Matrix Çeviri İspanyolca
1,515 parallel translation
Target their propulsion matrix.
Apunta a su matriz de propulsión.
Their tractor beam draws power from the same grid as their shield matrix.
Su rayo tractor toma poder de la misma red que su matriz de escudos.
It's overloading our shield matrix.
Está sobrecargando la matriz de los escudos.
I've interfaced your holo-matrix with the Allocator.
He interfaseado tu holomatriz con el Asignador.
I'm sorry, Captain- - I can't transport him without damaging his matrix.
Lo siento, Capitán no puedo transportarlo... sin dañar su matriz.
Oh, nothing an little... adjustment to the holo-matrix wouldn't fix.
Nada que un ajuste a la holomatriz no pueda arreglar.
But a holographic matrix carries twice the information, interact with the crew...
Pero una matriz holográfica transporta el doble de información, interactúa con la tripulación...
Well, for one thing I had just finished the matrix for my hologram, and I showed Geordi some of the specs that night.
Bien, por una parte, acababa de terminar la matriz de mi holograma, y esa noche le mostré a Geordi algunas de las especificaciones.
I'd like to run a diagnostic of your matrix, make sure you haven't suffered any degradation over the last few days.
Me gustaría correr un diagnóstico de su matriz para asegurarme de que no sufrió ningún deterioro durante los últimos días.
I've gone over his entire matrix.
Revisé toda su matriz.
Well, Seven thinks our proximity to the fold degraded his matrix, but if you ask me, it was a recursive error in his logic subroutine.
Bueno : Siete opina que la cercanía del pliegue deterioró su matriz pero, si me pregunta, se trataba de un error recurrente en su subrutina lógica.
He invented the matrix that made my program possible.
Inventó la matriz que hizo posible mi programa.
He used his own physical parameters as a model for my matrix.
Utilizó sus propios parámetros físicos como modelo para mi matriz.
I brought your matrix into this world, and I can take it out!
¡ Traje su matriz al mundo, y puedo eliminarla!
Finally, he just gave up, uh, started from scratch... a whole new matrix.
Finalmente se rindió, y diseñó desde la nada una matriz completamente nueva.
Your primary matrix is degrading, and there is nothing I can do.
Su matriz primaria está degradándose, y no hay nada que yo pueda hacer.
I'm using it to realign your matrix.
Lo estoy utilizando para realinear su matriz.
He found an algorithm designed to disrupt my matrix.
Encontró un algoritmo diseñado para trastornar mi matriz.
Try running those symbols inscribed on the base through the translation matrix.
Intenta analizar los símbolos inscriptos en la base a través de la matriz de traducción.
Bypass the driver coil and shunt power directly to the polaron matrix.
Puentee el espiral del dispositivo y dirija la energía directamente... a la matriz polaron.
He's been integrated into the Fair Haven matrix.
Se ha integrado a la matriz de Fair Haven.
My matrix is destabilizing.
Mi matriz se desestabiliza.
The life-form's infiltrated the main computer matrix.
La forma de vida infiltró la matriz de la computadora principal.
And the warp matrix is out of alignment.
La matriz Warp está desaliñada.
When we agreed to be examined by this ship's Medical Officer, we didn't know that you were a primitive computer matrix.
Cuando acordamos ser examinados por el oficial médico de la nave, no sabíamos que era una matriz de computadora primitiva.
Well, you were reluctant to leave your ship, and you also doubted your ability to sing my composition, so I created a superior holo-matrix.
Se mostró renuente a dejar su nave y también dudó de su habilidad para cantar mi composición, así que creé una holomatriz superior.
You can't make a superior singer simply by creating a new matrix.
No puedes crear un cantante superior simplemente creando una nueva matriz.
I need more space in my matrix.
Necesito más espacio en mi matriz.
It is because of your inspiration that I can now present to you a new and exciting musical program- - a singing holographic matrix... designed specifically to extend the range of humanoid vocal capabilities, singing my own musical composition.
Es por su inspiración que ahora puedo presentarles un programa musical nuevo y emocionante. Una matriz holográfica cantante. Diseñada específicamente para extender el rango de las habilidades vocales humanoides y que cantará mi propia composición musical.
It's out ofits matrix!
Se escapó de la matriz.
A petition to dub "Matrix" into Breton.
Una petición para doblar "Matrix" en Bretón.
Kay-Em is a knowledge matrix android that I have been programming.
Kay-Em es una androide de matriz conocimiento que estoy programando.
And, at some point, returning The Matrix video to Blockbuster.
Y, a veces, devolver Matrix al video club.
Then go to the Matrix stuff. A lot of movement.
Luego paso a "The Matrix", ¡ mucho movimiento!
- Matrix sweat.
- Sudor de Matrix
ladies and gentlemen... Illinois the Wachowski Brothers!
3 AÑOS DESPUÉS, EMPIEZA EL ENTRENAMIENTO DE MATRIX 2 Y 3 Aquí vienen, damas y caballeros desde Chicago ¡ los hermanos Wachowski!
The Matrix revolution has begun and continues to grow as time goes by.
AHORA Y ENTONCES Creo que ha empezado la revolución de Matrix y seguirá creciendo conforme pase el tiempo.
We're lucky WB let us put the whole creative team of Matrix 2 and 3 in one place.
Tenemos suerte de que Warner nos deje poner todo el tema creativo de Matrix 2 y 3 bajo un sólo techo.
We're actually testing for physical fights and we'll be shooting some special effects for Matrix 2 and 3.
Ahora estamos haciendo pruebas de peleas y haremos tomas de efectos especiales para Matrix 2 y 3.
we were in Burbank in kind of an empty warehouse.
La primera Matrix estábamos en Burbank en no sé que era el lugar, una bodega vacía.
A friend asked us to come up with a concept for a comic.
ORÍGENES DE MATRIX Un amigo nos pidió un nuevo concepto para un libro de historietas.
When I first read The Matrix... ... there was a great deal about the.... the comic book influence that had been meshed into kind of Western philosophy.
La primera vez que leí The Matrix, tenía mucho de influencia oriental, de los libros de historietas que se enreda en algún tipo de filosofía... occidental.
I read The Matrix script and really flipped out for it.
EL GUIÓN Leí el guión de Matrix y me volví loco con él. Me pareció fantástico.
" Am I in the Matrix or the real world?
La primera vez que leí el guión dije... ¿ Estoy en la Matrix o en el mundo real?
I have no idea why people who've read the script of the first Matrix found it confusing.
No sé porqué a la gente que leyó el guión de la primera Matrix les pareció confuso.
One of the great things about them is how idealistic and ambitious they were when they sold The Matrix.
EL CAMINO A THE MATRIX Lo mejor es lo idealistas y ambiciosos que eran cuando vendían The Matrix.
So few people understood the original script they decided to storyboard the whole thing.
LOS STORYBOARDS DE MATRIX Tan pocos entendían el guión, que decidieron hacerlo en storyboard para explicarla.
What we had to do really with the film was to establish... the difference between the Matrix and the real world.
LA IMAGEN DE THE MATRIX Lo que tuvimos que hacer con la película fue establecer visualmente la diferencia entre The Matrix y el mundo real.
slightly monolithic... like a machine would make it.
En The Matrix todo estaba un poco deteriorado un poco monolítico y como si fuera una cuadrícula hecho por una máquina.
Owen and I collaborated a lot on the strength of the tones of green in the Matrix. I also talked with Bill about when the light hits a certain fabric or leather how I could make it pick up green or different colors.
Owen y yo colaboramos mucho en la fuerza de los tonos verdes de The Matrix también hablamos con Bill de cómo la luz al dar sobre ciertas telas o sobre el cuero cómo reflejaría el verde o los distintos colores.
as opposed to the Matrix.
Fue un mundo diametralmente opuesto al de The Matrix.