta ya está por llegar.
- Barney. Lotta's good girl.
- Lotta es una buena chica, Barney.
- I wonder what's keeping Lotta.
- Me pregunto por qué tarda Lotta.
You sing "Bird on Nellie's Hat" and Lotta give you a kiss. And Karie. And you ain't look out.
Si cantas "Bird on Nellie's Hat", Lotta y Karie te darán un beso, y hasta el viejo Swan te dará un beso también.
Lotta and I have got jobs.
Pero Lotta y yo estamos trabajando.
- Lotta!
- ¡ Lotta!
Don't worry what other women will think because wherever you go. Lotta. They'll all wish they were like you.
No te preocupes por lo que otras mujeres puedan pensar, porque donde quiera que vayas, Lotta, querrán ser como tú.
- And you. Lotta? - Oh.
- ¿ Tú qué opinas, Lotta?
Lotta. You don't suppose he...
Lotta, ¿ no crees que él...?
- Now. Listen. Lotta...
- Escucha, Lotta...
I go get Karie and Lotta.
Voy a buscar a Karie y a Lotta.
Nonsense! I'm doing it for Lotta and for you and Swan... all of you.
Pero esto lo hago por Lotta y por ti y por Swan... ¡ Por todos!
This is Lotta Bostrom.
Ella es Lotta Bostrom.
Lotta clean up kitchen fine.
Lotta la limpió.