Mags Çeviri İspanyolca

Checked both mags at 1650.

Revisé los dos magnetos a 1.650.

The original tracks, all of the original mags had been junked in 1967 with the exception of the music, which resided in Paramount's library, albeit rotting.

Las pistas magnéticas originales se habían tirado en 1967 con excepción de la música, que permanecía en la biblioteca de Paramount, aunque pudriéndose.

Four inches, six inches, uh... Mags... uh....41s,.45s,.44s.

Cuatro pulgadas, seis pulgadas, Mags... 41s, 45s, 44s...

- Hi, Mags.

- Hola, Mags.

Superior mags?

¿ Ruedas de magnesio?

Superior mags, mercury tubes, Gabriel shocks.

Ruedas de magnesio, cámaras de mercurio, amortiguadores Gabriel.

You know, those who buy porno mags and then touch themselves all the time.

Esos que compran revistas y se masturban en el retrete.

I was trying to make it again as a pianist in a Parisian tearoom with a great view of double-chinned grannies eating macaroons. Cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.

Era la época en que volvía a tener éxito como pianista... en un Salón de Té con una de clientela mixta, de maduras harpías, largas papadas y viejos barrigones... ellas muy pintadas y ellos luciendo mostachones... con sus bolsos de diseño repletos de dinero su anillo y su visón.

- Hey, Mags, wanna grab some lunch?

- Oye, Mags, ¿ quieres ir a almorzar?

- "Mags"?

- ¿ "Mags"?

Mags has told me a lot about you.

Mags me habló mucho sobre ti.

Well, poor Mags is stuck with me all day.

Mags está conmigo todo el día.

Thank God Mags doesn't, huh, Jason?

Gracias a Dios que Mags no, ¿ eh, Jason?

Mags, I will need to see you for a couple of minutes... before that meeting at 2 : 00.

Mags, necesito verte un par de minutos... antes de la reunión de las 2 : 00.

Mags, I didn't tell you, two of these goons tried to muscle me... when I was out at that Easttown dump.

Mags, no te lo conté, pero dos matones trataron de intimidarme... cuando fui al basurero Easttown.

Mags said that you and your partner were... "in dimension beyond reality." I guess that means you're good.

Maggie dijo que tú y tu compañera estaban "en un nivel superior" Quiere decir que son buenos.

These are.44 auto mags.

Son.44 automáticas.

I bet you read all the surfer mags, eh?

Apuesto a que lees todas las revistas de surf.

here's someone who reads old mags in the toilet dennis is right you're dumd about hygiene

Aquí hay alguien que lee revistas viejas en el baño. Dennis tiene razón. Te pones muy tonto con la higiene.

- I'm out of ammo here. - You got any mags?

- Necesito municiones.

Peter's hopeless, Mags.

Con Pedro no vale la pena, Mags.

- Mags, old girl!

- Mags, mi viejo!

But, Mags, I'm sorry to break your heart, but I am taken.

Pero Mags, lo siento, para romper el corazón, pero Estoy comprometido.

Oh, Mags...

¡ Oh, revistas...

Mags, Christmas was last week.

Mags, la Navidad era la semana pasada.

Well done, Mags.

Bien hecho, Mags.

Mags, I love you too, but we're friends.

Mags, Te quiero demasiado, pero Somos amigos.

Mags, I don't know what to say.

Mags, no sé qué decirte.

- Mags...

- Mags...

Mags?

Mags?

Mags, I'm sorry.

Mags, discúlpeme.

- The porno mags? - Yeah.

- ¿ Las revistas porno?

- Hello, Mags. - Hello.

- Hola, Maggs.

Mags, just go and get it now.

Tienes que ir a cobrar.

Run, Mags, run!

Corre, Maggie, huye!

Okay, Mags, here's where we get ahead of them.

Bueno, Maggie. Aquí es donde nos adelantamos.

That's it, Mags.

Ahí está, Maggie.

Mags, we gotta get across.

Maggie, tenemos que cruzar.

Mags, we don't have time to look for a way down.

No hay tiempo de bajar caminando.

Come on, Mags!

Vamos, Maggie.

- Mags nabbed her from Marie Claire.

- Mags se la trajo de Marie Claire.

Where's Mags'diary?

¿ Dónde está el diario de Mags?

Mags is out for lunch!

¡ Mags va a comer fuera!

I was gonna say "sweetmeat mags," but have it your way.

Iba a decir "dulces revistas," pero hagamoslo a tu manera.

Well, it was my turn.

Bueno, era mi turno. ¿ Tú que opinas, Mags?

What d'you think, Mags? / Go with the black. Smaller price tags are easier to hide, and you can still return it.

Las etiquetas son pequeñas, fáciles de esconder y lo puedes devolver.

It's all column inches in some crap tabs and mags.

Para obtener reseñas de una pulgada en algun periodico o revista de mierda.

Mags.

- Mags.

Spanking mags?

¿ Dando su nombre auténtico?

Men are just as interested in clear communication as we are.

Mags, no seas tan separatista

No. Come on, Mags!

Vamos, Maggie!