Malaysia Çeviri İspanyolca
397 parallel translation
Japan, India and Malaysia...
El Japón, por ejemplo, la India, Malasia.
Ironically, two years later, ends up on death row in Malaysia.
Irónicamente, dos años después, termina condenado a muerte en Malasia.
I'm off to Malaysia.
Me voy a Malasia.
You know what that means in Malaysia?
¿ Sabes qué significa eso en Malasia?
Not only here in Singapore, but in all Malaysia, the Chinese represent over a third of the population.
No solo en Singapore, en toda Malasia, los chinos son 2 / 3 de la población
It's nearly a ghost town that once saw major development in the 1800's that is to say during the era of rubber. Until an Englishman named Harold Franklin stole the first seeds to grow on plantations in Malaysia.
Es una ciudad prácticamente muerta... que tuvo un gran desarrollo en el siglo XIX es decir, en la época del caucho.
Malaysia!
Malasia!
Yes, certainly and that is Malaysia!
Sí, sin duda, y eso Malasia!
Malaysia's quite far away.
Está muy lejos Malasia.
Well, Alfred, what about Malaysia?
Alfred, ¿ qué pasó con Malasia?
of the Birmânia and Malaysia.
Birmania y Malasia.
He's... albino from Malaysia.
Es una tortuga albina de Malasia.
Kota Kinabalu Airport, East Malaysia
AEROPUERTO KOTA KINABALU, ESTE DE MALAYSIA.
Young Chinese join the march from Asia. Others soon there will join ya... Negro brothers from Virginia and heroes hurrying from Malaysia.
El hermano chino emprende su marcha, y pronto seremos una avalancha... con el negro de Virginia y el valiente malayo.
You see, at the time, when a lot of people were being sent to the ends of the Earth, when the average brit got to a place like this, the island of Penang, off the coast of Malaysia,
Verán, en un tiempo, con cantidades de gente siendo enviadas a los confines de la Tierra, cuando los británicos promedio iban a lugares como este, la isla de Penang, en las costas de Malasia, realmente les importaba
And, by 1852, the brits out here were doing really rather well, thanks to cheap local labor and all those raw materials lying around in places like India, and Ceylon, and Malaysia, and various other imperial hotspots.
Y para 1852, los británicos aquí lo estaban haciendo bastante bien, gracias al trabajo nativo barato y toda esta materia prima por ahí en lugares como la India, Ceylán, Malasia, y varios otros puntos calientes del imperio.
Uh, I just thought I'd let you know that... I'm still on pa's ship off the coast of malaysia thinking about you.
Sólo quería decirte que todavía estoy en el barco de papá, en la costa de Malasia, pensando en ti.
Malaysia : able to manage independently with push and ability.
Malasia : capaz de gestionar de modo autónomo con empuje y habilidad.
Indonesia, Malaysia, Philippines, Korea, Japan.
Indonesia, Malasia, Filipinas, Corea, Japón.
Now they've all fled to Hong Kong or Malaysia.
Ahora se han ido a Hong Kong o Malasia.
Not after I realized the Malaysia delay was a plant.
No, después de averiguar que el retraso de Malasia era falso.
There is a tribe in Malaysia called the Senoi.
Hay una tribu, en Malasia. Llamados los Senoy.
In the global market, uh, opium is no different from tapioca... or tin ore from Malaysia.
En el mercado global... el opio no difiere de la tapioca, ni del estaño de Malasia.
He's, uh, in Malaysia right now.
Ahora está en Malasia.
Between ourselves, there aren't enough women in English Malaysia!
Entre nosotros, no hay suficientes mujeres en la Malasia inglesa!
It's Malaysia here, but it also is Japan!
Esto es Malasia, pero también es Japón!
Because they're all in Japan and Singapore and Malaysia and Taiwan and every other shithole where they're crazy about pollution.
¡ Porque se han ido al Japón, a Singapur, a la Malasia a cualquier chiquero donde les encanta la contaminación!
You wife was arrested in Malaysia?
¿ Tu esposa fue arrestada en Malasia?
Take them to Malaysia to wait for me
Espérenme en Malasia
And was wanted by malaysia thailand and Singapore
- Y estaba buscado por Malasia Thailandia y Singapure
You wife was arrested in Malaysia?
¿ Detuvieron a tu mujer en Malasia?
Take them to Malaysia to wait for me
Llévalos a Malasia y espérame.
This red coral pin is from Malaysia.
Este broche de coral rojo es de Malasia.
To Malaysia. In a pagoda in the shadow of Mount Merapi.
A Malasia, a Pogodda, en las sombras del Mam-Barabi
Then there was Ubu. Always by his master's side always very picky about letting you go ahead of everyone else. Except in Malaysia, where you knew there was danger waiting.
Entonces Ubu, siempre al lado de su amo, siempre atento a no dejar ir a nadie delante de usted, excepto en Malasia, donde usted sabía del peligro que me esperaba.
5 seconds to Malaysia.
5 segundos para Malasia.
Show me all communications with Malaysia.
Enséñame comunicaciones con Malasia.
Those from Malaysia?
¿ Son de Malasia?
Tragedy in Taiwan. Disaster in Denmark. Mayhem in Malaysia.
Tragedia en Taiwán, desastre en Dinamarca, pandemonio en Malasia.
For his part in manufacturing and distributing an illicit substance,..... Gung Bituen was remanded to the Immigration and Naturalization Service..... and is awaiting repatriation to Malaysia.
Por fabricar y distribuir una substancia ilícita, Gung Bituen fue detenido por el Servicio de lnmigraciones y está esperando ser repatriado a Malasia.
Malaysia!
¡ Malaysia!
If you don't mind my asking, could you tell me where you got your glasses? - Malaysia.
Si no le importa, ¿ me diría dónde compró sus anteojos?
- Malaysia?
En Malasia.
- I could use a new pair of reading glasses. - They're from Malaysia.
Me hacen falta unos anteojos nuevos para leer.
I went to Vietnam and Malaysia.
Viajé a Vietnam y Malasia.
Not much fuel. The idea was you would head off towards Malaysia.
La idea era ir hacia Malasia.
- Malaysia.
- Malasia.
So the plan was to party till we ran out of cash in Malaysia.
Planeábamos divertirnos en Malasia hasta que se nos acabara la pasta.
I'd say somewhere, uh... in Malaysia?
¿ en Malasia?
- It's not coming from Malaysia?
¿ No viene de Malasia?
- Malaysia.
- ¿ Dónde los compraste?