Masao Çeviri İspanyolca
274 parallel translation
Suketaro Ikai, Eijiro Fujita, Masao Saito Sets : Tatsuo Hamada, Yakichi Otani, Sataji Hakari, Matasaburo Jitsuno
Decorados HAMADA Tatsuo OTANI Yakichi
SHOTARO FUJIMATSU MASAO HAYAMA
SHOTARO FUJlMATSU MASAO HAYAMA
Terao Kiyoshi, Kinoshita Keisuke, Kani Fumio, Kimine Masao.
TERAO Kiyoshi, KINOSHITA Keisuke, KANI Fumio, KIMINE Masao.
Mitsuko Yoshikawa Masao Hayama
SAITO Tatsuo YOSHIKAWA Mitsuko HAYAMA Masao TANAKA Kinuyo
Screenplay by Tobei Kujiraya Masao Arata
Guión : Tobei Kujiraya y Masao Arata
Cinematography by Masao Saito
Fotografía SAITO Masao
Masao Hayama as Zenta
HAYAMA Masao Zenta
Mishima Masao
Mishima Masao
Masao!
¡ Masao!
I asked Masao to bring them, but..
Le pedí a Masao que las llevara, pero...
He says that he can help to pay Masao's tuition fees.
Dice que puede ayudar a pagar la matrícula de Masao.
Shut up, Masao!
¡ Calla, Masao!
It's just what Masao say, so I'm not sure, but I'm wondering about Hiroko.
Por lo que dice Masao, no estoy segura, pero me preocupa Hiroko.
Masao told you, right?
Masao te lo dijo, ¿ no?
Masao will be all right, because he is a boy.
Masao estará bien porque es un chico.
Sahei Kameashi Fujiwara
MISHIMA Masao
Takeno Masao Mishima
YANAGITANI Kan
MASAO SHIMIZU
MASAO SHIMIZU
Cinematography by AKIRA MIMURA
Cámara : AKIRA MIMURA Decorados : MASAO TOTSUKA
Seto Eiji Murata Masao
SETO Eiji MURATA Masao
Yamaguchi Masao, Nakai Hideo
YAMAGUCHI Masao NAKAI Hideo
Masao Kato
Masao Kato
Masao Shimizu :
Masao Shimizu :
Torahiko HAMADA / Masao SHIMIZU
Torahiko Hada : Masao SHIMIZU
Kimiko Kaino Mitsuko Miura
TAKEDA Masao
Cinematography by Masao Tamai Production Design by Hirakawa Masao Takeda
KITABAYASHI Tanie MOKUSHO Kumiko NAKAKITA Chieko
OTSUNO Masao
Masao OTSUNO
Masao Tamai
Masao Tamai
ISAO ΚIMURA, MASAO SHIMIZU YUNOSUΚE ITO
ISAO ΚIMURA, MASAO SHIMIZU YUNOSUΚE ITO
YONOSUKE TOBA MASAO MISHIMA
YONOSUKE TOBA MASAO MlSHlMA
MASARU ODAKA NOBORU OHARA MASAO TAKAMATSU RYUZO OKA
MASARU ODAKA NOBORU OHARA MASAO TAKAMATSU RYUZO OKA
MASAO SHIMIZU, DAISUKE KATO TORANOSUKE OGAWA, EIJIRO YANAGI
MASAO SHIMIZU, DAISUKE KATO TORANOSUKE OGAWA, EIJIRO YANAGI
Masao Shimizu
Masao Shimizu
Photography : Masao Tamai. Music :
Fotografía de TAMAI Masao Música de SAITO Ichiro
Cinematography : MASAO TAMAI
Fotografía MASAO TAMAI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
Music by OKI Masao
Música : Masao Oki
Masao.
Masao.
Why not marry Masao?
¿ Por qué no te casas con Masao?
Don't interfere with Masao.
No molestes a Masao.
You're only worried about Masao.
Solo te preocupas por Masao.
You didn't come to help, only to see Masao.
No viniste a ayudar, sino a ver a Masao.
Masao is late.
Masao se retrasa.
You must be careful too, Masao.
Tú también debes tener cuidado, Masao.
Masao, go and pick egg-apples.
Masao, ve y coge unas manzanas.
Masao, will you go with Tamiko?
¿ Masao, irás con Tamiko?
Masao, what are you doing?
¿ Masao, qué haces?
"Yours truly, Masao"
"Siempre tuyo, Masao."
Goodby, Masao!
¡ Adiós, Masao!
I heard you sympathized with me, Masao.
Supe que te compadecías por mí, Masao.
Sô Yamamura
TAMAI Masao Música : IFUKUBE Akira Diseño de producción :