Margo Çeviri İspanyolca

Ask Margo... nice is about the worst thing you can call a guy.

preguntale a Margo lo peor que se puede hacer es llamar a un hombre

Margo switch with me.

Margo cambia conmigo

Hey that's better huh Margo?

Hey no esta mejor ¿ eh Margo?

Would ya just lounge out Margo.

¿ El dejo sola en el club a kelly.

Don't be so mad at us, Margo was trying to help.

No estes tan enojado con nosotros, Margo estaba tratando de ayudar.

When Kelly's father died and she didn't have anybody, Margo took her in and took care of her... and me.

Cuando el padre de Kelly murió y ella no tenía a nadie, Margo se hizo cargo de ella... y de mí.

When I'm broke Margo forgets my share of the rent money.

Cuando no tengo dinero Margo se olvida de mi parte del dinero de la renta.

And tonight Margo's out here helping me find Bruno... and she could've gone home with any guy she wanted.

Y esta noche Margo esta aquí dispuesta ayudarme a encontrar Bruno... y ella podría haber ido a casa con cualquier hombre que ella quería.

Please Margo.

Por favor, Margo..

- Margo I haven't found Bruno yet.

- Margo no he encontrado a Bruno todavía.

Margo what am I going to do?

Margo que voy a hacer?

- Margo?

- Margo?

I'm ok Margo.

Estoy bien Margo.

[whines] Margo?

[queja] Margo?

margo says she doesn't know who's been... sabotaging the oil rigs.

Margo dice que no sabe quien ha estado... Saboteando las plataformas petroleras.

It's all so boring here, Margo.

Esto es tan aburrido, Margo.

Well, thank you, Bunny. You can call me Margo.

- Gracias Bani

I like it so much, I've been thinking about changing my major from home economics to feminist studies, but I wasn't sure if you had any feminist cooking classes.

- Puedes decirme Margo. - He estado pensando... Quisiera enfatizar más en el feminismo, hay clases de cocina feminista?

It could be those pointy boots. - Margo!

- Puede ser una simple afición

- Dean Stockwell.

- Margo. - Dean Stockwell.

Margo, you will do exactly as they tell you, or I will cut your funding off, and you can kiss your tenure goodbye. Comprehendo?

Margo, harás lo que ellos digan o te echaré y te dejaré en la calle, entiendes?

Not so fast, Dr. Margo Hunt, Ms. Ethnohistorian.

- Espere Dra. Margo Hunt. Miss Etnohistoriadora

Sure she knows me, Bunny. Dr. Hunt and I are old friends, aren't we, Margo?

Claro, Bani, la Dra. Hunt y yo somos viejos amigos

But that was a long time ago, wasn't it, Margo?

Pero el tiempo pasa, cierto Margo?

Margo, are you getting your period?

Margo, estás en tu periodo?

It's great. It's a great dip. It's guacamole.

Hey Margo, prueba un poco de este guacamole

It's a little too late for that, Margo. I think they found us.

Es muy tarde ya, Margo.

Oh, yeah. The song.

Que diría Margo?

That is your right, but I warn you, Margo, you haven't got a chance.

Claro que puedes, pero te advierto Margo,

Do you have any of those red licorice ropes?

Y si Margo gana? - Pues... trajiste condones?

Anybody want to get action on Margo? The point spread is three against Dr. Kurtz. Huh?

Quien va a apostar por Margo?

I want to thank you so much for helping me, Dr. Hunt.

- Es un placer Llámame Margo.

- Vito, Margo and Denise.

Se entendía desde el principio.

- How you doing?

- Vito, Margo y Denise.

I don't know, Margo.

No lo sé, Margo.

Margo.

- Margot. -...

Maggie, Margo, Madge, et cetera, yes?

Maggie, Margo, Madge, etc ¿ sí?

Mr. Brooks, there's a Margo Brofman on the phone for you.

Sr. Brooks, Margo Brofman le llama por teléfono.

- Hey, Margo!

- Hola, Margo.

Hey, Margo. Come on in.

Margo, ven acá.

Come on, Margo.

Vamos, Margo.

Margo shot him. "

Margo le disparó.

Oh, take a good look, Margo.

Mírame bien, Margo.

It's me, Margo...

Soy yo, Margo.

Look deep, Margo.

Mírame profundamente, Margo.

- Pasha wasn't much fucking help. - Margo!

Pasha no fue de mucha ayuda, carajo.

Margo, get your ass to Bloomingdale's.

Margo, ve a "Bloomingdale's".

I guess I'm going in the jungle.

- Qué dices tú, Margo?

Margo, me thinks thou doth protest too much.

Margo, creo que tienes que controlarte

Hey, Margo, have some of this.

Pero no quería seguir los consejos de mi madre...

You're outnumbered, Margo. There are a thousand Piranha Women in this temple.

Eres buena, Margo.