Lymphoma Çeviri İspanyolca
327 parallel translation
You may have leukemia or lymphoma.
Puede que tengas leucemia o linfoma.
... "I bet a testicle that this is Hodgkin's lymphoma."
.. "Me juego un huevo a que esto es un linfoma Hodgkin."
Hodgkin's lymphoma is a tumour to the lymphatic system, a curable tumour.
El linfoma Hodgkin es un tumor del sistema linfático,.. .. un tumor curable.
Then, one day, at home, I skim through "The Garzanti Medical Encyclopaedia", and checking "lymphoma", I read :
Después, un dia, en casa, ojeo "La Enciclopedia Medica Garzanti".. .. en la voz linfomas dice :
History of GI lymphoma, PCP pneumonia, Kaposi's AIDS dementia, oral thrush and cryptococcal meningitis.
Linfoma gastrointestinal, pulmonía, Kaposi demencia, afta oral y meningitis criptococal.
- Morphine 4, IV. We suspect a bowel obstruction from enlarged lymph nodes due to recurrent lymphoma.
Los nódulos linfáticos obstruyen el intestino por el linfoma recurrente.
The lymphoma?
¿ El linfoma?
CMV retinitis, PCP pneumonia, Gl lymphoma, waiting on ICU.
Retinitis por citomegalovirus, neumonía NPC, pendiente de la uvi.
Could be lymphoma.
Podría ser linfoma.
- B-cell lymphoma?
- ¿ Linfoma de células B?
There's a recurrence of his lymphoma.
Hay una reaparición de su linfoma.
My son Scott was treated for B-cell lymphoma 10 months ago.
Mi hijo Scott fue tratado de linfoma de células B hace 10 meses.
The boy was treated last year for B-cell lymphoma.
El año pasado le trataron de linfoma de células B.
He's got a partial bowel obstruction, history of B-cell lymphoma.
Tiene una obstrucción parcial de intestino, tuvo linfoma.
- Lymphoma.
- Linfoma.
You take lymphoma and tuberculosis.
Tú te quedas con linfoma y tuberculosis.
With Lymphoma, the treatment is radio and chemotherapy.
El linfoma no se opera, se cura con radio y quimioterapia.
The biopsy shows Hodgkin's disease, which is a form of lymphoma.
La biopsia muestra la enfermedad de Hodgkins, una forma de linfoma.
Lymphoma.
Un linfoma.
- Looks like lymphoma.
- Parece un linfoma.
He had lymphoma two years ago.
He pedido su historial. Tuvo un linfoma.
It's non-Hodgkin's lymphoma.
Es linfoma no Hodgkin.
It wasn't as if the CIA had just betrayed me, or my wife had just been diagnosed with lymphoma.
No era como si la CIA me hubiera traicionado o como si mi mujer tuviera un linfoma.
Fifty-year-old male with non-Hodgkin's lymphoma.
Varón, 50 años, con linfoma no Hodgkin.
Sir, we're really lucky we found the lymphoma when we did.
Señor, sí que tuvimos suerte de encontrar ese linfoma. Por supuesto.
Lymphoma B or T?
Linfoma B o T?
The pain we suspected might be a recurrence of the lymphoma appears to be due to the rapid regrowth of bone marrow elements.
El dolor que suponíamos debido al linfoma parece deberse al crecimiento de los elementos de la médula.
In fact, the lymphoma cells appear to be decreasing significantly.
- De hecho, las células del linfoma han disminuido.
And I was persuaded that despite this temporary remission, that Emily's lymphoma would return, and that it would slowly and painfully kill her.
Y me informó de que a pesar de su remisión temporal, El linfoma de Emily se reproduciría y eso la mataría lenta y dolorosamente
- She has lymphoma.
Tiene un linfoma.
- Mayor West, you have lymphoma.
- Alcalde West, tiene un linfoma.
Also I have non-Hodgkin's lymphoma.
Además tengo un linfoma de No Hodgkin.
My cousin Norman died of lymphoma.
Mi primo Norman murió de linfoma.
Lymphoma.
Linfoma.
No, there's Hodgkin's and non-Hodgkin's lymphoma.
No, hay linfoma de Hodgkin's y no de Hodgkin's.
35-year-old female with AIDS-related lymphoma, shortness of breath...
Mujer, 35 años, linfoma relacionado con el sida...
- Lymphoma?
- ¿ Linfoma?
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy, C.B.C. showed a normal differen-smear, bone marrow showed no- - Screw the tests.
- Tontamente descartamos linfoma porque su tomografía no mostró adenopatía el frotis diferencial es normal en recuento sanguíneo, la médula- -
She was sick. Lymphoma.
Ella estaba enferma.
Hair dye. I read the darker colors cause non-Hodgkin's lymphoma.
Tinte de pelo, he leído que los tonos oscuros causan el linfoma de Hotckins.
The "kid" has lymphoma.
La "niña" tiene un linfoma.
I have lymphoma, David.
Tengo un linfoma, David.
I have lymphoma.
Tengo un linfoma.
Sam, what's the deal with my lymphoma guy?
Sam, ¿ qué pasa con el del linfoma?
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus, radioimmunoassay for drugs, and you test for whatever you thought it was.
Hablaré con Wilson sobre un linfoma, ANA para lupus radioinmunoensayo para drogas y tú los análisis de lo que creíste que era.
We're going to do a biopsy to check for lymphoma.
Con la biopsia veremos si es un linfoma.
- They test for T-cell lymphoma?
¿ Te hicieron un test de linfoma de célula T?
This is classic Non-Hodgkin's lymphoma.
Es un típico linfoma no Hodgkin.
Lymphoma's a death sentence, sarcoidosis is treatable.
Un linfoma es una sentencia de muerte, la sarcoidosis es tratable.
Non-Hodgkin's lymphoma.
Un linfoma no Hodgkins.
Quarter mil. - Lymphoma?
- ¿ Un linfoma?