Louder Çeviri İspanyolca
3,210 parallel translation
y my name, and louder!
¡ Dilo alto!
Do you want to say it a bit louder?
¿ Puedes decirlo un poco más alto?
Little louder than usual, Mike, huh?
Un Poco más fuerte que de costumbre, Mike, ¿ eh?
Furthermore, because they are deaf, they yell even louder.
Además, como son sordos, gritan aún más fuerte.
M... might do. FAINT RADIO STATIC BUZZES STATIC BUZZES LOUDER
Puede... Guy ¿ me perdonas un momento?
- Valeria. - Louder.
( SUSURRA ) Valeria.
Action speaks louder than words... yet so far you've done nothing but talk.
Las acciones dicen más que las palabras sin embargo hasta ahora, usted no ha hecho más que hablar.
[Louder] I pity your dull life.
Me da pena tu aburrida vida.
It sounds really quite odd now. It doesn't have any pitch. It sounds harsh and I could make it louder and that would make it harsher.
Suena áspero y podría hacerlo más fuerte lo que lo haría más áspero.
- Louder!
- No entiendo.
Louder! France is great, godammit!
- Francia, ¡ Es soberbia!
- Louder.
- Más alto.
- A little louder.
- Un poco más fuerte.
Louder, Dag.
Más alto, Dag.
LOUDER SNORING
FUERTE RONQUIDO
Really! I said your father is sleeping! You're being even louder than us!
Después de completar con éxito el simposio con los médicos del centro de cáncer... los llevé a cenar.
They get even louder and.. ... thumping!
Se vuelve más sonoros y... ruidosos.
And louder.
Y más fuerte.
In high school, I wore overalls with no shirt, my jeans tucked into my boots, and I could yell "yee-haw" louder than the rest of them.
En la secundaria, usaba trajes sin camisa, mis jeans metidos en mis botas y podría gritar "yee-haw" más fuerte que los demás.
Can you chop those a little louder, please?
¿ Puedes picar un poco más fuerte?
Must speak louder.
Tienen que hablar más fuerte.
Louder!
¡ Más alto!
You know, you can play your music louder.
Puedes subir la música.
I swear you used to listen to it so much louder than this.
Te juro que antes la oías mucho más fuerte.
Louder.
Más fuerte.
Louder!
¡ Más fuerte!
I can't shout any louder.
No puedo gritar más fuerte.
they turn louder and louder.
Se vuelven más y más fuertes.
"Asleep." It'sfrom Louder than Bombs.
Asleep, del álbum Louder Than Bombs.
- Louder
- Más alto
LOUDER!
¡ ¡ ¡ Más fuerte!
Louder, I do not hear anything.
Más alto, yo no oigo nada.
Play louder, you whey-face,
Toca más alto, blanquito.
I know, but you have to speak louder.
Lo sé, pero tienes que hablar más alto.
Perhaps I should speak just a little bit louder.
Quizá deba hablar un poco más alto.
Say it louder.
Dilo fuerte.
And growing up in a place like this, you learn pretty quick that you have to speak louder than everyone else if you want to be heard.
Al criarte en un lugar así, enseguida aprendes que debes hablar más alto que nadie para que te escuchen.
Speak louder.
Habla más alto.
[Moaning louder]
¡ Sí! - Qué buen pony, Danny. - Cállate.
A little louder, please?
Un poco más alto, ¿ por favor?
And the footsteps grow louder.
Y los pasos cada vez más fuertes.
Louder and louder.
Más alto y más fuerte.
[music playing ] [ music playing ] [ music grows louder ] [ music playing ] [ music playing ] [ music becomes quieter ] [ music playing ] [ music playing]
Oh, Dios... ¿ Rachel?
Could you speak louder, Captain Whitaker?
¿ Puede hablar más fuerte?
If I were to tell my mother and the others, we would laugh at you, louder than we have all along. "
Si yo le contara esto a mi madre y a los demás nos reiríamos de ti más fuerte aún de lo que lo hemos hecho hasta ahora ".
I never thought my matron of honour would snore louder than my husband, but...
- Si. Nunca crei que mi dama de honor roncaria mas fuerte que un hombre, pero...
Louder.
Louder.
Laugh, yes laugh louder!
Rían, si más fuerte!
Yes, say it louder, come on. Wait.
¡ Sí, vamos, dilo más fuerte!
Louder
Más alto.
Louder.
- Un poco más fuerte.