Maite Çeviri İspanyolca
114 parallel translation
For the little monkey... for Andoni, for Maite, for Miren...
Al monito... a Andoni, a Maite, a Miren...
Let's go. Maite.
Hala, vámonos.
When will I take my First Communion? Quiet, Maite.
- ¿ Cuándo voy a hacer la primera comunión?
I came downstairs and heard Papa gasping.
Cállate, Maite. Vi que papá espera a mamá...
Maite, eat with your mouth closed.
Maite, se come con la boca cerrada.
- Maite, sweetie.
Maite, bonita.
Crouch down, Maite.
Agáchate, Maite.
And you make Aunt Paulina and Rosa and my sisters suffer.
Haces sufrir a tía Paulina, a Rosa y a mis hermanas ; Irene y Maite.
Maite and I sat in the back.
Entonces Maite y yo íbamos detrás.
Are you afraid of the dog, Maite?
- ¿ Tienes miedo del perrito, Maite?
Come on, Ana and Maite.
Hala, vamos, Ana, Maite.
That one. Come out, Maite, and stop cheating.
En ese.
Bring my sisters Irene and Maite back to life.
Haz que Irene y Maite resuciten y vuelvan a vivir.
Come on, Maite.
- Vamos, Maite.
Rosa, go look for Maite.
Rosa, vete a buscar a Maite.
Come here, Maite.
Venga, Maite. Ven aquí tú.
Her name was Maite.
Su nombre era :
Tell me, Jeanne, Maite's sister and the boy
Dime, Jeanne, la hermana de Maite y el niño?
We have time, Maite.
Tenemos tiempo, Maite.
You're Maite's guest.
Tú eres invitado de Maite.
Who cares, Maite?
¿ Qué importa, Maite? No tiene sentido.
Maite's my friend.
Maite es amiga mía.
Maite said you went swimming.
Maite dice que fuiste a nadar.
Stop, Maite...
Espera, Maite.
Isn't it great here?
Maite, ¿ no te gusta aquí?
Where's Maite?
¿ Dónde está Maite?
Maite seems cold with you.
Maite parece fría contigo.
Maite is going to be a cook.
Maite va a ser cocinera.
He's shown here with his new parents, the Pelaez's, at the entrance of the Church.
CRISTIANO DE ALBERTO MAITE... POSARON GUSTOSOS A LA SALIDA DEL TEMPLO UNA VEZ CONCLUIDA LA CEREMONIA...
- I'll have Maite
- Pues ahora mismo voy donde Maite
Synchro par Kiff.
Al español por Maite. Revisado por Tanis.
Traduction par Cpt Lolo, Ronanasplit, Unknow37 ( Merci a Xylomid et à Fabregues )
Traduccion por Cpt Lolo, Ronanasplit, Unknow37 ( Gracias a Xylomid y a Fabregues ) - Synchro par Kiff. Al español por Maite.
Traduction Ronanasplit, Unknow37 and Cpt Lolo
Traduction Ronanasplit, Unknow37 and Cpt Lolo Synchro Par Kiff. Al español por Maite. Revision by Tanis.
Tim and Maite are gambling in Maite's room.
Tim y Maite están jugando en la habitación de Maite.
Just last week I let a girl go. Very beautiful.
La semana pasada, eché a Maïté, y eso que era guapa.
Maité?
¿ Maïté?
Get in, Maite.
( TODAS RÍEN ) No, no está, venga, Maite, métete.
Maite, sweetie.
Maite, bonita...
It's Maité.
Soy Maité.
Maite...?
Maite...
Where's Maité?
- No, salió. - ¿ Dónde está Maité?
Maité said to bring her here from the airport.
Maité dijo que la traería desde el aeropuerto.
Have her wait in Maité's office. Here.
Tiene que esperar en la oficina de Maité.
Maité said - Said what?
- Maité dijo que... - ¿ Maité qué?
Maité's out for the day!
- ¡ Maité no está hoy!
Are you with Maité? No.
- ¿ Estás con Maité?
Zoe says Maité can't find him.
- Zoé dijo que Maité no pudo encontrarlo.
Maybe Maité.
- Nadie lo sabe.
But if she does, she won't tell me.
Tal vez Maité lo sepa. Pero si lo sabe, no me lo dirá a mí.
Maité.
Maité.
Could you tell Maité? - Yes.
- Sí, dejo la falda aquí.